Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 679
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 5
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq679.1r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679&ref=1r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679&ref=1r
|
፡ ማዓንቱ፡ ሐ
ቱ፡ወ፡ንፅአ፡
ት፡ ሐርስቶይ፡ |
ዛቱ፡ መዝመረ፡ ዳዊት፡ ትመስል፡ ገኒቱ፡
ወታስተጋብአ፡ ኵሉ፡ ጽጌያት።
ትመልእ፡ ፍሬያት፡ ወታመጽእ፡ በረከት፡
ትሰድድ፡ አጋንንቱ፡ ወተቀርብ፡ መላእክተ፡
5ተግሣፀ፡ ወሐተታ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ
ድካይ፡ ዘጻድቃን፡ ወዘኃጥአን።
መዝሙር፡ ዘዳዊት፡ ዛሌ፡ ሉያ።
፩፡ ብፁዕ፡ ብእሲ፡ ዘኢሖረ፡ በምክረ፡ ረዊንን።
ወዘኢቆመ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ኃጥአን፡
10ወዘኢነበረ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መስተሣልቃን፡ ማ
ዘዳእሙ፡ ሕፃ፡ እግዚአብሔር፡ ሥምረቱ፡
ወዘሕነ፡ ያነብብ፡ መዓልተ፡ ወሕሊተ፡
ወይከውን፡ ከመ፡ ፅፅ፡ እንተ፡ ትልተ፡ ከሥሐስ፡
እንተ፡ ትሁብ፡ ፍሬሃ፡ በበጊዜሃ።
15ወቈዕለኒ፡ ኢይትነገፍ።
ወኵሎ፡ ዘገብረ፡ ይፌጽም።
አከ፡ ከመዝ፡ ኃጥእንሰ፡ እኑ፡ ከመ
ዳእሙ፡ ከመ፡ መራት፡ ዘይግባፈ፡ ነተር፡ እምገጾ፡ ምድር።
ወበእንተዝ፡ ኢይትነሥኡ፡ ረሢዓን፡ እምይይ
20ወኢኃጥአን፡ ውስተ፡ ምክረ፡ ጻድቃን።
እስመ፡ የአምር፡ እግዚአብፈ፡ፍኖቶሙ፡ በጻድቃን፡
ወፍኖቶሙሰ፡ ለኃጥአን፡ ትጠን
ንቢት፡ በእንተ፡ ክርስቶስ
ቱ ለምንት፡ አንገለተ፡ አሐለቲ፡
፡ ማዓንቱ፡ ሐ
ቱ፡ወ፡ንፅአ፡
ት፡ ሐርስቶይ፡ |
ዛቱ፡ መዝመረ፡ ዳዊት፡ ትመስል፡ ገኒቱ፡
ወታስተጋብአ፡ ኵሉ፡ ጽጌያት።
ትመልእ፡ ፍሬያት፡ ወታመጽእ፡ በረከት፡
ትሰድድ፡ አጋንንቱ፡ ወተቀርብ፡ መላእክተ፡
5ተግሣፀ፡ ወሐተታ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ
ድካይ፡ ዘጻድቃን፡ ወዘኃጥአን።
መዝሙር፡ ዘዳዊት፡ ዛሌ፡ ሉያ።
፩፡ ብፁዕ፡ ብእሲ፡ ዘኢሖረ፡ በምክረ፡ ረዊንን።
ወዘኢቆመ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ኃጥአን፡
10ወዘኢነበረ፡ ውስተ፡ መንበረ፡ መስተሣልቃን፡ ማ
ዘዳእሙ፡ ሕፃ፡ እግዚአብሔር፡ ሥምረቱ፡
ወዘሕነ፡ ያነብብ፡ መዓልተ፡ ወሕሊተ፡
ወይከውን፡ ከመ፡ ፅፅ፡ እንተ፡ ትልተ፡ ከሥሐስ፡
እንተ፡ ትሁብ፡ ፍሬሃ፡ በበጊዜሃ።
15ወቈዕለኒ፡ ኢይትነገፍ።
ወኵሎ፡ ዘገብረ፡ ይፌጽም።
አከ፡ ከመዝ፡ ኃጥእንሰ፡ እኑ፡ ከመ
ዳእሙ፡ ከመ፡ መራት፡ ዘይግባፈ፡ ነተር፡ እምገጾ፡ ምድር።
ወበእንተዝ፡ ኢይትነሥኡ፡ ረሢዓን፡ እምይይ
20ወኢኃጥአን፡ ውስተ፡ ምክረ፡ ጻድቃን።
እስመ፡ የአምር፡ እግዚአብፈ፡ፍኖቶሙ፡ በጻድቃን፡
ወፍኖቶሙሰ፡ ለኃጥአን፡ ትጠን
ንቢት፡ በእንተ፡ ክርስቶስ
ቱ ለምንት፡ አንገለተ፡ አሐለቲ፡
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 97-100
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq679 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950
Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft.
The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript
with the permission of the https://www.bmlonline.it/la-biblioteca/cataloghi/, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.