You found "Job" in 1405 entries!
...n ), abs. Job 2,13; Job 6,4; Job 7,11 (opp. tacere...
... ), abs. Job 2,13; Job 6,4; Job 7,11 (opp. tacere); Job 13,...
... ), abs. Job 2,13; Job 6,4; Job 7,11 (opp. tacere); Job 13,13; እንበለ፡...
...l : ልበ፡ አርዌ፡ ተውህቦ፡ Dan. 5,21; ቦኡ፡ አራዊት፡ Job 37,7; Marc. 1,13. bestiae terrestr...
...5,15; Hez. 34,25; አራዊተ፡ ምድር፡ Ex. 23,29; Job 39,15; Sir. 39,30; አራዊተ፡ ሐቅል፡ et ገዳም...
...b 39,15; Sir. 39,30; አራዊተ፡ ሐቅል፡ et ገዳም፡ Job 5,22; Job 5,23; vel ሕለት፡ Ps. 67,33; ...
... subst. , m. et fem. (ut Job 32,10), Pl. ፍትሓት፡ et አፍታሕ፡, judici...
... Dat. comm.: እግዚአብሔር፡ ይሁብ፡ ፍትሐ፡ ለነዳያን፡ Job 36,6; ይገብር፡ ፍትሐ፡ ለግዩር፡ Deut. 10,18;...
... ቅሥት፡); ፍትሐ፡ ከናፍርየ፡ κρίσις ( litigium ) Job 13,6. „ praemium ex sententia ...
...e legatus Dei i.e. angelus Luc. 2,13; Job 1,6; Hebr. 1,4-7; al. saepissime; መል...
...4; መላእክት፡ ዘመቅሠፍት፡ Hen. 56,1; መላእክት፡ ሞት፡ Job 33,23; Asc. Jes. 9,16; Genz. f. 119;...
...c. Jes. 9,16; Genz. f. 119; መላእክት፡ መዐት፡ Job 40,6; መላእክት፡ አየር፡ Asc. Jes. 10,30; መ...
..., 2; Jes. 60, 3; Jer. 28,16; Koh. 11,7; Job 3,4; Job 17,12; Job 38,19; Joh. 11,1...
... 60, 3; Jer. 28,16; Koh. 11,7; Job 3,4; Job 17,12; Job 38,19; Joh. 11,10; Matth....
.... 28,16; Koh. 11,7; Job 3,4; Job 17,12; Job 38,19; Joh. 11,10; Matth. 10,27, al....
...,22; Ps. 103,32; Ps. 144,9; Ps. 144,10; Job 37,14; 4 Esr. 7,43; 4 Esr. 8,28; 4 E...
...3; 4 Esr. 8,56; Prov. 8,22; ተግባረ፡ እደዊሁ፡ Job 10,3; Jes. 64,8; κτίσμα 1 Tim. 4,4; ...
...h 16,14; ቀዳሜ፡ ተግባሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ πλάσματος Job 40,14; ποίημα Eph. 2,10; Koh. 7,14; ...
...ι: መጽአ፡ የኀልፍ፡ Ruth 4,1; ኀለፈ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ Job 28,8; Ex. 33,19; Ex. 33,21; Jes. 28...
...g.2,9; terminum ኢየኀልፍ፡ እምኔሀ፡ Jer. 5,22; Job 14,5; metaph. mandatum Ps. 72,7; Ps....
.... Acc. Hen. 18,15; Hen. 21,6; c. እምነ፡ Job 23,11. ...
... Ps. 118,137; Ps. 128,4; Ps. 144,17; Job 34,17; Jer. ...
... 2 Reg. 4,11; 3 Reg. 8,32; Job 34,5; Ps....
...9; Gen. 7,1; Job 1,1; Ps. 5,14; Ps. 7,10; ...
... 17,16; Ps. 104,22; 2 Esr. 19,23; Job 1,10; Num. 26,54; ከመ፡ ኆፃ፡ ኣብዝኅ፡ ...
... መዋዕለ፡ Job 29,18; አብዝኀ፡ ምሕ...
... Sir. 22,13; ነቢበ፡ Job 4,2; Job 11,...
...፡ hom. Cyr. f. 129; transl. መቅሠፍተ፡ ልሳን፡ Job 5,21; Sir. 26,6. ...
...11,1; Ex. 12,13; Num. 25,18; Num. 26,1; Job 2,13; Apoc. 15,1; Apoc. 16,9 (መቅሠፍታት...
...poc. 15,1; Apoc. 16,9 (መቅሠፍታት፡); μάστιξ Job 21,9; Sir. 23,11; Ps. 31,13; μετεωρ...
... , χιών, Job 6,16; Job 9,30; ይኤዝዝ፡ በረደ፡ ይረድ፡ ዲበ፡...
... , χιών, Job 6,16; Job 9,30; ይኤዝዝ፡ በረደ፡ ይረድ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Job ...
...16; Job 9,30; ይኤዝዝ፡ በረደ፡ ይረድ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Job 37,5; Job 38,22 (ubi χάλαζα አስሐትያ፡);...
...x. 3; መናስወ፡ ዓለም፡ Org.; መንሱት፡ πειρατήρια Job 10,17; σκάνδαλα Matth. 18,7; Luc. 17...
...ena a Deo immissa : Jes. 65,14; ἀνάγκαι Job 5,19; ὁρμή Num. 11,11; plerumque ὁργ...
...,7; ዕለተ፡ መንሱት፡ Hez. 22,24; Zeph. 1,15; Job 3,26; Job 20,28; Job 21,30; Ps. 7,12...
...; Prov. 27,10; ዐርክክሙ፡ Job 6,27; Deut. 13,...
... ዐርካን፡ Job 32,1 var.; Luc. ...
...m. Job 2,11; Job 19,13...
...ium (anni), hiems : χειμών ዝናመ፡ ክረምት፡ Job 37,5 (vid. ዝናም፡); Cant. 2,11; አስሐትያ፡...
...በለስ፡ ዘክረምት፡ πρώϊμος Hos. 9,10; μαζουρώθ Job 38,32; አክራም፡ hiemes (vid. sub ክንትሮ...
...Ex. 21,2; Ex. 23,10; ሐይወ፡ ኢዮብ፡ ፻ወ፸ክረምተ፡ Job 42,16; ኍልቈ፡ መዋዕሊሁ፡ ምእት፡ ክረምት፡ Sir. 1...
... አልቦ፡ ንብረተ፡ ዘኀበ፡ መሲዮ፡ ይበይት፡ Sir. 36,31; Job 8,17; Job 15,28 (εἰσέλθοι); Ruth 3,...
...፡ ዘኀበ፡ መሲዮ፡ ይበይት፡ Sir. 36,31; Job 8,17; Job 15,28 (εἰσέλθοι); Ruth 3,14; 4 Esr....
...s: ይበይታ፡ ህየ፡ Hez. 34,14; ይቢት፡ ውስተ፡ ቤትከ፡ Job 39,9; de avibus ( ...
...plantis, ut herbis Gen. 2,5; ሣዕር፡ ይበቍል፡ Job 8,11; Marc. 4,5; በቊሎ፡ ሣዕሩ፡ Matth. 13...
...Gen. 3,18; በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ Prov. 24,46; Job 31,40; Jes. 32,13; radicibus planta...
... ): ኢበቈለ፡ ሥርዎሙ፡ Jes. 40,24; Job 5,3; Hez. 31,7; ዘለሊሁ፡ ይበቍል፡ ...
...suffiguntur. nudus : ዕራቅየ፡ Gen. 3,10; Job 1,21; Ruth 1,21; ሖር፡ ዕራቀከ፡ ዘእንበለ፡ አ...
...5,3; κενός Ps. 7,4; ያስተርኢ፡ አዕጽምቲሁ፡ ዕራቁ፡ Job 33,21; i.e. merus , solus , vel ...
... Deut. 15,13; እንዘ፡ ዕራቁ፡ ውእቱ፡ κόλπῳ κενῷ Job 31,34; Job 22,9; Sir. 29,9; Sir. 32,...
... ho. 11; Ps. 59,2; 4 Esr. 1,19 (Laur.); Job 9,6; Luc. 15,8 rom.; ተመሰሎሙ፡ ለእለ፡ ይለክ...
...ειν, ταράσσειν, συνταράσσειν, θορυβεῖν) Job 19,6; Ps. 17,5; Ps. 41,6; Ps. 41,15;...
... , Sir. 11,34; Job 8,3; Job 34,10; (Johannes Antiochenu...
... ኈልቈ፡ ጥበቢሁ፡ Ps. 146,5; አልቦ፡ ኍልቈ፡ ኀጣውኢከ፡ Job 22,5; ዘአልቦ፡ ኍልቍ፡ vel ኈልቈ፡ ...
...s Ps. 103,26; Job 5,9; Job 21,33; Job 34,24; ...
... Ps. 103,26; Job 5,9; Job 21,33; Job 34,24; ...
...αν Jud. 7,19; Jud. 7,20; ነፃኅከኒ፡ ἔπαισας Job 10,8. ...
...ፅኅዎሙ፡ Nah. 2,3; ከመ፡ ይንፅኆሙ፡ ለኃጥኣን፡ እምኔሃ፡ Job 18,13 , ἐδαφίζειν ወይነፅኁኪ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ...
...τρώσουσι Hez. 28,7; ወነፅኆ፡ ለዐንበሪ፡ በተግሣጹ፡ Job 26,12; καταβάλλειν Job 16,9; Job 16...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ባሕረ፡ ሊባ፡ bāḥra libā northwesten ወእመ፡ ይትከሀሎሙ፡ ይብጽሑ፡ ፊንቄ፡ ወይክ(ር)ሙ፡ ውስተ፡ ቀሬጤ፡ ዘአንጻረ፡ ባሕረ፡ ሊባ፡ ‘if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?)en’ 73 (ed.), 50 (tr.) (‘In some sources, baḥr and liba refer to opposite directions, the former to northeast and the latter to southwest. In others baḥr is southwest and liba northwest. How “baḥrä liba ” stood for “northwest” ( χῶρος ) is not clear.’ 50 n. 233) videasvid. ሊባ፡
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historiquefr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., videasvid. ሐሳብ፡
49
ባሕር፡ bāḥr westen, northwesten, northen 91b
ባሕረ፡ ሐሳብ bāḥra ḥassāb Treatise on Computationen, videasvid. ሐሳብ፡ 245a
ባሕር፡ ምውት bāḥr mǝwwǝt the Dead Seaen, videasvid. ምዉት፡ 375b
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr.n. pr. |
transcription | bāḥr bāḥra libā baḥr liba baḥr liba baḥrä liba bāḥra ḥassāb bāḥr bāḥra ḥassāb bāḥr mǝwwǝt |
translations | northwest en if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?) en chronologie astronomique et historiquefr west en northwest en north en Treatise on Computationen the Dead Seaen |
morphology | n. pr. n. pr. n. pr. |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 73 (ed.) 50 (tr.) 50 n. 233 49 91b 245a 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 2.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected nesting on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska nesting on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refre on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added eg on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani small correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-ref on 8.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 20.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska cross-reference, to be peer-checked on 8.5.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: revision on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fix cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Vitagrazia Pisani Revision of Traces entry: ">gez!māʾǝkala bāḥr>" added and the number 11 added in the Reference. on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani ">" added in the Transcription of "bāḥr" on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) also \*gez*ማእከል፡\*" added in Traces entry on 10.1.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 17.12.2017
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 17.12.2017
- Pietro Maria Liuzzo removed new on 30.5.2017
- Vitagrazia Pisani addition to Dillmann on 26.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016