Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 97

Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ለኪ፡ ኦቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ ተማኅፀንኩ፡ በዘተአንገደ፡ አምላክ፡ ላዕሌኪ። ተዝካረ፡ ፃማኪ፡ በሐዊረ፡ ፍኖት፡ ይቁም፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ ለወልድኪ። ከመ፡ ይኩን፡ መስተምሕረ፡ በእንተ፡ ኀጣውአየ። ተዝካረ፡ ረሀብ፡ ወጽምዕ፡ ዘረከበኪ፡ በብሔረ፡ ግብጽ። ይቁም፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ ለበኵርኪ፡ ከመ፡ እኩን፡ መስተስርየ፡ በእንተ፡ ጌጋይየ። ፈልፈለ፡ አንብዕ፡ ዘውኅዘ፡ እምአዕይንትኪ፡ ወአንጠብጠበ፡ ላዕለ፡ መላትሐ፡ ወልድኪ፡ ይቁም። ይእዜኒ፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ ከመ፡ ይኩን፡ መተንብለ፡ በእንተ፡ አበሳየ፡ ጥቀ፡ ደንገጸኒ፡ ልብየ፡ ሶበ፡ እሔሊ፡ ኅጣውአ፡ ዘገበርኩ። ጥቀ፡ ደንገጸኒ፡ ልብየ፡ ሶበ፡ አዜከር፡ እንዘ፡ ብየ፡ አእምሮ፡ ዘተአንሰስኩ። ጥቀ፡ ደንጸኒ፡ (!) sic by Hermann Zotenberg ልብየ፡ ሶበ፡ አትሐሰቦን፡ ለብዝኃ፡ ጌጋይየ፡ አሐተ፡ ሰዓተ፡ ዘኢያጽራዕኩ። ሐለይኩ፡ ቀዊመ፡ ዕራቅየ፡ ቅድመ፡ ጕባኤ፡ መላእት፡ (!) sic by Hermann Zotenberg ወሰብእ፡ ወተመይጥኩ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ከመ፡ እርአይ፡ በዓይነ፡ ሕሊናየ፡ እመቦ፡ ዘይረክብ፡ ረዳዔ፡ ወዘይተሐበየኒ፡ እምፍዳ፡ ምግባርየ፡ ዘግሩም፡ ጥቀ፡ ወባሕቱ፡ ረከብኩ፡ ኪያኪ፡ ዘትክል፡ አድኅኖትየ፡ በስእለትኪ።

Incipit (Gǝʿǝz ): ወአንቲሂ፡ ካዕበ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ዘበእብራይስጢ፡ ማሪሃም፡ እሙ፡ ለገባሬ፡ መላእክት፡ ወላዲቱ፡ ለመስተፅዕነ፡ ኪሩቤል፡ ሰአሊ፡ በእንቲአየ፡ ከመ፡ እትባላኅ፡ በጸሎትኪ፡ እመናስወ፡ ዓለም፡ ዘክቡድ፡ መዋግዲሁ፡ ወእማዕበለ፡ ባሕር፡ ዘያሰጥም። ኦድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ አሰስሊ፡ ጺኦተ፡ ኀጢአት፡ እንተ፡ ኀደረት፡ ላዕሌየ። ወይኩን፡ ጸሎትየ፡ ውኩፈ፡ በመዓዛ፡ ጸሎትኪ፡ ከመ፡ መዓዛ፡ ጽንሐሕ፡ ዘሱራፌል፡ ወከመ፡ ፄና፡ ዕጣን፡ ዘኪሩቤል። ኦድንግል፡ ምልዕተ፡ ውዴሴ፡ (!) sic by Hermann Zotenberg ሱቅኒ፡ እም ትንታኔ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ እስመ፡ በነኮላለ፡ ጌጋይ፡ ልብየ፡ አንበዘ፡ ከመ፡ ዘሰትየ፡ ወይነ፡ መስኦዝዘ። እሰርሕ፡ ኵላ፡ ሌሊተ፡ እንዘ፡ እሔሊ፡ ትእዛዘ። ብትኪ፡ እምኔየ፡ ማዕሠረ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ እስመ፡ በአህባላቲሁ፡ አባልየ፡ ተእኅዘ፡ ረስይኒ፡ እኩን፡ ግዑዘ፡ እምተቀንዮቱ። ኦድንግል፡ ምልዕተ፡ ውዳሴ፡ አድኅንኒ፡ እምገፊዕ፡ ወእምገፋኢ። ኦድንግል፡ ምልዕተ፡ ቅድስና፡ አድኅንኒ፡ እምአምፆ፡ ወእምዓማፂ። ኦድንግል፡ ምልዕተ፡ ውዳሴ፡ አድኅንኒ፡ እምክዒወ፡ ደም፡ ወአድኅንኒ፡ ካዕበ፡ እምከዓዌ፡ ደም። ኦድንግል፡ ሙሐዘ፡ ፍሥሐ፡ አድኅንኒ፡ እምተጓሕልዎ፡ ወአድኅንኒ፡ ካዕበ፡ እምጕሕላዌ። ኦድንግል፡ ሙሐዘ፡ ስብሐት፡ አድኅንኒ፡ እምጽዒል፡ ወአድኅንኒ፡ ካዕበ፡ እምጸኣሊ፡ ወዝሑር።