You found "Etiam" in 971 entries!
...r. 9,22; ኢተሰርየ፡ ሎቱ፡ ኀጢአቱ፡ M.M. f. 205; etiam c. Acc. peccati: ተሰርየ፡ ሎሙ፡ ኵሎ፡ ኀጢአ...
... cavea; vid. etiam ከፈር፡
... interpres , etiam fatidicus ...
...vid. sub መቃጥን፡) [vid. etiam ሕንቅርት፡; amh. አንቀር፡ ...
... vel ትስዐቱ፡, etiam ተሳዕቱ፡ scriptum, ...
...f. 36; Kedr f. 43; etiam de femina dicitur: (ወለተ፡ ...
... vanus ; etiam بَقَّ et بَكَأَ huc referenda sunt] ...
... 394 seq.); in specie cfr. זמר ܙܡܪ زمر, etiam ذبر et زبر. ...
... subst. (etiam መዝምር፡ q.v.), Pl. መሥመራት፡ (Lud.) lin...
...ravit ጽውዐ፡ አሕዛብ፡); etiam ጽዋዕ፡ scriptum Jer. 38,6 in Cod. Abb...
... ጽናፌ etiam ጽነፌ፡ ...
....; Did. 36; Did. 41; F.M. 28; al. – Cf. etiam librum ሥርዐተ፡ ሜሮን፡ inscriptum, liturg...
... (etiam ጽቍንቌን፡) subst. ...
... (etiam ምትዕዝላ፡) n. peregr. sc. أَلْمُعْتَز...
... 114. – (Sec. Lud. etiam salax ...
... equuleus [vid. etiam መጥመይ፡]: ኰነንዎ፡ በመጥወይ፡ ወበመጥባሕት፡ ...
...ሮሙ፡ Machb. Meem. 11; ante pron. suff. etiam ምዝባር፡, ut: ኢየሩሳሌም፡ ዘተሐንጸ፡ መዝባራ፡ Sx. ...
...የ II,1 (etiam II,2) solari e...
...ܓܺܢܳܐ λάγηνος vel λάγυνος, lagena; vid. etiam supra col. 50 ልኵንት፡]. ...
...ቀ IV,3 (etiam አስተዐረቀ፡ IV,1) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.abstr. |
transcription | |
translations | fervor studii la amasius la amator la amatrix la |
morphology | subst. m. fem. abstr. |
references | 2 Cor. 9,2 Prov. 24,55 Prov. 6,32 Hez. 16,33 Hez. 16,36 Hez. 16,37 Hez. 23,5 Hez. 23,22 Jes. 57,8 Jer. 3,8 Jer. 4,30 Jer. 22,20 Jer. 22,22 Thren. 1,18 Hos. 2,7 Hos. 2,9 Hos. 2,4 Mich. 1,7 |
labels | Pl.rom.seq.concr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
እንዘ፡ ትነብር፡ ምስለ፡ መሐዛኒከ፡ ‘mentre stavi con i tuoi coetaneiit’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} «coetaneo, compagno», cf. tigrino «māḥzā», 79-80; ma tale accezione può essere già del geʿez, forse per incrocio con «maḥazā», pl. «maḥazāt», «giovane» e con facile passaggio del tipo: «giovani come te = coetanei = compagni»; cf. 280 n. 60.’ 23 n. 22)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥaz māḫz maḥāz māḥz māḥzān maḥazān maḥaz maḥāz māḥz māḫz |
translations | mentre stavi con i tuoi coetanei it adulteryen prostituteen adultereren adulteressen loveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 33 l. 10-11 (ed.) 23 l. 19 (tr.) 79-80 280 n. 60 23 n. 22 338a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added curly brackets on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio. and invert, commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.2.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added example on 19.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016