Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 681
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 4
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq681.92
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681&ref=92
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681&ref=92
| | |በ፡ | |ምልወወልወወልወወ|ተክርያርወር፡ ወየር፡ ወወርሀበ፡ | እግዝእትነ፡ ወገብረ፡ መካንን፡ እምሰ|ምዕ፡ ወሰቀለ፡ ቅድመ፡ ሥዕለ፡ ወኮነ|ት፡ ተዝካረ፡ ሎቱ። ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ | የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ዓበግያ፡ ል|ለዓለመ፡ ዓለም።ሪ|ዝእትነማርያም፡ ድንግል። | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ|የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ዓመታ፡ ጋበግያ፡ | ለዓለመ፡ ዓለም። ወሀሎ፡ ፩፡መነኮ|ሰ፡ እምደብር፡ ዘይትለአካ፡ ለእግዝ|እትነ፡ ተንበሊት። ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እ|መዋዕል፡ ሰትየ፡ ወይነ፡ ወሠክረ፡ ወ|ስእነ፡ ቀዊመ፡ ለጸሎት፡ ምስለ፡ አሐ|ው። ወሶበ፡ ነቅህ፡ እምንዋሙ፡ ተን|ሥአ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስ|ቲያን፡ ወእንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ፍ|ኖት፡ ተንሥአ፡ ላዕሌሁ፡ አንበሳ፡ ወ|ፈቀደ፡ ከመ፡ ይቅትሎ፡ ወነጸረ፡ ኀ|በ፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ብርህት፡ ጥቀ፡ ወ|ሰደደት፡ ለእንበሳ፡ እምኔሁ፨ ወሶ|በ፡ ፈቀደ፡ ከመ፡ ይኑም፡ ሠረረ፡ ላዕ|ሌሁ፡ ከልብ፡ ወፈቀደ፡ ከመ፡ ይንስ|ከ፡ ወሰደደት፡ ካዕበ፡ ብእሲት፡ እ| |ጋን|ምኔሁ። ወትቤሎ፡ ሑር፡ ኀበ፡ እኁ|ከ፡ እገሌ፡ ወአፍትን፡ ርእስከ፡ ለካህ|ን፡ ወግባር፡ ዘከመ፡ ይቤላከ። ወአተ|በቶ፡ በትዕምርተ፡ መስቀል፡ ክቡር። | ወይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ሠናይትየ፡ | እስእለኪ፡ ከመ፡ ትንግርኒ፡ መኑ፡ አን|ቲ፡ ወትቤሎ፡ እሙ፡ ለክርስቶስ፡ አነ፡ | ወተሠወረት፡ እምኔሁ፡ ወሶበ፡ ሶበ፡ | ጸብሐ፡ ወኮነ፡ ጊዜ፡ ፫፡ ሰዓት፡ ወሐ|ለየ፡ በእንተ፡ ዘርእየ፡ በይእቲ፡ ሌሌ|ት፡ ወነስሐ፡ በእንተ፡ ዘገብረ፡ ወአእ|ኰታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ | ዓራዊት፡ ወአኃዘ፡ ይትለአካ፡ እስ|ከ፡ አመ፡ ፈለሰ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ | ኃላፊ፡ ወነሥኦ፡ መድኃኒተ፡ ዘኢየ፡ | ኃልፍ። ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ | ምስለ፡ ገብራ፡ ዓመታ፡ ዓበግያ፡ ለዓለ|መ፡ ዓለም፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ | የሃሉ፡ ምስለ፡ ዐመታ፡ ዓበማይ፡ | ለዓለመ፡ ዓለመ፡ ዓለም። ወሀሎ፩፡ | ብእሲ፡ እኅወ፡ ትምሩስዮከ፡ ንጉሥ፡ | | |ዘስሙ፡ ዲላሶር፡ ወአስተርአዮ፡ እ|ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወእ|ቤሎ፡ ሑር፡ ውስተ፡ ደብረ፡ እባሳት፡ | ወባህየ፡ ትረክብ፡ መንክረ። ወይ|ቤሎ፡ ኦሆ፡ ወእምዝ፡ ነቂሆ፡ ዲላሰ|ር፡ ዘስሙ፡ አባ፡ ኪሮስ። ወነቅሀ፡ እ|ምንዋሙ፡ አንከረ፡ ወተደመ፡ በእ|ንተ፡ ዘርእየ፡ ተአምራተ፡ ወመንክ|ራተ፨ ወእምድኅረዝ፡ ሖረ፡ ፍኖ|ተ፡ ኀበ፡ ተአዘዘ፡ ወበጽሐ፡ ውስተ፡ | ደብረ፡ ባሳት፡ ወተአምኃ፡ ለቤተ፡ | ክርስቲያን፡ ቅድስት። ወርእየ፡ በ|ውስቴታ፡ ሥዕለ፡ ለእግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ወድንግል፡ በክልኤ፡ ማ|ርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ወሶቤ|ሂ፡ አውኃዘ፡ አንብዑ፡ አንብዖ፡ እ|ምአዕይቲሁ፡ ከመ፡ ነቅዓማይ፡ ወ|ይቤላ፡ እግዝእትየ፡ ቅድስት፡ ወድ|ንግል፡ በክልኤ፡ ማርያም፡ ወላዲ|ተአምላክ፡ ተዘካረኒ፡ በጸሎትኪ። | አሰአሊት፡ ሕይወት፡ ለኵሉ፡ ዓለ|ም፡ ወሶቤሃ፡ ተናንተ፡ ሥዕለ፡ እግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ | |፡ ፡ እ፡ | ም፡ ማርም፡ | ልይዘወታ፡ ወኃውልወወ|መመ፡መ|ተክርያርወር፡ ወዘወየወ፲ወዐርሆጠገርበቲ|ርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወትቤሎ፡ | ያ|ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ|አአባ፡ ኪሮስ፡ ሠናየ፡ ፍኖትከ፡ በኵ|ት፡ ወድንግል፡ በክልኤ፡ ማርያ፡ | ሉ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ኢትፍራህ፡ ፍጹ|ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ | መ። ወፍጡነ፡ ተመየጥ፡ እምዝየ፡ | የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ዓመታ፡ አበማ፡ | ውስተ፡ ማኅደርከ፡ ከመ፡ ትዕቀብ፡ | ለዓለመ፡ ዓለም። ወበአሐቲ፡ እመ|አፅፅምተ፡ አቡከ፡ ወዘንተ፡ ቃለ፡ | ዋዕል፡ ይቤላ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶ|ሶበ፡ ሰምዓ፡ እምሥዕለ፡ እግዝእ|ስ፡ ለወላዲቱ፡ ንጽሕት፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ | ትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ ማርያ|ድንግል፡ ማርያም፡ ወይቤላ፡ አይኑ|ወላዲተ፡ አምላክ፡ ሰገደ፡ መትሕ|የዓቢ፡ እምነ፡ ኀዘናት፡ ዘረከቡኪ። | ተ፡ ሥዕል፡ ክቡር፡ ፯፡ ስግደተ። ወ|ወትቤሎ፡ እግዝእትነ፡ እሉ፡ ፸፡ | እምዝ፡ ሰምዓ፡ ቃለ፡ በነገረ፡ እብራ|ኀዘናት፡ የዓብዩ፡ እምኵሉ፡ ኀዘናት፡ እ|ይስጥ። እንዘ፡ የዓውዳ፡ ለሥዕል። | ግዚእየ፡ ፩፡ ሶበ፡ ተነበየ፡ ሰምዖን፡ በቤ|ከመዝ፡ የአክለከ፡ አኂር፡ እስመ፡ | ተ፡ መቅደስ፡ ከመ፡ ይቅትሉከ፡ አይ|ነግድ፡ አንተ፡ ወትዘግቦ፡ ለከ። ው|ሁድ፡ ርኩሳን፡ ወከልዑ፡ ሶበ፡ ኃጣ|ስተ፡ መዘግብተ፡ ምሕረት፡ ዘታፈ|እኩከ፡ እንዘ፡ አኃሥሠከ፡ ሠለስተ፡ | ሪ፡ ለለ፸ወት፡ ከማሁመ፡ እስከ፡ | ዕለታተ፨ ወሣልስ፡ ዘከመ፡ አሠሩ|ለለዓመት። ወእምድኅረዝ፡ ወ|ከ፡ ድኅሪተ፡ በዓውደ፡ ኢላጦስ፡ መስ|ፍን፡ ወአመ፡ ቀሠፉከ፡ ወራብዕ፡ | ፅአ፡ አበ፡ ኪሮስ፡ እንዘ፡ ያስተዓዕብ፡ | ዘከመ፡ ሰቀሉከ፡ ዕሩቃከ፡ በዕለተ፡ | ግብሮ፡ ለእግዚአብሔር። ወለእ|ዓርብ፡ ዕሩተከ፡ ወቅንወከ፡ ማእክ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ወድንግል፡ በ|ክልዔ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ለ፡ ክልኤ፡ ፈያት። ወኃምሰ፡ ዘከመ፡ | ጸሎታ፡ ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገ|ወደደከ፡ ውስተ፡ መቃብር፡ እሉ፡ | ብራ፡ ወ፡ ለዓለመ፡ ዓለም። | ፈ፡ ኀዘናት፡ የዓብድ፡ እግዚእየ፡ ወይ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 93-97
Use the tag BetMas:BMLacq681 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.