You found "Cod. Abb. CXLI" in 520 entries!
... hist. p. 346; Bruce I p. 542; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 51; Catalog. Cod....
...og. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 51; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 52; Catal. Cod. ...
...log. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 52; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 35; ...
...ae in F.N. excerpta sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl....
...sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥሊስ፡ (...
.... Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥሊስ፡ (in Cod. Francf.) appellantur, F.N. in prole...
... በዓለ፡ መስቀል፡ festum crucis ( inventae ) Cod. Mus. Brit. XXX; Cod. Mus. Brit. XXX...
...rucis ( inventae ) Cod. Mus. Brit. XXX; Cod. Mus. Brit. XXXI; etiam (omisso በዓለ፡...
... jejunii adventus; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 11; Cod. Mus. B...
... adventus; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 11; Cod. Mus. Brit. XXX, 1, 18; ...
... hebdomadis (alias ሰንበት፡) ዘሰቡዕ፡ ፋሲካ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 1, 48 et Cod. Mus...
...ዕ፡ ፋሲካ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 1, 48 et Cod. Mus. Brit. XXX, 47 . ...
... : ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentior...
...ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentioribus, καὶ ὁ Ὠρίων Jes. 13,...
...engesangbuch); vid. de hoc libro Catal. Cod. Mus. Brit. p. 36; ...
...utae Londinensi). — De hoc eodem ድጓ፡ in Cod. Bibl. Bodl. XXVIII f. 14 a hoc trad...
...s. 8,14; Joel 2,3; ተኖለወኒ፡ (Lud.; ተኖልወኒ፡ Cod. Tubing.) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ በከዋላ፡ Sx. Ter...
...ዙኃን፡ አሕዛብ፡ ከመ፡ ማይ፡ ይደምፁ፡ Jes. 17,12 in Cod. Laur.; ዘኮነ፡ እምድሜጥሮስ፡ ከዋላ፡ ( qui Dem...
...ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ Sap. 13,13 in Abb. LV; ወወሀበ፡ ለእለ፡ ምስሌሁ፡ በጕሃን፡ ወዘውዕ፡ μυ...
...ዘውዕ፡ μυστήρια καὶ τελετάς Sap. 14,15 in Abb. LV}
.... 9,16 in pluribus libris; Sap. 14,3 in Abb. LV; item Plur. ሞገታት፡ Sap. 14,1 in A...
... Abb. LV; item Plur. ሞገታት፡ Sap. 14,1 in Abb. LV.} ...
...ኬ፡ መዋቲ፡ ሰብእ፡ ትዕሪር፡ ከመ፡ ኵሉ፡ Sap. 7,1 in Abb. LV. Quare nunc nobis statuenda vide...
... . Abb .: ደንበዘ...
... temere conjectaverint); Rad. Abb.: መመተ፡ ዘ፡ ሸሸ፡ (?). ...
...– Voc. Ae.: ርጢን፡ ዘ፡ ከርቤ፡ ቅብዕሂ፡ ይ፡; Rad. Abb.: ረጠነ፡ ዘ፡ መድኀኒት፡ አደረገ። ...
... አንቀጠቀጠ፡; Rad. Abb. አንሶጠጠ፡ ስቅጥጥ፡ አ...
... – Voc. Ae.: ጕሕቈ፡ ዘ፡ ዦዠ፡ (ni ዠዠ፡); Rad. Abb.: ዘ፡ ጎበጠ። ...
... . Abb .: ደለገ፡ ዘ፡ ...
... Ae.: ብካይ፡ ሰቆቃው፡ ላሕ፡ ወይሌ፡ ዘ፡ ሐዘን፡; Rad. Abb.: ወይለወ፡ ዘ፡ አለቀሰ፡ ...
... in Rad. Abb. recensetur et አሽኮኮ፡ አለ፡ explicatur:...
...c. 18. Pl. ልጥራት፡ Sx. Mag. 13. – In Rad. Abb.: ለጠረ፡ ብ፡ መዘነ፡ (cfr. رَطَلَ). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መብርሄ፡ ልቡና፡ mabrǝhe lǝbbunā «flambeau de l’intelligencefr» ወክርስቲያንሰ፡ ፍጹማን፡ ምእመናን፡ ኢይመስጡ፡ ካልአ፡ ሕገ፡ ዘእንበለ፡ ዘተሠርዐ፡ ሎሙ፡ በከመ፡ ባህሉ፡ ለዕዝራ፡ ነቢይ፡ መብርሄ፡ ልቡና። 183, videasvid. ልቡና፡
35
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mabrǝhi mabrǝhit mabǝrhit mabrǝhe lǝbbunā mabrǝhi |
translations | flambeau de l’intelligencefr that which gives lighten enlighteneren |
morphology | fem. fem. |
references | Kebr. Nag. 24,9 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 15b l. 8 (ed.) 183 35 104a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added 1 on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ex Gr on 13.12.2022
- Susanne Hummel added space on 15.3.2018
- Susanne Hummel added: fem. form, translit.,references (text+bibliography) on 13.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016