Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 10
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq810.54v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=54v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=54v
|
የ። ወኢታሰመዖ፡
ዕ፡ ረሐቱ፡ እምኔየ፡ ኵ
ገበርተ፡ አመፃ፡ ውስተ፡
ዮ፡ ዘለዓለም፡ አለ፡ አስምዖ፡
5ይ፡ ዘይብል፡ አገብር፡ ኂር፡ ወም
ያማን፡ ዘበ፡ ውዑድ፡ ምእመና፡
ካኀበ፡ ዲስ፡ ብዙኀ፡ አሠይመከ፡
ቦ፡ ውስት፡ ፍሥሐሁ፡ ለእግዚ
አስ፡ ከማሁ፡ አስተፍሥሐ፡ ለገ
10ብርከ፡ እንለ፡ በራእየ፡ ገጽከ፡
አሕይ፡ አመ፡ ደግም፡ ምጽአት፡ ወ
ኆልቈ፡ ምስለ፡ ካህናቲከ፡ ሰማ
ውያን፡ እለ፡ የዓውዱ፡ መንበ
ረባረመ፡ ወስቡሐ። አውርሶ፡
15እግዚእ፡ ለገብርከ፡ እባቤ፡ መን
ግሥተከ፡ ዘበሰማያት፡ ወአብ
አ፡ ውስተ፡ ክብካብከ፡ እመርዓ
፩፡ ብርሃን፡ ምስለ፡ ሐምሰ፡ ደና
ማል፡ ጠበበተ፡ እለ፡ ኢጠፍአ፡ መ
20ሐ፰ሠን፡ አጽግበ፡ እግቦ፡ እ
ግዚአ፡ እምጠዕመ፡ መዝገበ፡ ወ|
በረከተከ፡ ዘምሉእ፡ ሠርያታ።
አውርሶ፡ እግዚእነ፡ ሀገረ፡ ር
ጉተ፡ ዘአንተ፡ ንንሣ፡ ወዓቃቤ፡
ሃ። ወአዕርፎ፡ ውስተ፡ አህጉረ፡ ገ
5ነት፡ እንተ፡ ምልእተ፡ ውስቴታ፡
ፍሥሐ፡ ወሐሤተ፡ ዘአንተ፡ ት
ከልከ፡ ለሕራያኒከ፡ ለእለ፡ ኪይ
ከ፡ ያፈቀሩ። ይሴብሑ፡ ወይዜ
ምሩ፡ ይቁድሱ፡ ወይዌድሱ፡ በ
10ውስቴታ፡ ለስምከ፡ ቅዱስ፡ ወ
ቡሩክ። ስብሐት፡ ለአብ፡ ዘወሀ
በ፡ ክህነት፡ ለውሉደ፡ ሰብእ፡ ወ
ሰጊድ፡ ለወልድ፡ ዘወሀቦሙ፡ ሥ
ልጣነ፡ ላዕለ፡ ቅዱስ፡ ምሥጢ
15ሩ፡ አኰቴት፡ ወክብር፡ ለመ
ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘረሰዮሙ፡ ማ
ኀደረ፡ ለመለኮተ፡ ዚአሁ፡ ፩
አምላክ፡ ወለፅፅና፡ ሥላሴ።
ሎቱ፡ ይደሉ፡ ክብር፡ ወሰብ
20ሐት፡ ወኃይል፡ ወመንግሥ፡
ት፡ ወሰጊድ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡
የ። ወኢታሰመዖ፡
ዕ፡ ረሐቱ፡ እምኔየ፡ ኵ
ገበርተ፡ አመፃ፡ ውስተ፡
ዮ፡ ዘለዓለም፡ አለ፡ አስምዖ፡
5ይ፡ ዘይብል፡ አገብር፡ ኂር፡ ወም
ያማን፡ ዘበ፡ ውዑድ፡ ምእመና፡
ካኀበ፡ ዲስ፡ ብዙኀ፡ አሠይመከ፡
ቦ፡ ውስት፡ ፍሥሐሁ፡ ለእግዚ
አስ፡ ከማሁ፡ አስተፍሥሐ፡ ለገ
10ብርከ፡ እንለ፡ በራእየ፡ ገጽከ፡
አሕይ፡ አመ፡ ደግም፡ ምጽአት፡ ወ
ኆልቈ፡ ምስለ፡ ካህናቲከ፡ ሰማ
ውያን፡ እለ፡ የዓውዱ፡ መንበ
ረባረመ፡ ወስቡሐ። አውርሶ፡
15እግዚእ፡ ለገብርከ፡ እባቤ፡ መን
ግሥተከ፡ ዘበሰማያት፡ ወአብ
አ፡ ውስተ፡ ክብካብከ፡ እመርዓ
፩፡ ብርሃን፡ ምስለ፡ ሐምሰ፡ ደና
ማል፡ ጠበበተ፡ እለ፡ ኢጠፍአ፡ መ
20ሐ፰ሠን፡ አጽግበ፡ እግቦ፡ እ
ግዚአ፡ እምጠዕመ፡ መዝገበ፡ ወ|
በረከተከ፡ ዘምሉእ፡ ሠርያታ።
አውርሶ፡ እግዚእነ፡ ሀገረ፡ ር
ጉተ፡ ዘአንተ፡ ንንሣ፡ ወዓቃቤ፡
ሃ። ወአዕርፎ፡ ውስተ፡ አህጉረ፡ ገ
5ነት፡ እንተ፡ ምልእተ፡ ውስቴታ፡
ፍሥሐ፡ ወሐሤተ፡ ዘአንተ፡ ት
ከልከ፡ ለሕራያኒከ፡ ለእለ፡ ኪይ
ከ፡ ያፈቀሩ። ይሴብሑ፡ ወይዜ
ምሩ፡ ይቁድሱ፡ ወይዌድሱ፡ በ
10ውስቴታ፡ ለስምከ፡ ቅዱስ፡ ወ
ቡሩክ። ስብሐት፡ ለአብ፡ ዘወሀ
በ፡ ክህነት፡ ለውሉደ፡ ሰብእ፡ ወ
ሰጊድ፡ ለወልድ፡ ዘወሀቦሙ፡ ሥ
ልጣነ፡ ላዕለ፡ ቅዱስ፡ ምሥጢ
15ሩ፡ አኰቴት፡ ወክብር፡ ለመ
ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘረሰዮሙ፡ ማ
ኀደረ፡ ለመለኮተ፡ ዚአሁ፡ ፩
አምላክ፡ ወለፅፅና፡ ሥላሴ።
ሎቱ፡ ይደሉ፡ ክብር፡ ወሰብ
20ሐት፡ ወኃይል፡ ወመንግሥ፡
ት፡ ወሰጊድ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 111-116
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq810 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.