You found "Etiam" in 971 entries!
... dolabra ; amh. ሳለ፡ acutum esse ; cfr. etiam سَحْجَلَ] Subj. ይስሐል፡, (detergere,...
... , etiam ጎሞራ፡, ጎሞር፡, ጎምራ፡ n. propr. urbis ...
...; 2 Par. 28,11; in singulis libris mss. etiam 1 Par. 20,2; 2 Par. 14,14; 2 Par. 2...
... musco obductus ; an etiam ܝܚܰܠ?] ὁ τρυγίας P...
... ፀቈን , etiam ፀቍን፡ ...
... II,1, in Imperf. etiam II,2 oberrare ...
...s utensilium, ut إِسٌّ, أُسٌّ, أُسِيٌّ, etiam آسٌ) significant. ...
... 4 Esr. 4,42; ጸጥ፡ በል፡ Job 33,31. – Vid. etiam Isenb. lex. sub ጸጥ፡ p. 191. – Voc. A...
... vid. sub ረዳ፡ (Lud. asserit, vocabulam etiam መጸርይ፡ et ምጽርይ፡ scribi, quod equidem ...
...nde ad eandem radicem pertinet. { Vid. etiam መትወላወላት፡ col. 884.} ...
...,6; Ps. 107,10; 1 Reg. 4,1; 1 Reg. 5,1; etiam አሎፊል፡ Jud. 3,31; አሎፍል፡ Jud. 13,1; Ju...
...9,3; Jes. 7,3; Jes. 36,2 (ubi liber ms. etiam formam መሀዊል፡ praebet). – Voc. Ae.: መ...
... (etiam ራህርሀ፡) rad. quadril. inus.; contigua...
...as tres capiens, Dan. apocr. 13,3 (vid. etiam አርደብ፡). – Voc. Ae.: አርጣቦስ፡ (v. አርጢባስ...
... አእኳቲ (etiam አኳቲ፡) n. ag. ...
... û ; etiam ዓሥሩ፡ scriptum), nominibus ...
... û etiam alia pron. ...
... abdomen , Gesenius etiam cum ܚܽܘܡܝܳܐ i.e. بَطْنٌ ...
...honestissime vero ዕርቃን፡ dicuntur.“ Vid. etiam Isenbergium in lex. amh. sub እምስ፡ et...
... { ህሦጱ፡}, ህስጱ፡, ሁስጱ፡, ሁጱ፡, ሆስጱ፡ (etiam per ሐ) ὕσσωπος hyssopus : Joh. 19,...
...var. ሆስጲ፡ et አዛብ፡) 3 Reg. 4,29. – Vid. etiam አዛብ፡ – De hyssopi nomine inspicere l...
...onfecta (cfr. etiam Ges. thes. p. 939 sub סָדִין): ስንዱናተ...
...ልባሳት፡ ቀጠንት፡ ወሰንዶናት፡ ክቡራት፡ Sx. Genb. 14. Etiam ሰዶናት፡ scriptum reperitur in Sx. Haml...
... radicem ad حَمِيَ, حَمِئَ, ܚܰܡܺܝ (vid. etiam ሐመመ፡, II ሐመወ፡, ሐመዘ፡) referre et sign...
...nit; accedit, quod in Geez praeter ሐመየ፡ etiam ሐነየ፡ occurrit (vid. sub ሐሜት፡). Quare...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.abstr. |
transcription | |
translations | fervor studii la amasius la amator la amatrix la |
morphology | subst. m. fem. abstr. |
references | 2 Cor. 9,2 Prov. 24,55 Prov. 6,32 Hez. 16,33 Hez. 16,36 Hez. 16,37 Hez. 23,5 Hez. 23,22 Jes. 57,8 Jer. 3,8 Jer. 4,30 Jer. 22,20 Jer. 22,22 Thren. 1,18 Hos. 2,7 Hos. 2,9 Hos. 2,4 Mich. 1,7 |
labels | Pl.rom.seq.concr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
እንዘ፡ ትነብር፡ ምስለ፡ መሐዛኒከ፡ ‘mentre stavi con i tuoi coetaneiit’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} «coetaneo, compagno», cf. tigrino «māḥzā», 79-80; ma tale accezione può essere già del geʿez, forse per incrocio con «maḥazā», pl. «maḥazāt», «giovane» e con facile passaggio del tipo: «giovani come te = coetanei = compagni»; cf. 280 n. 60.’ 23 n. 22)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥaz māḫz maḥāz māḥz māḥzān maḥazān maḥaz maḥāz māḥz māḫz |
translations | mentre stavi con i tuoi coetanei it adulteryen prostituteen adultereren adulteressen loveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 33 l. 10-11 (ed.) 23 l. 19 (tr.) 79-80 280 n. 60 23 n. 22 338a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added curly brackets on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio. and invert, commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.2.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added example on 19.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016