Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 10
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq810.78r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=78r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=78r
|
፡ ጽራኤ፨ ፂናኤል፡ ዓና
ኤል። ሮስ፡ ኖሮስ፡ ማር
ረ፡ ቢሮሰ፡ ኪኖሰ፡ ኪሮስ ቤሎር፡
ሎና፡ ሐሎና፡ ኦፍሎሮስ፡ አፍ
5ርስ፡ አፍሎሮስ። ፈርዕ፡ ሔርስ፡
ጕስ፡ቤኖለ፡ ፈኖስ፡ ሊኖስ። ወ
ነቦፍስ፡ ለፍርኖስ፡ ልፍር ጥስ። እ
ወር፡ ኢሮሰ፡ ኢሮስ፨ ወእምኵ፡ ለ
ነ፡ ዘየዓቢ፡ በርስብሕልዮን። አል
10በወዓብድ። ወአልቦ፡ ዘየአመሮ፡
ለለዝንቱ፡ ነገርየ፡ ወለ፡ ዝንቱ፡ ስም
ዘእንበለ፡ ጽዋዐ፡ በስሎተ፡ ሰማይ፡
ቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩እንሰሳ፡ ወበእንበ
ም፡ እምየ። ወይቤሎ፡
15፡ በዝንቱ፡ ስምየ፡ ኩኑ፡ ድፉና
፡ ወይትሐደግ፡ ለክሙ፡ ኃጢአ
የክሙ፡ ወዘ፡ ይመሰለክሙሂ።
ዓቀበ፡ ወዘአጽንዓ፡ ወተአመ
፡ በዝንቱ፡ ዕምየ፡ ይድኃን። ወኢ
20ይትኃፈር፡ በቀድሜየ፡ ወኢይፌ
ኢ፡ ወኢይራኒ፡ ጤሱ፡ ለደይን። ወ|
ሕ፡ ወ
ወእምርስክቱ፡ እም
በኀቅርት፡ ዘጊተ፡ ል
ቱ። ውቱ፡ ወገ፡ ወ
5ግዚእ፡ ኢየሱስ፡ እም፡
ሕሐ፡ ውስተ፡ ወስኡ፡ አየ፡ አንት፡
ዘየበር፡ ለዝንቱ፡ የዓል፡ ለግ
ሉ፡ ጸሎተ፡ የእቤ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡
ዘትአሜነ፡ ከመ፡ አድኀኖ፡ ወእም
10ህም፡ ወእሰሀሎ፡ ወአነ፡ መሐልኩ፡
በሰምየ፡ ወመኃልኩ፡ በመንበር፡
የ፡ ልዑል። ወኃልኩ፡ በማኅደር
ያ፡ ልዑል፨ ወእሐልኩ፡ ሰመካየዩ፡
እገርየ፡ ወመሐልኩ፡ በርእሶ፡ ለ
15ማርያም፡ ምየ። መሐወኩ፡ ባቀ
ዱሶን፡ መላእክትየ፡ ለአክንየ።
ወአንለ፡ ኢይሔሡ፡ በቃልየ፡ ወኢ
እምጽ፡ በጽድቅዎ፡ ወኢያረኵ፡
አ፡ ሕዳንየ፡ በከመ፡ አድኃንከሙ፡
20ለቅዱሳን፡ አርዩኤከ፡ ከማሆሙ፡
አድኅነኒ፡ እግዚእ፡ በዝንቱ፡ ስም
፡ ጽራኤ፨ ፂናኤል፡ ዓና
ኤል። ሮስ፡ ኖሮስ፡ ማር
ረ፡ ቢሮሰ፡ ኪኖሰ፡ ኪሮስ ቤሎር፡
ሎና፡ ሐሎና፡ ኦፍሎሮስ፡ አፍ
5ርስ፡ አፍሎሮስ። ፈርዕ፡ ሔርስ፡
ጕስ፡ቤኖለ፡ ፈኖስ፡ ሊኖስ። ወ
ነቦፍስ፡ ለፍርኖስ፡ ልፍር ጥስ። እ
ወር፡ ኢሮሰ፡ ኢሮስ፨ ወእምኵ፡ ለ
ነ፡ ዘየዓቢ፡ በርስብሕልዮን። አል
10በወዓብድ። ወአልቦ፡ ዘየአመሮ፡
ለለዝንቱ፡ ነገርየ፡ ወለ፡ ዝንቱ፡ ስም
ዘእንበለ፡ ጽዋዐ፡ በስሎተ፡ ሰማይ፡
ቱ፡ ዘእንበለ፡ ፩እንሰሳ፡ ወበእንበ
ም፡ እምየ። ወይቤሎ፡
15፡ በዝንቱ፡ ስምየ፡ ኩኑ፡ ድፉና
፡ ወይትሐደግ፡ ለክሙ፡ ኃጢአ
የክሙ፡ ወዘ፡ ይመሰለክሙሂ።
ዓቀበ፡ ወዘአጽንዓ፡ ወተአመ
፡ በዝንቱ፡ ዕምየ፡ ይድኃን። ወኢ
20ይትኃፈር፡ በቀድሜየ፡ ወኢይፌ
ኢ፡ ወኢይራኒ፡ ጤሱ፡ ለደይን። ወ|
ሕ፡ ወ
ወእምርስክቱ፡ እም
በኀቅርት፡ ዘጊተ፡ ል
ቱ። ውቱ፡ ወገ፡ ወ
5ግዚእ፡ ኢየሱስ፡ እም፡
ሕሐ፡ ውስተ፡ ወስኡ፡ አየ፡ አንት፡
ዘየበር፡ ለዝንቱ፡ የዓል፡ ለግ
ሉ፡ ጸሎተ፡ የእቤ፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡
ዘትአሜነ፡ ከመ፡ አድኀኖ፡ ወእም
10ህም፡ ወእሰሀሎ፡ ወአነ፡ መሐልኩ፡
በሰምየ፡ ወመኃልኩ፡ በመንበር፡
የ፡ ልዑል። ወኃልኩ፡ በማኅደር
ያ፡ ልዑል፨ ወእሐልኩ፡ ሰመካየዩ፡
እገርየ፡ ወመሐልኩ፡ በርእሶ፡ ለ
15ማርያም፡ ምየ። መሐወኩ፡ ባቀ
ዱሶን፡ መላእክትየ፡ ለአክንየ።
ወአንለ፡ ኢይሔሡ፡ በቃልየ፡ ወኢ
እምጽ፡ በጽድቅዎ፡ ወኢያረኵ፡
አ፡ ሕዳንየ፡ በከመ፡ አድኃንከሙ፡
20ለቅዱሳን፡ አርዩኤከ፡ ከማሆሙ፡
አድኅነኒ፡ እግዚእ፡ በዝንቱ፡ ስም
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 111-116
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq810 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.