You found "Etiam" in 971 entries!
...ጽናፍርዮስ , etiam በርሱፍዮስ፡ Barsanuphius, Barsuphius. ...
... (ቀለውድዮስ፡) Claudius, etiam ገላውዴዎስ፡ (ገላውድዮስ፡) ...
... Silvanus; etiam ስልዋስ፡ (Phlx. 230). ...
... ግንግራ , etiam ጋግራ፡, Gangra, urbs Paphlagoniae. ...
... Aegyptius, etiam Coptita (i.e. Monophysita). ...
... (in codicibus antiquioribus etiam ኤሩሳሌም፡) Hierosolyma. ...
... , plerumque ባስልዮስ፡, etiam በስሊኦስ፡ Basilius. ...
... Lalibela, rex Aeth.; etiam metropolis Lastae ...
... አውናብዮስ፡ Eunomius (etiam cum አውማንዮስ፡ confunditur). ...
... Babylon (etiam ባቤል፡, በቤል፡ Kuf. 8). ...
... inus. i.q. ኆሠ፡ (vid. etiam ኮሰ፡).
... puteum, vid. etiam ነፀፈ፡
... Constantinus (etiam cogn. Zara-Jacobi regis Aeth.). ...
... ኬልቄዶንያ፡, ከልቄዶንያ፡ Chalcedon urbs (etiam Carthago Jes. 23). ...
... tussis ; etiam سَعْرَةٌ]. ...
...Zach. 1,8 vers. nov.; etiam አደስ፡ ...
... ዘ፡ ወቶት፡ V.A. ad Syn. (vid. etiam ጸውብ፡ col. 1299). ...
...cecidit (vid. etiam ኤኀ፡).
...a manus , vid. etiam ኮፈ፡
... Byzantium; etiam monasterium Aeth. in regno ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.abstr. |
transcription | |
translations | fervor studii la amasius la amator la amatrix la |
morphology | subst. m. fem. abstr. |
references | 2 Cor. 9,2 Prov. 24,55 Prov. 6,32 Hez. 16,33 Hez. 16,36 Hez. 16,37 Hez. 23,5 Hez. 23,22 Jes. 57,8 Jer. 3,8 Jer. 4,30 Jer. 22,20 Jer. 22,22 Thren. 1,18 Hos. 2,7 Hos. 2,9 Hos. 2,4 Mich. 1,7 |
labels | Pl.rom.seq.concr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
እንዘ፡ ትነብር፡ ምስለ፡ መሐዛኒከ፡ ‘mentre stavi con i tuoi coetaneiit’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} «coetaneo, compagno», cf. tigrino «māḥzā», 79-80; ma tale accezione può essere già del geʿez, forse per incrocio con «maḥazā», pl. «maḥazāt», «giovane» e con facile passaggio del tipo: «giovani come te = coetanei = compagni»; cf. 280 n. 60.’ 23 n. 22)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥaz māḫz maḥāz māḥz māḥzān maḥazān maḥaz maḥāz māḥz māḫz |
translations | mentre stavi con i tuoi coetanei it adulteryen prostituteen adultereren adulteressen loveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 33 l. 10-11 (ed.) 23 l. 19 (tr.) 79-80 280 n. 60 23 n. 22 338a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added curly brackets on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio. and invert, commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.2.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added example on 19.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016