Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 10
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq810.37v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=37v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=37v
ም፡ ወ
አምብክ፡ እር
ኮ፡ ነይንበብ፡ ዘይትነበብ፡
አለ፡ ምዉታን፡ በሰላመ፡ እ
5ግዚአብሔር፡ አብ፡ አሜን።
መጽሐፈ፡ ግንዘት፡ በእንተ፡
እለኖሙ፡ ወሶበትወጽእ፡ መ
ንፈሱ፡ በኀበ፡ ማኅደሩ፡ ይትበ
ሀል፡ ጸሎተ፡ አኰቴት፡ ወጸሎ
10ተ፡ ዕጣን። ወታቀድሞ፡ ዘንተ፡
ጸሎተ፡ ወትብል፤ እለ፡ ነአኵ
ተከ፡ አምላክነ፡ ገባል፡ ኵሉ፡
ሠርያት፡ ለእሌነ፡ በኵሉ፡ ጊ
ዜ። አቡሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወአ
15ምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱ
ሰ፡ ክርስቶስ፡ ወእምብዝኃ፡
ሉቅራ፡ ዘለእሉ፡ ወሣህሉ፡ ዘ
ዲቤነ። ዘከመ፡ ፈወሰኒ፡ ወ
ሰረየ፡ ለነ፡ አበሳነ፡ ወኃጢአ
20ተነ፡ ወክቅረበነ፡ ኀቤሁ፡ ወአ
ብጽሐነ፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ሠዓተ። |
በእንተ፡ ዝንቱ፡ ንስእል፡ በ፪
ናስተበቍዕ፡ አንተ፡ ሀበነ፡ ዮ
ም፡ በዛቲ፡ ቅዳሴ፡ ወኵሎ፡
መዋዕለ፡ ሕይወተነ፤ ከመ፡
5ንፈጽም፡ ኵሎ፡ በፍርሃተ፡
እግዚአብሔር፡ ወበፈቃድ፡
ዚአከ። አንተ፡ እግዚአ፡ አይ
ኅቅ፡ እምኔነ፡ ኵሎ፡ እኩየ፡ ወ
ኵሎ፡ ጽልኦ፡ ወኵሎ፡ ቀመ
10ወአድኅነነ፡ እምኵሉ፡ ምግ
በረ፡ ሰይጣን፡ ወእምኀሊዓ፡
ሰብእ፡ እኩያን። ወእምእለ
ይትቃወሙነ፡ በለእትነ፡ ወ
እምእለ፡ ያስተርእዩ፡ ወእለ
15ኢያስተርእዩ። ኦእግዚአ፡
አርኅቆሙ፡ እምኔነ፡ ወእ
ምላዕለ፡ ኵሉ፡ ሕዝብከ፡ ወ
አምላዕለ፡ ዛቲ፡ መካን፡ ቀ
ድስት። ወአንተ፡ ሀብ፡ ለነ፡ ኵ
20ሎ፡ ሠናያተ፡ ዘይከውን፡ ረ
ድኤተ፡ በኵሉ፡ ሠናይ፡ ለነፍ|
ስቲነ። ዘአንተ፡ ወሀብኮነ፡
ሥልጣነ፡ ንኪድ፡ ላዕለ፡ አራዊ
ተ፡ ምድር። ወዲበ፡ አቃርብ
ት፡ ወላዕለ፡ ኵሉ፡ ኃይለ፡ ጸ
5ላኢ፡ ወቀጥቀጦ፡ ለሰይጣን፡
ታሕተ፡ እገሪነ፡ ፍጡነ። ወ
አታብአነ፡ ውስተ፡ መንሱት፡
በዝንቱ፡ አኰቴት፡ ወበዝ
ንቱ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ ለከ፡
10ስብሐተ፡ ክብር፡ ወአኰ
ቲተ፡ በወልድከ፡ ዋህድ፡ ኢ
የሱስ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእነ፡
ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይእዜ
ኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡
15ዓለም፡ አሜን። ጸሎተ፡ ዕጠ
ን፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ። አ
እግዚአ፡ ግባር፡ ተዝካረ፡
ሠናየ፡ ለአግብርቲከ፡ መ
ሃይምናን፡ ወመሃይምን
20ተ፡ እለ፡ አዕረፉ፡ እለ፡ በ
ልዑ፡ ሥጋከ፡ ቅዱስ፡ ወ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 111-116
Use the tag BetMas:BMLacq810 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, Pietro Maria Liuzzo, ʻFlorence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-03-21) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BMLacq810 [Accessed: 2024-06-03]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann added provenance on 21.3.2023
- Carsten Hoffmann added physDesc and MsContents on 7.3.2023
- Pietro Maria Liuzzo added text from transkribus and facsimile with xi:include on 21.9.2021
- Pietro Maria Liuzzo Created catalogue entry on 21.2.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Carsten Hoffmann, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor