You found "Col." in 485 entries!
... est, vid. ሰኪኖን፡ col. 382).
... ውእቱ፡V.A. inter nomina vestium (ad ቅንጣብ፡col. 449 referendum videtur). ...
...Χασελεῦ כִּסְלֵו, Zach. 7,1; (vid. ሴከሎ፡ col. 378); Sx. Jac. 15 Enc.; Voc. Ae. ...
...onare : Eph. 4,32; Col. 3,13 Platt. ...
...ጸነነ፡]: mysterium ዘኢይደክም፡ ወኢይጸነጽን፡ Lud. (col. 607 sub ፀ) ex Chrys. ho. ...
... (vid. Lud. lex. amh. col. 79): ንባቦ፡ ለነዳይ፡ ወግዩር፡ ወዜጋ፡ አስተቃለልኩ፡...
... 11,19; Deut. 14,16 (vid. etiam ሄሮድያኖስ፡ col. 8). – Voc. Ae.: አሮድዮን፡ ዘ፡ ሔዶር፡ v. ሔ...
...uid, Cyr. c. Pall. f. 65 (vid. sub መጠን፡ col. 222). ...
...ρτάλλῳ Sir. 11,30. (vid. supra sub ሠረቀ፡ col. 240).
...n speculando peti, et referendum ad ሐየጸ፡col. 128?). ...
... 79 (vid. sub ቀንጣዌ፡ col. 450); እኩን፡ ጸዋዔ...
...(vid. sub ምስትስፋሕ፡ col. 404). ...
...varunt Aethiopes, ut: እልሑት፡ (vid. supra col. 117), እልቆሞስ፡ (c. 419), al. ...
...ልክሙ፡Mss. Colb.; sic quidem Lud. in lex. col. 428; at lapsu calami pro ይትዌከፎ፡scri...
...፡ ሲሞናዊ፡ simonia, vid. col. 1137). ...
.... rom., classibus harmonicis praemissa, col. 2. adversarius , oppositus : እ...
...ንጌለ፡ መንግሥት፡ Matth. 24,14; Matth. 26,13; Col. 1,23; Tit. 1,3 rom.; ጥበብ፡ ትሰበክ፡ Pro...
... vox dubia, de qua Ludolfus in lex. col. 99: „ fasciculus vel manipulus , ...
... ? Mansi vol. II col. 1014). ...
... vid. sub ለገበ፡ col. 62) ወበመዋቅሕተ፡ ኀ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.abstr. |
transcription | |
translations | fervor studii la amasius la amator la amatrix la |
morphology | subst. m. fem. abstr. |
references | 2 Cor. 9,2 Prov. 24,55 Prov. 6,32 Hez. 16,33 Hez. 16,36 Hez. 16,37 Hez. 23,5 Hez. 23,22 Jes. 57,8 Jer. 3,8 Jer. 4,30 Jer. 22,20 Jer. 22,22 Thren. 1,18 Hos. 2,7 Hos. 2,9 Hos. 2,4 Mich. 1,7 |
labels | Pl.rom.seq.concr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
እንዘ፡ ትነብር፡ ምስለ፡ መሐዛኒከ፡ ‘mentre stavi con i tuoi coetaneiit’ 33 l. 10-11 (ed.), 23 l. 19 (tr.) (‘{…} «coetaneo, compagno», cf. tigrino «māḥzā», 79-80; ma tale accezione può essere già del geʿez, forse per incrocio con «maḥazā», pl. «maḥazāt», «giovane» e con facile passaggio del tipo: «giovani come te = coetanei = compagni»; cf. 280 n. 60.’ 23 n. 22)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥaz māḫz maḥāz māḥz māḥzān maḥazān maḥaz maḥāz māḥz māḫz |
translations | mentre stavi con i tuoi coetanei it adulteryen prostituteen adultereren adulteressen loveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 33 l. 10-11 (ed.) 23 l. 19 (tr.) 79-80 280 n. 60 23 n. 22 338a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added curly brackets on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio. and invert, commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.2.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added example on 19.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016