Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 679

Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq679.20r
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679&ref=20r
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679&ref=20r

|
ቱ፡ ዐቤ
እለሰ፡ ይትዌክሉ፡ በእግዚአብሔር፡ ሣህል፡ ማማ
ተፈሥሑ፡ በእግዚአብሔ፡ ወተኃሠዩ፡ ጻድቃኑ፡
ወተመክሉ፡ ኵልክሙ፡ ርቱዓነ፡ ልብ።
5ታአዘቅያስ፡ ወበሢጠት፡
ተፈሥሑ፡ ጻድቃን፡ በእግዚአብሔር፡

ወለርትዓን፡ ይደልዎሙ፡ ክብር።፡
ማነዩ፡ ለእግዚአብሔ፡ ብመሰንቅ፨።
10ወበመዝሙር፡ ዘ፫አውታሪሁ፡ ዘምሩ፡ ሉ፡ ማ
ወሰብሕዎ፡ ስብሐተ፡ ሐዲስ
ሠናየ፡ ዘምሩ፡ ወየብቡ፡ ሎቱ
እስመ፡ ጽድቅ፡ ቃሉ፡ ለእግዚአብሔር
ወኵሉ፡ ግብሩ፡ በሃይማኖት።
15ያፈቀር፡ እግዚአብጽድቅ፡ ጠምጽዋተ
ዘህሉ፡ ለእግዚአብሔ፡መልዓ፡ መድረ
ወበቃለ፡ እግዚአብሐጸንዓ፡ ሰማያት።
ወእምእስትገፋስ፡ አፉሁ፡ ኵሉ፡ ኃይሎ
ዘያስተጋብአ፡ ከመ፡ ዝቅ፡ ለማየ፡ ባሕር።
20ወይሠይሞ፡ ውስተ፡ መዘግብተ፡ ቀላያት፡
ትፈርሆ፡ ለእግዚአከመ ርኵለ፡ ምድር።
ዋለም፡
ወእምኔሁ፡ ይደነግዑ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ፩
እስመ፡ ውእቱ፡ ይቤ፡ ወኮኑ።
25ወውእቱ፡ አዘዘ፡ ወተፈጥሩ።
እግዚአብሔ፡ ይመይጥ፡ ምክሮሙ፡ ለአተ
ወይመይጥ፡ ሕሌናሆሙ፡ ለእዝብ
ወይረሰክሙ፡ መክሮው፡ ለመላእክት።
ወምክሩሰ፡ ለእግአብእይሄሉ፡ ለዓለም።
30ግሕሊና፡ ልቡኒ፡ ለትውልደ፡ ትጡል። |
ብፁዕ፡ ሕዝብ፡ ዘእግዚአብሔር፡ አምላኩ።
ሕዝበ፡ ዘኃርየ፡ ሎቱ፡ ለርስቱ።
እመሰማይ፡ ሐወደ፡ እግአብሔር፡
ወርእየ፡ ኵሉ፡ ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡
5ወእምድልዉ፡ ድርሐ፡ መቅደሱ።
ወርእየ፡ ላዕለ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ኅዱራን፡ ዲበ፡ ምድር
ዘውእቱ፡ ባሕቲቱ፡ ፈጠረ፡ ልቦሙ።
ወዘየአምር፡ ኵሉ፡ ምግባሮሙ፡ ሕ
ኢይድኅን፡ ንጉሥ፡ በብዝኃ፡ ሠራዊቱ፡
10ኃ
ማያርብኀኒ፡ ኢድኅነ፡ በብዝኃ፡ ይሉ።
ረረሰኒ፡ ሐሰት፡ ኢያድኅን።
ኢያመስጥ፡ በብዝኃ፡ ጽኑሁ።
ናሁ፡ አዕየንቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ እለ፡ ይረርህም፡
15እለሰ፡ ይትዌከሉ፡ በምሕረቱ።
ያድኅና፡ እምት፡ ለነፍሶሙ።
ወይሴስዮሙ፡ አመ፡ ረኃብ፡
ነፍሳንሰ፡ ትሴፈዎ፡ ለእግዚአብሔር
እስመ፡ ረዳኢነ፡ ወምስካይነ፡ ውእቱ፡
20ሰ
እመ፡ ቦቱ፡ ይትሬሣት፡ ልብነ
ወተወከልነ፡ በስሙ፡ ቅዱስ፨
ለትኩን፡ እግዚአ፡ ምሕረትከ፡ ላዕሌነ።
ወበከመ፡ ላዕሌከ፡ ተወከልነ፨
25ዘሕዝቅያስ
በቦ፡ እባርከ፡ ለእግዚአብሔር፡ በኵኑ፡ ጊይ፡
ግዘልፈ፡ ስብሐቲሁ፡ ውስተ፡ አፉየ።
በእግዚአብሔር፡ ተክበር፡ ነፍስየ።
ይስምዑ፡ የዋሃን፡ ወይትፈሥሑ፡

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 97-100

Zotero Other citations

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:BMLacq679 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950 Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft. The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript with the permission of the https://www.bmlonline.it/la-biblioteca/cataloghi/, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 679

Transcription of the manuscript

Catalogue Bibliography