You found "Job" in 1405 entries!
... : ያንሰዐስዖ፡ ለሲኦል፡ ከመ፡ ጽሕርት፡ ἀναζεῖ Job 41,22; Lib. Myst. – Voc. Ae.: አንሳዕስዐ...
... ኈለቈ፡ ኵሎ፡ ሥግረትየ፡ πάντα τὰ διαβήματά μου Job 31,4. ...
... 1 Reg. 20,20 vers. nov.; Job 16,12; Thren. 3,12. ...
... , sentis , rhamnus ( spinae ) βάτος Job 31,40. – Voc. Ae.: ሕንጽዋል፡ ብ፡ ሲናር። ...
...ሥጋየ፡ ከመ፡ ብኅባኄ፡ ዐንበሳ፡ Job 6,7. ...
... ἰαταί Job 13,4; fem. ...
..., i.q. ዳኅን፡, ut: ትነብር፡ ድኅነ፡ (var. ዳኅነ፡) Job 11,18; ድኅናን፡ ...
...ኵሎ፡ ሌሊተ፡ ታንፆርር፡ (διανυκτερεύων αἴθριος) Job 2,9.
...ταῦτα ἐξιχνιάσαμεν Job 5,27. ...
...i : ኅብስት፡ ዘኢይትሐየክ፡ Lit. 172,2; ἀμάσητος Job 20,18. ...
... ἐμαυτὸν χειρώσασθαι Job 30,24.
...culos: አልከወኒ፡ (v. ለከወኒ፡) ወጸለለኒ፡ አዕይንትየ፡ Job 16,10. ...
...; Koh. 1,8; Koh. 12,9; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1;...
... Koh. 12,9; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11;...
...; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 4,12; Job 13,1; Job 29,11; Job 31,30...
...σθαι) vel absol. vel c. Acc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job...
... absol. vel c. Acc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job...
...vel c. Acc. pers.: Job 1,7; Job 1,9; Job 8,1; Job 9,1; Job 11,1; Job 12,1 seq...
...ium ] cutis , pellis , hominis δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,3...
...tis , pellis , hominis δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,30; Thren. ...
...is , hominis δέρμα Job 2,4; Job 10,11; Job 19,20; Job 30,30; Thren. 3,4; Thren....
... ይጠበቁ፡) συνέχονται Job 41,8; ፩ ምስለ፡ ካልኡ፡ ...
... ተጣበቁ፡ Job 41,7; ኲናት፡ ተጣበቀት፡ ...
...ውቱረ፡ ይዋሕየኒ፡ ነጾራር፡ Job 30,14; Job 3...
... ነጾራር፡ Job 30,14; Job 30,15. ...
... : ትጠውቅ፡ ነፍስየ፡ (var. pro ትጠወቅ፡) Job 10,1; ልብየኒ፡ ይጠውቀኒ፡ (v. ይጠወቀኒ፡) Thren...
... : እጠውቃ፡ ለነፍስየ፡ በእዴየ፡ (var. pro ኣጠውቃ፡) Job 13,14; vid. 1 Cor. 9,27 ant. ...
... optima vel pulcherrima (i.q. መሠንይ፡) Job 18,13; Job 18,15; Hos. 13,15 var.; H...
...l pulcherrima (i.q. መሠንይ፡) Job 18,13; Job 18,15; Hos. 13,15 var.; Hez. 19,14; ...
... ἐφαύλισα ἐμαυτόν Job 42,6. ...
... Cyr. f. 104. – ( De loco Job 21,6 vid. II ዘለ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ባሕረ፡ ሊባ፡ bāḥra libā northwesten ወእመ፡ ይትከሀሎሙ፡ ይብጽሑ፡ ፊንቄ፡ ወይክ(ር)ሙ፡ ውስተ፡ ቀሬጤ፡ ዘአንጻረ፡ ባሕረ፡ ሊባ፡ ‘if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?)en’ 73 (ed.), 50 (tr.) (‘In some sources, baḥr and liba refer to opposite directions, the former to northeast and the latter to southwest. In others baḥr is southwest and liba northwest. How “baḥrä liba ” stood for “northwest” ( χῶρος ) is not clear.’ 50 n. 233) videasvid. ሊባ፡
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historiquefr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., videasvid. ሐሳብ፡
49
ባሕር፡ bāḥr westen, northwesten, northen 91b
ባሕረ፡ ሐሳብ bāḥra ḥassāb Treatise on Computationen, videasvid. ሐሳብ፡ 245a
ባሕር፡ ምውት bāḥr mǝwwǝt the Dead Seaen, videasvid. ምዉት፡ 375b
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr.n. pr. |
transcription | bāḥr bāḥra libā baḥr liba baḥr liba baḥrä liba bāḥra ḥassāb bāḥr bāḥra ḥassāb bāḥr mǝwwǝt |
translations | northwest en if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?) en chronologie astronomique et historiquefr west en northwest en north en Treatise on Computationen the Dead Seaen |
morphology | n. pr. n. pr. n. pr. |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 73 (ed.) 50 (tr.) 50 n. 233 49 91b 245a 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 2.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected nesting on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska nesting on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refre on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added eg on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani small correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-ref on 8.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 20.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska cross-reference, to be peer-checked on 8.5.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: revision on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fix cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Vitagrazia Pisani Revision of Traces entry: ">gez!māʾǝkala bāḥr>" added and the number 11 added in the Reference. on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani ">" added in the Transcription of "bāḥr" on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) also \*gez*ማእከል፡\*" added in Traces entry on 10.1.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 17.12.2017
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 17.12.2017
- Pietro Maria Liuzzo removed new on 30.5.2017
- Vitagrazia Pisani addition to Dillmann on 26.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016