Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 681
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 4
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq681.44va
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681&ref=44va
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq681&ref=44va
ለለእካነ፡ ፈረሳዊ። ወነሥአ፡ ን
ዋም፡ ወርእየት፡ በሀልማ፡ ከመ፡ ነ
ሥእዋ፡ አጋንንት፡ ወአብእዋ፡ ው
ስተ፡ ሲዖል፡ ኀበ፡ ዓቢይ፡ ገዓር፡ ወር
5እየት፡ ብዙኀነ፡ እንዘ፡ ይዌርውዎሙ፡
ውስቴታ። ወጸርኃት፡ ኀበ፡ እግዝ
እትነ፡ ማርያም፡ ወኃሠሠት፡ እ
ምኔሃ፡ ረድኤተ፡ ወእግዝእትነሰ፡
ቆመት፡ ላእለ፡ ሲሃል፡ እንዘ፡ ትት
10መዓዕ፡ ላዕሌሃ። ወሶበ፡ ተወሰከ፡
ገዓራ፡ ትቤላ፡ ኢተግዓሪ፡ ወኢ
ፈቀድኪ፡ ረድኤትየ፡ ወፈቀድኪ፡
ከመ፡ ትሑረ፡ ኀበ፡ ፈረሳዊ፡ ወት
ኅድግኒ። ወፈረሳዊሰ፡ ይፈድ፡
15ይኅድጊ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ መካን፡
ወበይእቲ፡ ጊዜ፡ ወገርዋ፡ አጋንንት፡
ውስተ፡ ሲሃል። ወትቤሎሙ፡ እ
ግዝእትነ፡ ማርያም፡ አንሰ፡ ኢይፈ
ቅድ፡ አኅጕሎታ፡ ወአድኃነታ፡ ሶቤ
20ሃ። ወጸርኃት፡ እግዝእትነ፡ ይነቲ፡
መበለት፡ በድንጋፄ፡ ወበረዓድ፡ ን
ቀ፡ ወርእየቶሙ፡ ለአግብርተ፡ ፈረሳ
ዌ፡ እንዘ፡ ይጻንሕዋ፡ ቀዊሞሙ፡ ወ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 93-97
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq681 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950
Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft.
The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript
with the permission of the https://www.bmlonline.it/la-biblioteca/cataloghi/, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.