Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 10
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq810.37v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=37v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=37v
|
ም፡ ወ
አምብክ፡ እር
ኮ፡ ነይንበብ፡ ዘይትነበብ፡
አለ፡ ምዉታን፡ በሰላመ፡ እ
5ግዚአብሔር፡ አብ፡ አሜን።
መጽሐፈ፡ ግንዘት፡ በእንተ፡
እለኖሙ፡ ወሶበትወጽእ፡ መ
ንፈሱ፡ በኀበ፡ ማኅደሩ፡ ይትበ
ሀል፡ ጸሎተ፡ አኰቴት፡ ወጸሎ
10ተ፡ ዕጣን። ወታቀድሞ፡ ዘንተ፡
ጸሎተ፡ ወትብል፤ እለ፡ ነአኵ
ተከ፡ አምላክነ፡ ገባል፡ ኵሉ፡
ሠርያት፡ ለእሌነ፡ በኵሉ፡ ጊ
ዜ። አቡሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወአ
15ምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱ
ሰ፡ ክርስቶስ፡ ወእምብዝኃ፡
ሉቅራ፡ ዘለእሉ፡ ወሣህሉ፡ ዘ
ዲቤነ። ዘከመ፡ ፈወሰኒ፡ ወ
ሰረየ፡ ለነ፡ አበሳነ፡ ወኃጢአ
20ተነ፡ ወክቅረበነ፡ ኀቤሁ፡ ወአ
ብጽሐነ፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ሠዓተ። |
በእንተ፡ ዝንቱ፡ ንስእል፡ በ፪
ናስተበቍዕ፡ አንተ፡ ሀበነ፡ ዮ
ም፡ በዛቲ፡ ቅዳሴ፡ ወኵሎ፡
መዋዕለ፡ ሕይወተነ፤ ከመ፡
5ንፈጽም፡ ኵሎ፡ በፍርሃተ፡
እግዚአብሔር፡ ወበፈቃድ፡
ዚአከ። አንተ፡ እግዚአ፡ አይ
ኅቅ፡ እምኔነ፡ ኵሎ፡ እኩየ፡ ወ
ኵሎ፡ ጽልኦ፡ ወኵሎ፡ ቀመ
10ወአድኅነነ፡ እምኵሉ፡ ምግ
በረ፡ ሰይጣን፡ ወእምኀሊዓ፡
ሰብእ፡ እኩያን። ወእምእለ
ይትቃወሙነ፡ በለእትነ፡ ወ
እምእለ፡ ያስተርእዩ፡ ወእለ
15ኢያስተርእዩ። ኦእግዚአ፡
አርኅቆሙ፡ እምኔነ፡ ወእ
ምላዕለ፡ ኵሉ፡ ሕዝብከ፡ ወ
አምላዕለ፡ ዛቲ፡ መካን፡ ቀ
ድስት። ወአንተ፡ ሀብ፡ ለነ፡ ኵ
20ሎ፡ ሠናያተ፡ ዘይከውን፡ ረ
ድኤተ፡ በኵሉ፡ ሠናይ፡ ለነፍ|
ስቲነ። ዘአንተ፡ ወሀብኮነ፡
ሥልጣነ፡ ንኪድ፡ ላዕለ፡ አራዊ
ተ፡ ምድር። ወዲበ፡ አቃርብ
ት፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ ኃይለ፡ ጸ
5ላኢ፡ ወቀጥቀጦ፡ ለሰይጣን፡
ታሕተ፡ እገሪነ፡ ፍጡነ። ወ
አታብአነ፡ ውስተ፡ መንሱት፡
በዝንቱ፡ አኰቴት፡ ወበዝ
ንቱ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ ለከ፡
10ስብሐተ፡ ክብር፡ ወአኰ
ቲተ፡ በወልድከ፡ ዋህድ፡ ኢ
የሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡
ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይእዜ
ኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡
15ዓለም፡ አሜን። ጸሎተ፡ ዕጠ
ን፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ። አ
እግዚአ፡ ግባር፡ ተዝካረ፡
ሠናየ፡ ለአግብርቲከ፡ መ
ሃይምናን፡ ወመሃይምን
20ተ፡ እለ፡ አዕረፉ፡ እለ፡ በ
ልዑ፡ ሥጋከ፡ ቅዱስ፡ ወ
ም፡ ወ
አምብክ፡ እር
ኮ፡ ነይንበብ፡ ዘይትነበብ፡
አለ፡ ምዉታን፡ በሰላመ፡ እ
5ግዚአብሔር፡ አብ፡ አሜን።
መጽሐፈ፡ ግንዘት፡ በእንተ፡
እለኖሙ፡ ወሶበትወጽእ፡ መ
ንፈሱ፡ በኀበ፡ ማኅደሩ፡ ይትበ
ሀል፡ ጸሎተ፡ አኰቴት፡ ወጸሎ
10ተ፡ ዕጣን። ወታቀድሞ፡ ዘንተ፡
ጸሎተ፡ ወትብል፤ እለ፡ ነአኵ
ተከ፡ አምላክነ፡ ገባል፡ ኵሉ፡
ሠርያት፡ ለእሌነ፡ በኵሉ፡ ጊ
ዜ። አቡሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወአ
15ምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱ
ሰ፡ ክርስቶስ፡ ወእምብዝኃ፡
ሉቅራ፡ ዘለእሉ፡ ወሣህሉ፡ ዘ
ዲቤነ። ዘከመ፡ ፈወሰኒ፡ ወ
ሰረየ፡ ለነ፡ አበሳነ፡ ወኃጢአ
20ተነ፡ ወክቅረበነ፡ ኀቤሁ፡ ወአ
ብጽሐነ፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ሠዓተ። |
በእንተ፡ ዝንቱ፡ ንስእል፡ በ፪
ናስተበቍዕ፡ አንተ፡ ሀበነ፡ ዮ
ም፡ በዛቲ፡ ቅዳሴ፡ ወኵሎ፡
መዋዕለ፡ ሕይወተነ፤ ከመ፡
5ንፈጽም፡ ኵሎ፡ በፍርሃተ፡
እግዚአብሔር፡ ወበፈቃድ፡
ዚአከ። አንተ፡ እግዚአ፡ አይ
ኅቅ፡ እምኔነ፡ ኵሎ፡ እኩየ፡ ወ
ኵሎ፡ ጽልኦ፡ ወኵሎ፡ ቀመ
10ወአድኅነነ፡ እምኵሉ፡ ምግ
በረ፡ ሰይጣን፡ ወእምኀሊዓ፡
ሰብእ፡ እኩያን። ወእምእለ
ይትቃወሙነ፡ በለእትነ፡ ወ
እምእለ፡ ያስተርእዩ፡ ወእለ
15ኢያስተርእዩ። ኦእግዚአ፡
አርኅቆሙ፡ እምኔነ፡ ወእ
ምላዕለ፡ ኵሉ፡ ሕዝብከ፡ ወ
አምላዕለ፡ ዛቲ፡ መካን፡ ቀ
ድስት። ወአንተ፡ ሀብ፡ ለነ፡ ኵ
20ሎ፡ ሠናያተ፡ ዘይከውን፡ ረ
ድኤተ፡ በኵሉ፡ ሠናይ፡ ለነፍ|
ስቲነ። ዘአንተ፡ ወሀብኮነ፡
ሥልጣነ፡ ንኪድ፡ ላዕለ፡ አራዊ
ተ፡ ምድር። ወዲበ፡ አቃርብ
ት፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ ኃይለ፡ ጸ
5ላኢ፡ ወቀጥቀጦ፡ ለሰይጣን፡
ታሕተ፡ እገሪነ፡ ፍጡነ። ወ
አታብአነ፡ ውስተ፡ መንሱት፡
በዝንቱ፡ አኰቴት፡ ወበዝ
ንቱ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ ለከ፡
10ስብሐተ፡ ክብር፡ ወአኰ
ቲተ፡ በወልድከ፡ ዋህድ፡ ኢ
የሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡
ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይእዜ
ኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡
15ዓለም፡ አሜን። ጸሎተ፡ ዕጠ
ን፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ። አ
እግዚአ፡ ግባር፡ ተዝካረ፡
ሠናየ፡ ለአግብርቲከ፡ መ
ሃይምናን፡ ወመሃይምን
20ተ፡ እለ፡ አዕረፉ፡ እለ፡ በ
ልዑ፡ ሥጋከ፡ ቅዱስ፡ ወ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 111-116
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq810 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.