Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

You found "Jes." in 2005 entries!

ጢስ

... 17,10; Ps. 101,4; Prov. 10,26; Jes. 6,4; Jes. 14,31; የዐርግ፡ ጢሱ፡ ...

...7,10; Ps. 101,4; Prov. 10,26; Jes. 6,4; Jes. 14,31; የዐርግ፡ ጢሱ፡ ...

... ላዕለ፡ Jes. 34,10; Jes. 51...

ወሠረ

...ዐልኑ፡ ሞሠርት፡ ዘአልቦ፡ ዘይወሥሩ፡ (v. ዘይዌሥሩ፡) ቦቱ፡ Jes. 10,15; ረሰይኩከ፡ ከመ፡ መንኰራኵረ፡ ሰረገላ፡ ዘየሐ...

...መንኰራኵረ፡ ሰረገላ፡ ዘየሐርስ፡ ወይወሥር፡ (v. ወይዌሥር፡) Jes. 41,15; c. Acc. : ወሠረ፡ ዕፀ፡ Sap. 13,...

...Par. 20,3; ወሠሮ፡ ለኢሳይያስ፡ በሞሠርተ፡ ዕፅ፡ Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,11; Asc. Jes. 11,4...

ጽቡር

... : πηλός figuli: Jer. 18,6; Jes. 29,16; ከመ፡ ...

...ዊ፡ ዘይከይድ፡ ጽቡሮ፡ Jes. 41,25; Jes. 45,9; Jes. 64,8; Job 10...

...ሮ፡ Jes. 41,25; Jes. 45,9; Jes. 64,8; Job 10,9; Job ...

ልሕኵት

... creatura , (τὸ πλάσμα, das Gebilde ) Jes. 29,16; ከዐወ፡ ደሞ፡ በሥረቱ፡ ላዕለ፡ ልሕኵቱ፡ Li...

...um: fictilis , testaceus : ቀሡተ፡ ልሕኵት፡ Jes. 19,1; Jes. 19,11; ጻሕበ፡ ልሕኵት፡ Hez. 4...

...is , testaceus : ቀሡተ፡ ልሕኵት፡ Jes. 19,1; Jes. 19,11; ጻሕበ፡ ልሕኵት፡ Hez. 4,9; Jes. 30...

ተሠውጠ

...Ex. 24,14; እሠወጥ፡ ወአሐውር፡ ቤትየ፡ Hos. 5,15; Jes. 22,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. ...

...ሠወጥ፡ ወአሐውር፡ ቤትየ፡ Hos. 5,15; Jes. 22,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. 37,7-9; Jes....

...,15; Jes. 22,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. 37,7-9; Jes. 37,33; Jes. 37,37; ይሠወ...

ቈላ

... , κοιλάς, κοίλωμα, φάραγξ; Sing. ቈላ፡ Jes. 10,29; ቈላ፡ ዕሙቅ፡ Jes. 30,23; Hen. 26...

... φάραγξ; Sing. ቈላ፡ Jes. 10,29; ቈላ፡ ዕሙቅ፡ Jes. 30,23; Hen. 26; Hen. 27; at frequen...

...37,14; Num. 13,23; Deut. 2,36; Kuf. 24; Jes. 15,7; Jes. 17,5; Jes. 22,1; Jes. 2...

ትፍሥሕት

...፡ ለትፍሥሕተ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ተፈጥረ፡ Sir. 34,27; Jes. 14,7; Jes. 16,10; Jes. 24,8; Jes. ...

...ጓለ፡ እመሕያው፡ ተፈጥረ፡ Sir. 34,27; Jes. 14,7; Jes. 16,10; Jes. 24,8; Jes. 48,20; ትፍሥሕ...

...ፈጥረ፡ Sir. 34,27; Jes. 14,7; Jes. 16,10; Jes. 24,8; Jes. 48,20; ትፍሥሕት፡ ወሐሤት፡ Jes...

ዐውየወ

...propagatum, coll. عَوَى ܥܘܳܐ; semel sc. Jes. 10,10 in uno codice formam አውየ፡ ive...

... : ἀλαλάζειν, ὀλολύζειν Am. 8,3; ዐውይዉ፡ Jes. 13,6; Jes. 15,2; Jes. 15,3; Jes. 65...

...ιν, ὀλολύζειν Am. 8,3; ዐውይዉ፡ Jes. 13,6; Jes. 15,2; Jes. 15,3; Jes. 65,14; Jer. 4...

ክብር

... : δόξα, rarius Dei, ut: ክብርየ፡ Jes. 42,8; Jer. 13,11; (aliâs ስብሓት፡), pl...

... 10,1; Sir. 4,13; ኀሳር፡ ወክብር፡ Sir. 5,13; Jes. 17,4; Jes. 60,19; Thren. 2,11; Zach...

... 4,13; ኀሳር፡ ወክብር፡ Sir. 5,13; Jes. 17,4; Jes. 60,19; Thren. 2,11; Zach. 2,5; 4 Es...

ተቀጥቀጠ

...6; ተቀጥቀጠኒ፡ አዕጽምትየ፡ Jes. 38,13; Kuf. ...

...፡ ብኍብኍ፡ Job 24,20; Jes. 1,28; Jes. ...

...,20; Jes. 1,28; Jes. 8,15; Thren. 1,15; ተቀጥቀጠ፡ ውስተ፡ ምድር፡...

ሠቅ

...etae: Ps. 29,14; Ps. 68,14; Job 16,15; Jes. 58,5; Asc. Jes. 2,10; ለብሰ፡ ሠቀ፡ Esth...

... Ps. 68,14; Job 16,15; Jes. 58,5; Asc. Jes. 2,10; ለብሰ፡ ሠቀ፡ Esth. 4,1; 2 Esr. 19...

...Esr. 19,1; አልበሱ፡ ምሥዋዐ፡ ሠቀ፡ Judith 4,10; Jes. 50,3; ቅንቲ፡ ሠቀ፡ Jes. 3,24; Jes. 15,...

I. ቀሠፈ

... Hebr. 12,6; παίειν Job 5,18; πατάσσειν Jes. 5,25; Jes. 11,15; Jes. 14,6; ይቀሥፎሙ፡...

...; παίειν Job 5,18; πατάσσειν Jes. 5,25; Jes. 11,15; Jes. 14,6; ይቀሥፎሙ፡ እግዚአብሔር፡ መ...

... 5,18; πατάσσειν Jes. 5,25; Jes. 11,15; Jes. 14,6; ይቀሥፎሙ፡ እግዚአብሔር፡ መቅሠፍተ፡ Jes. 1...

ፀር

... : ይከውነከ፡ ፀረከ፡ Sir. 37,4; ኮኖሙ፡ ፀሮሙ፡ Jes. 63,10; ፀርየ፡ Thren. 1,9; Thren. 2,4;...

...ደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀርየ፡ Sir. 23,3; Sir. 45,2; Jes. 1,24; Jes. 26,11; Jes. 42,13; Jes. ...

...ለፀርየ፡ Sir. 23,3; Sir. 45,2; Jes. 1,24; Jes. 26,11; Jes. 42,13; Jes. 59,18; Jes....

ማህረከ

.... 11; et pro Imperat. ማህርከ፡ forma መሀርከ፡ Jes. 8,1; Jes. 8,3 var.) proprie: laquei...

...ro Imperat. ማህርከ፡ forma መሀርከ፡ Jes. 8,1; Jes. 8,3 var.) proprie: laqueis vel reti...

...ρονομεύειν ማህረኩ፡ እምኔሆሙ፡ ፄዋ፡ Num. 21,1; Jes. 33,23; ማህረከ፡ እንስሳሆሙ፡ Judith 2,26; K...

ቅንአት

...34; ζῆλος Koh. 9,6; Job 5,2; Sir. 40,5; Jes. 11,13; Rom. 13,13; φθόνος በቅንአተ፡ ዲያ...

...p. 2,24; Phil. 1,15; Matth. 27,18; Asc. Jes. 3,30. studium ardens , amor ar...

...6; Sir. 48,2; ቅንአተ፡ እግዚአብሔር፡ ይገብር፡ ዘንተ፡ Jes. 9,7; Jes. 26,11; Jes. 37,32; ያነሥእ፡...

ሲኦል

... subst. , m. et fem. (ut Apoc. 6,8; Jes. 14,9; Ps. 85,12; 4 Esr. 8,64, al.),...

... Sap. 2,1; ትቀልል፡ ሲኦል፡ እምኔሃ፡ Sir. 28,21; Jes. 14,15; Jes. 14,19; Jes. 28,15; Jes....

...ቀልል፡ ሲኦል፡ እምኔሃ፡ Sir. 28,21; Jes. 14,15; Jes. 14,19; Jes. 28,15; Jes. 38,10; Jes....

ወይን

... vinea : ተከሉ፡ ወይነ፡ Ps. 106,37; Kuf. 7; Jes. 5,2 seq.; ተከልክሙ፡ ወይነ፡ መፍትወ፡ Am. 5,1...

...፡ ወይኖሙ፡ Mich. 4,4; Zach. 3,10; ἄμπελος Jes. 16,8; Jes. 16,9 ( fem. et m. ); J...

...h. 4,4; Zach. 3,10; ἄμπελος Jes. 16,8; Jes. 16,9 ( fem. et m. ); Jes. 36,16; ...

ነዋኅ

... : ሐብል፡ ነዋኅ፡ Jes. 5,18; አሕባል፡ ነዊኃን፡ Hen. 61,1. de te...

.... 7,12; ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ Ps. 20,4; Ps. 92,7; Jes. 34,10; Thren. 5,20; Bar. 3,14; ለጕን...

... , ut: ዘርእ፡ ዘነዋኀ፡ የሐዩ፡ Jes. 53,10; ዘእንበለ፡ ይነስሑ፡ ነዋኀ፡ Clem. f. 2...

አንሥአ

...,21 (v. ይነሥእዎ፡); ኢታንሥእ፡ ክቡደ፡ Sir. 13,2; Jes. 46,1; Jer. 17,21; aliquem sursum: አ...

... jurante Kuf. 13; precante Thren. 2,19; Jes. 1,15; Ps. 27,2; advocante (nutu) Je...

...; Jes. 1,15; Ps. 27,2; advocante (nutu) Jes. 49,22; vim illaturo Thren. 1,10; Ps...

ኅሩይ

... ኅሪት፡ Jes. 28,16; ብሩር፡ ...

... ኅሩይየ፡ Jes. 42,1; Jes. ...

... ኅሩይየ፡ Jes. 42,1; Jes. 45,4; ኅሩያንየ...

ነፍስ

707/708

pdf TEI/XML

አስተናፈሰ | ነፋስ

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Table/Text

, fem. et m. , ነፍሳት፡ anima^la, animus^la

1)halitus^la, spiritus^la: እምጣነ፡ ሕያው፡ አንተ፡ ወሀለወት፡ ነፍስከ፡ πνοή ; ; ; ነፍሱሂ፡ ፍሕም፡ ይእቲ፡ ; ; ; እስከ፡ ነፍስ፡ ደኃሪት፡ usque ad extremum spiritum^la .

2)anima^lai.e. vis vitalis^la, vita^la: ነፍሰ፡ ኵሉ፡ ሕያው፡ ; ሀለወት፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ ; አልጸቀት፡ ትፃእ፡ ነፍሳ፡ ; ትግባእ፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ ; ትሕዮ፡ ነፍስየ፡ ; ሐይወት፡ ነፍስከ፡ ; ; ለትሙት፡ ነፍስየ፡ ; ነፍሶሙ፡ መጠዉ፡ reddiderunt animam^lai.e. exspiraverunt^la Enc.; ; መጠወ፡ ነፍሶ፡ በእንተ፡ vel ህየንተ፡ ; የኀሥሥዋ፡ ለነፍሶ፡ ; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ; ; ይቀትሎ፡ ነፍሶ፡ ; ; ; ; ; ዕቀቡ፡ ነፍሰክሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነፍስ፡ ነባቢት፡ anima rationalis^laLit. Chrys.; እስመ፡ ፪ ነፍሳት፡ ሀለዋ፡ ኀበ፡ ሰብእ፤ አሐቲ፡ መንፈሰ፡ ሕይወት፡ ዘወፅአት፡ እምአፉሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢትትኌለቍ፡ ምስለ፡ ጠባይዕ፡ ወኢትመውትሂ፤ ወአሐቲመ፡ ደመ፡ ነፍስት፡ ይእቲ፡ እምጠባይዕ፡ ወይእቲሰ፡ መዋቲት፡ Org. ( ዐብረ፡ )

a) ዘነፍስ፡ anima praeditum^la, animatum^la, animans^la ዘአልቦ፡ ነፍስ፡ inanimatum^la ; ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ πᾶσα σάρξ omnes mortales^la ; ; ; ; ; ; ; .

b) ዘነፍስ፡ ψυχικός animalis^la( rationalis et spiritualis) ; 1 .

c)anima^la(a corpore separata) mortuorum^la, manes^la: ከመ፡ ታዕርፍ፡ ነፍሱ፡ ; ; ትረክቡ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም፡ ወክፍለ፡ ምስለ፡ ነፍሳተ፡ ጻድቃን፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ; ; ; ; ; ; .

3)animus^la( ψυχή et πνεύμα , etiam καρδία et θυμός ): ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ይደነግፅ፡ ; ( πνεῦμα ); ( πνεῦμα ); ; ; ; ; ; ; l ( πνεῦμα ); በፍትወተ፡ ነፍሶሙ፡ ; አፍቅሮ፡ እምነፍስከ፡ ; በኵሉ፡ ነፍስከ፡ ; ; ; ; καρδία ; ; ነፍስ፡ ጠባብ፡ ψυχή πεπαιδευμένη ; ነፍስ፡ መስተዓግሥት፡ ψυχή εγκρατής ; ነፍስ፡ እንተ፡ ትፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ πνεῦμα φοβούμενων ; ነፍሳተ፡ አራዊት፡ θυμοὶ θηρίων .

4)animans^la: ኵሉ፡ ነፍሰ፡ ሕይወት፡ ; ; ; ነፍሰ፡ ሕያው፡ ; .

a)in specie homo^la, persona^la: ; ; ; ; ነፍስ፡ ሕዝንት፡ ; ነፍስ፡ መዐትም፡ ; ነፍስ፡ እንተ፡ ተኀሥሦ፡ ; ነፍሳቲነ፡ (v. ነፍስትነ፡ ) αἱ ἰδέαι ἡμῶν ; in censu populi: ; ; ; ; ; ኵሉ፡ ነፍሳት፡ ዘአትረፈ፡ ; ወኢአሐቲ፡ ነፍስ፡ ; ፸፻ ነፍስ፡ ὀνόματα .

b)de mancipiis^la: በነፍሰ፡ ሰብእ፡ ; .

c)de mortuo^lavel cadavere^la: ነፍስ፡ እንተ፡ ሞተት፡ ; ; ነፍስ፡ ; ምስለ፡ ነፍሰ፡ ሕፃን፡

d)spiritus^lacoelestes vel daemones^la: ; ነፍሳት፡ ርኩሳት፡ ወአጋንንት፡ ; ; ; እምነፍሰ፡ አጋንንት፡ . n. 708

5)cum : ipse^la(quamquam rarius usitatum), ut: ከመ፡ ኢታውድቅ፡ ነፍሰከ፡ εἰς πτῶσίν σου ; ; ; መጠወ፡ ነፍሶ፡ ለሞት፡ Lit. Chrys.

information type	values
PoS	subst.pron. suff.
transcription
translations	anima ^la animus ^la halitus ^la spiritus ^la usque ad extremum spiritum ^la anima ^la vis vitalis ^la vita ^la reddiderunt animam ^la exspiraverunt ^la anima rationalis ^la anima praeditum ^la animatum ^la animans ^la inanimatum ^la omnes mortales ^la animalis ^la anima ^la mortuorum ^la manes ^la animus ^la animans ^la homo ^la persona ^la mancipiis ^la mortuo ^la cadavere ^la spiritus ^la daemones ^la ipse ^la
morphology	subst. fem. m. pron. suff.
references	Sir. 30,29 Job 27,3 Jes. 38,16 Job 41,13 Act. 17,25 Ps. 118,31 Lit. 173,1 Job 12,10 Act. 20,10 Gen. 35,18 3 Reg. 17,21 Gen. 12,13 1 Reg. 1,26 1 Reg. 17,55 Jud. 16,30 Sx. Hed. 3 Luc. 23,46 Sir. 7,20 Sir. 29,15 Matth. 2,20 Hez. 18,10 Matth. 19,18 Deut. 22,26 Gen. 9,4 Gen. 9,5 Lev. 17,14 Deut. 19,21 Deut. 4,15 Ps. 3,2 Ps. 68,1 Matth. 6,25 Matth. 10,28 Matth. 20,28 Marc. 3,4 Marc. 10,45 Luc. 12,22 Hebr. 4,12 4 Esr. 4,55 Jes. 40,5 Jes. 49,26 Jes. 66,16 Jes. 66,23 Hez. 21,5 Sir. 14,17 Sir. 17,4 Rom. 3,20 1 Cor. 2,14 Cor. 15,44 Sir. 38,23 Job 14,22 Did. 34 Hen. 22,3 Hen. 22,9 Hen. 22,11 Apoc. 6,9 Apoc. 20,4 1 Petr. 3,19 Ps. 6,3 Ps. 41,2 Ps. 85,3 Ps. 103,1 Ps. 138,13 Ps. 142,10 Koh. 6,3 Koh. 6,7 Koh. 7,28 Jes. 13,7 Jes. 19,3 Jes. 42,5 Gen. 27,4 1 Reg. 1,15 1 Reg. 20,4 Matth. 11,29 Matth. 26,38 Luc. 1,46 Thess. 5,23 Judae 19 Sir. 7,21 Sir. 6,26 Sir. 7,29 Deut. 4,29 Matth. 22,37 Sir. 37,13 Sir. 38,20 Sir. 26,14 Sir. 26,15 Sir. 31,14 Sap. 7,20 Gen. 1,21 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Gen. 9,10 Lev. 11,10 Lev. 4,27 Lev. 5,1 Lev. 5,2 Act. 3,23 Sir. 4,2 Sir. 23,16 Thren. 3,26 Dan. 1,13 Gen. 46,27 Deut. 10,22 Kuf. 44 Act. 2,41 Act. 7,14 Jer. 50,6 Judith 10,13 Apoc. 11,13 Hez. 27,13 Apoc. 18,13 Lev. 21,11 Num. 6,6 Lev. 21,1 Sx. Jac. 11 Enc. Hen. 69,22 Hen. 99,7 Hen. 15,12 Hen. 69,12 Jac. 3,15 Sir. 4,22 Job 4,20 Rom. 13,9
labels	Pl.vid. sub opp.opp.seq.coll.
gender
case
bibliography
column	n. 708

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Table/Text

nafs
በነፍስ፡ በደም፡ banafs badam , በነፍስ፡ ወበደም፡ banafs wabadam Conti Rossini translates it as ‘for reasons of time’, see below, but his rendering seems incorrect ዝኵሉ፡ ሐደስኩ፡ አነ፡ ልብነ፡ ድንግል፡ ከመ፡ ኢይባእ፡ መኰንን፡ እመሂ፡ አፈ፡ መኰንን፡ እመሂ፡ አንበሳ፡ ወእመሂ፡ ፈረስ፡ እመሂ፡ በነፍስ፡ በደም፡ ወእመሂ፡ በቀደስተይና። ‘J’ai confirmé tout cela; que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneur (afa makuannen), ni le lion ni le cavalier, ni pour raisons temporelles ni sous prétextes ecclésiastiques (?)^fr’ 32 l. 24–26 (ed.), 38 l. 1–4 (tr.); ወአውገዝነ፡ በአፈ፡ ጳጳስነ፡ አባ፡ ማርቆስ፡ ወበአፈ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወበአፉሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ከመ፡ ኢይታዓደዎ፡ ትግሬ፡ መኰንን፡ በነፍስ፡ ወበደም፡ ‘Sous peine d’excommunication par la bouche de notre métropolite abbā Mārqos, par la bouche du Père, du Fils et du saint Esprit, et par la bouche de Notre-Dame Marie, nous avons défendu au gouverneur du Tigré de violer ce fief, pour l’âme et pour le sang^fr’ 34 l. 24–27 (ed.), 40 l. 22–26 (tr.)

Leslau
ነፍሰ፡ ሕይወት nafsa ḥǝywat living creature^en, ሕይወት፡ 252b

Cross-references:

a) for ሊቀ፡ ነፍስ፡ ሊቅ፡ (Leslau)

b) for መሥዋዕተ፡ ነፍስ፡ መሥዋዕት፡

information type	values
PoS
transcription	nafs banafs badam banafs wabadam nafsa ḥǝywat
translations	J’ai confirmé tout cela; que personne ne puisse y entrer, ni le gouverneur, ni le procureur du gouverneur (afa makuannen), ni le lion ni le cavalier, ni pour raisons temporelles ni sous prétextes ecclésiastiques (?) ^fr Sous peine d’excommunication par la bouche de notre métropolite abbā Mārqos, par la bouche du Père, du Fils et du saint Esprit, et par la bouche de Notre-Dame Marie, nous avons défendu au gouverneur du Tigré de violer ce fief, pour l’âme et pour le sang^fr living creature^en
morphology
references
labels	vid.vid.vid.
gender
case
bibliography	32 l. 24–26 (ed.) 38 l. 1–4 (tr.) 34 l. 24–27 (ed.) 40 l. 22–26 (tr.) 252b
column

Revisions Cite this lemma

Magdalena Krzyżanowska added cross ref 2 on 20.8.2024
Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2024
Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
Magdalena Krzyżanowska added idiom on 16.5.2022
Magdalena Krzyżanowska added translation on 16.5.2022
Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 7.6.2018
Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016

ነፍስ

Andreas Ellwardt

Pietro Maria Liuzzo

Magdalena Krzyżanowska

Online Lexicon Linguae Aethiopicae

last modified on 2024-08-20

https://betamasaheft.eu/Dillmann/lemma/L005cd5a0e79f453396ace85e2ea20af8

, accessed on 2024-11-06

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus

Load

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose

You found "Jes." in 2005 entries!

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus