You found "Dei Job" in 1504 entries!
... arab. حَظْوَةٌ praeter حَنْطٌ] σίδηρος Job 39,22; ἰός Thren. 3,13; τοξεύματα He...
...28,11; βολίς Jer. 27,9; plerumque βέλος Job 20,25; Sap. 5,12; Sir. 19,12; Ps. 56...
.... 100; አሕጻ፡ 2 Reg. 18,14; 2 Par. 26,15; Job 6,4; Job 16,9; Job 30,14; Hez. 4,2 (...
... , ἀριθμεῖν Job 14,16; Job 28,26; Job 38,37; Job 39,...
... , ἀριθμεῖν Job 14,16; Job 28,26; Job 38,37; Job 39,2; Gen. 15,...
... , ἀριθμεῖν Job 14,16; Job 28,26; Job 38,37; Job 39,2; Gen. 15,5; Apoc. 7...
...40,5; Ps. 41,2; Ps. 118,82; Ps. 118,84; Job 7,4; quam in obliqua, ut: ኈለቈኑ፡ አውራኂ...
...n obliqua, ut: ኈለቈኑ፡ አውራኂሁ፡ ማእዜ፡ ይትወለድ፡ Job 39,2; Ex. 8,5; 4 Esr. 8,51. Adv. ኑ e...
... quamdiu? Job 2,9; Job 7,19; Job 8,2; Ps. 12,1; Ps...
... 22,1; Hen. 26,5; πέτρα Num. 20,8 seq.; Job 14,18; Job 22,24; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6...
... 26,5; πέτρα Num. 20,8 seq.; Job 14,18; Job 22,24; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; Jes. 31,9...
...8 seq.; Job 14,18; Job 22,24; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; Jes. 31,9; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 33,1...
... , ᾅδης: አኮኑ ክሡት፡ ሲኦል፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Job 26,6; Job 33,22; Prov. 2,18; Prov. 7...
...አኮኑ ክሡት፡ ሲኦል፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Job 26,6; Job 33,22; Prov. 2,18; Prov. 7,27; Cant....
...ትሂ፡ ወሲኦልኒ፡ ይቤሉ፡ ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος Job 28,22; ἄβυσσος ...
...τήρ, animalium et hominum, ሕንብርተ፡ ክርሡ፡ Job 40,11; Cant. 7,3; Ps. 43,27; Joh. 7,...
...um intestinis Lev. 3,3; Lev. 3,9 seq.; Job 16,16; Job 30,27; Jer. 4,19. vente...
...is Lev. 3,3; Lev. 3,9 seq.; Job 16,16; Job 30,27; Jer. 4,19. venter quatenus ...
... verb. ጸሊዮ፡ Rel. Bar.; c. ኀበ፡ numinis Job 33,26; Sir. 50,19; Jes. 44,17; Jer....
... ) Jer. 7,16; ይጼሊ፡ በእንቲአክሙ፡ Job 42,8; Jes. 37,4; ጸልዩ፡ በእንተ፡ ሕይወቱ፡ Ba...
... aliquid: ዘጸለይከኒ፡ ኀቤሁ፡ ይሰምዐከ፡ Job 22,27; Marc. 11,24; ትጼሊ፡ ዳኅና፡ Sx. H...
...9,2; Joh. 9,19; Hebr. 11,23; Jer. 16,3; Job 39,1; Hez. 28,13; ወልድ፡ ጻድቅ፡ ይትወለድ፡ ለ...
.... 3,12; Luc. 1,35; መዋቲ፡ ዘይትወለድ፡ እምአንስት፡ Job 14,1; Job 15,14; ተወልዱ፡ እምከርሠ፡ እሞሙ፡ M...
...c. 1,35; መዋቲ፡ ዘይትወለድ፡ እምአንስት፡ Job 14,1; Job 15,14; ተወልዱ፡ እምከርሠ፡ እሞሙ፡ Matth. 19,1...
... 24,33; Sir. 23,10; Luc. 16,13; θεράπων Job 31,13; Gen. 24,44; Gen. 50,17; al. c...
...6; Lev. 26,13; 2 Reg. 9,12; አግብርት፡ ብዙኅ፡ Job 1,3; Job 29,5; Jes. 14,2; Jes. 56,6...
...6,13; 2 Reg. 9,12; አግብርት፡ ብዙኅ፡ Job 1,3; Job 29,5; Jes. 14,2; Jes. 56,6 al.; Did...
... Ps. 144,15; መነ፡ ትሰውቅ፡ τίνι πρόσκεισαι; Job 26,2; ὑπερασπίζειν እፎኑ፡ እሰውቀከ፡ Hos. ...
... 11,8; Zach. 9,15; (Petrum) ሶቀቶ፡ ረድኤቱ፡ (Dei) ወአስተናሥኦቱ፡ F.M. 3,6. – Voc. Ae.: ሶቀ፡...
... 11,27; Prov. 15,1; Koh. 7,4; Koh. 7,9; Job 5,2; Ps. 6,7; መዐትኒ፡ ወቍጥዓኒ፡ ርኩሳን፡ እሙን...
...ወቍጥዓ፡ agitur F.M. 21; saepissime de ira Dei, quae in puniendo cernitur: Hebr. 3,...
...sico et levitico Ps. 39,9; አንጻሕኩ፡ እደውየ፡ Job 9,30; Luc. 11,39; Matth. 3,12; ትክል፡ ...
... 16,18; Deut. 26,13; Num. 6,2 (seq. ለ፡ Dei); Joh. 11,55; Act. 21,24; አንጽሑ፡ መሥዋዕ...
...; Kuf. 22; Ps. 50,3; ለእመ፡ አንጻሕከ፡ ምግባሪከ፡ Job 22,3; ምጽዋት፡ ያነጽሕ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ኀጢአት፡ Tob...
...1,28; Gen. 32,13; Ex. 15,8; Ex. 15,10; Job 11,9; Job 14,11; Job 28,14; Job 38,8...
... 32,13; Ex. 15,8; Ex. 15,10; Job 11,9; Job 14,11; Job 28,14; Job 38,8; Job 38,9...
... 15,8; Ex. 15,10; Job 11,9; Job 14,11; Job 28,14; Job 38,8; Job 38,9; Job 38,10...
...3,4; Koh. 11,4; Job 4,21; Job 13...
...11,4; Job 4,21; Job 13,25; Job 1...
...,21; Job 13,25; Job 15,30; Job 21,18; Job 37,9; Prov. 8,...
...ራዕይ፡ Deut. 28,51; Job 20,17; እጕለ፡ ሐራጊት፡ ...
... Job 4,11; Ps. 10...
... እጐሊሆሙ፡ Job 39,4; Jer. 1...
... ( pabulum pratense et agreste) βοτάνη Job 5,25; Job 8,12; Jer. 14,5; Ex. 10,12...
... pratense et agreste) βοτάνη Job 5,25; Job 8,12; Jer. 14,5; Ex. 10,12; Hebr. 6,...
...ረ፡ ምድር፡ Am. 7,2; Dan. 4,22; ሣዕረ፡ ይትረዐይ፡ Job 40,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 10...
... ንስር፡ ዘይሰርር፡ Prov. 24,54; አሠረ፡ እግዚአብሔር፡ Job 11,7; ለከይደ፡ አሠሮሙ፡ Kuf. 21; ትሉ፡ አሠራ፡ ...
.... 4,12; ኅሥሣ፡ አሠራ፡ Sir. 14,22; አሠረ፡ ፍኖት፡ Job 9,26; Rom. 11,33; አሠረ፡ ቀላይ፡ Job 38,...
...ረ፡ ፍኖት፡ Job 9,26; Rom. 11,33; አሠረ፡ ቀላይ፡ Job 38,16; ታስተሐይጹ፡ አሠረ፡ ምድር፡ Kuf. 42; አ...
... 9,9; Ex. 9,10; Lev. 20,15; Num. 35,3; Job 12,7; Job 18,3; Job 35,11. quadr...
... 9,10; Lev. 20,15; Num. 35,3; Job 12,7; Job 18,3; Job 35,11. quadrupedes dom...
.... 20,15; Num. 35,3; Job 12,7; Job 18,3; Job 35,11. quadrupedes domesticae , ...
... 18,8; 1 Cor. 11,11; ἀλλά 1 Reg. 15,30; Job 1,11; Tob. 5,2; Tob. 5,15; Rom. 5,14...
...in Gr. nihil respondet); οὐ μὴν δὲ ἀλλά Job 5,8; Job 21,17; Job 27,7; Job 34,36...
...hil respondet); οὐ μὴν δὲ ἀλλά Job 5,8; Job 21,17; Job 27,7; Job 34,36; ἀλλὰ δὴ...
...; Judith 14,19; Ex. 2,23; 2 Reg. 13,19; Job 2,12; ኢይረክብኑ፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ አዐወዩ፡ Job 16...
...13,19; Job 2,12; ኢይረክብኑ፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ አዐወዩ፡ Job 16,18; Job 30,28; የዐወይዉ፡ እምብዝኀ፡ መስተ...
...,12; ኢይረክብኑ፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ አዐወዩ፡ Job 16,18; Job 30,28; የዐወይዉ፡ እምብዝኀ፡ መስተዐግላን፡ Job 35...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ባሕረ፡ ሊባ፡ bāḥra libā northwesten ወእመ፡ ይትከሀሎሙ፡ ይብጽሑ፡ ፊንቄ፡ ወይክ(ር)ሙ፡ ውስተ፡ ቀሬጤ፡ ዘአንጻረ፡ ባሕረ፡ ሊባ፡ ‘if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?)en’ 73 (ed.), 50 (tr.) (‘In some sources, baḥr and liba refer to opposite directions, the former to northeast and the latter to southwest. In others baḥr is southwest and liba northwest. How “baḥrä liba ” stood for “northwest” ( χῶρος ) is not clear.’ 50 n. 233) videasvid. ሊባ፡
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historiquefr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., videasvid. ሐሳብ፡
49
ባሕር፡ bāḥr westen, northwesten, northen 91b
ባሕረ፡ ሐሳብ bāḥra ḥassāb Treatise on Computationen, videasvid. ሐሳብ፡ 245a
ባሕር፡ ምውት bāḥr mǝwwǝt the Dead Seaen, videasvid. ምዉት፡ 375b
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr.n. pr. |
transcription | bāḥr bāḥra libā baḥr liba baḥr liba baḥrä liba bāḥra ḥassāb bāḥr bāḥra ḥassāb bāḥr mǝwwǝt |
translations | northwest en if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?) en chronologie astronomique et historiquefr west en northwest en north en Treatise on Computationen the Dead Seaen |
morphology | n. pr. n. pr. n. pr. |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 73 (ed.) 50 (tr.) 50 n. 233 49 91b 245a 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 2.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected nesting on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska nesting on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refre on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added eg on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Vitagrazia Pisani small correction in <1< >1> on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-ref on 8.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 20.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska cross-reference, to be peer-checked on 8.5.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: revision on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fix cb on 14.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Vitagrazia Pisani Revision of Traces entry: ">gez!māʾǝkala bāḥr>" added and the number 11 added in the Reference. on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani ">" added in the Transcription of "bāḥr" on 10.1.2018
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) also \*gez*ማእከል፡\*" added in Traces entry on 10.1.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 17.12.2017
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 17.12.2017
- Pietro Maria Liuzzo removed new on 30.5.2017
- Vitagrazia Pisani addition to Dillmann on 26.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016