Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 306
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
Biblioteca Medicea Laurenziana[view repository]
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 9
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq306.75r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq306
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq306&ref=75r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq306&ref=75r
|
ልድከ፡ኅ፡ ኢኅድያስኒ፡ ይቤ፡ አ
ይ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ መ
ካህ፡ ዘይወጽእ፡ እምኢያም፡
ወይቤሎሙ፡ በእለት፡ ሰንበት፡
5በአባይ፡ ዕለት፡ ተሰብከ፡ ዜናሁ
ገጾዝለመድኃኒነ። ተፈነወ፡ ገብ
ርኤል፡ መልአክ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወ
ይቤላ፡ ተፍሥሔ፡ ፍሥሕት፡ መንፈስ፡ ቅዱ
እ፡ መጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይሶ፡ ልዑል፡ ይጼ
10ልለኪ፡ ወይቤላ፡ ትወልደ፡ ወልዳ፡ በድንግል፡
ናኪ፡ ወትቤሎ፡ ድንግል፡ እፎ፡ ይከውነኒ፡
ዘትቤለኒ፡ ወይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ነይሉ፡ ለእ
ብ፡ ይወጎ፡ እምኔኪ፡ እስመ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ |
ውእቱ፡ ወ፡ አንዜሖ፡ ሥጋና፡ ኃደረ፡ ላዕሌ
ሃ፡ ወተወልደ፡ እምኔሃ፡ ፍሥሐ፡ ወወወሀ
ነ፡ ሥጋሁ፡ ኀብስተ፡ ኅይወት፡ ዘወረደ፡ እም
ሰማያት፡ በዘይወረይ፡ ኃጢአት።
5ዘስበኩ፡ ነቢያት፡ ናሁ፡ ይመጽእ፡ ወ
ልድ፡ በስብሕት፡ መጽአ፡ ከመ፡ ያርኢ፡ ኃይ
ሎ፡ ዘሰበክ፡ ሙሴ፡ በኦሪት፡ ወኢሳዩያስ፡ ነ
ነገረ፡ በትንቤት፡ መ፡ ጻዊትኒ፡ ይቤ፡ በርህ፡
ወረቀ፡ ለጻድቃን፡ ወአርቱአነ፡ ልብ፡ ት
10ፍሥሕት፡ መብርሃን፡ ዘእምብርሃን፡ መር
ዓዊሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ መ፡ ማኅቶት፡
ዘአብርሆ፡ ለጽልመት፡ ሰዳዴሆሙ፡ ለእ
ገንኖቶመ፡ አክሌሎሙ፡ አሰማዕት፡ እ
ልድከ፡ኅ፡ ኢኅድያስኒ፡ ይቤ፡ አ
ይ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ መ
ካህ፡ ዘይወጽእ፡ እምኢያም፡
ወይቤሎሙ፡ በእለት፡ ሰንበት፡
5በአባይ፡ ዕለት፡ ተሰብከ፡ ዜናሁ
ገጾዝለመድኃኒነ። ተፈነወ፡ ገብ
ርኤል፡ መልአክ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወ
ይቤላ፡ ተፍሥሔ፡ ፍሥሕት፡ መንፈስ፡ ቅዱ
እ፡ መጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ወኃይሶ፡ ልዑል፡ ይጼ
10ልለኪ፡ ወይቤላ፡ ትወልደ፡ ወልዳ፡ በድንግል፡
ናኪ፡ ወትቤሎ፡ ድንግል፡ እፎ፡ ይከውነኒ፡
ዘትቤለኒ፡ ወይመጽእ፡ ላዕሌኪ፡ ነይሉ፡ ለእ
ብ፡ ይወጎ፡ እምኔኪ፡ እስመ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ |
ውእቱ፡ ወ፡ አንዜሖ፡ ሥጋና፡ ኃደረ፡ ላዕሌ
ሃ፡ ወተወልደ፡ እምኔሃ፡ ፍሥሐ፡ ወወወሀ
ነ፡ ሥጋሁ፡ ኀብስተ፡ ኅይወት፡ ዘወረደ፡ እም
ሰማያት፡ በዘይወረይ፡ ኃጢአት።
5ዘስበኩ፡ ነቢያት፡ ናሁ፡ ይመጽእ፡ ወ
ልድ፡ በስብሕት፡ መጽአ፡ ከመ፡ ያርኢ፡ ኃይ
ሎ፡ ዘሰበክ፡ ሙሴ፡ በኦሪት፡ ወኢሳዩያስ፡ ነ
ነገረ፡ በትንቤት፡ መ፡ ጻዊትኒ፡ ይቤ፡ በርህ፡
ወረቀ፡ ለጻድቃን፡ ወአርቱአነ፡ ልብ፡ ት
10ፍሥሕት፡ መብርሃን፡ ዘእምብርሃን፡ መር
ዓዊሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ መ፡ ማኅቶት፡
ዘአብርሆ፡ ለጽልመት፡ ሰዳዴሆሙ፡ ለእ
ገንኖቶመ፡ አክሌሎሙ፡ አሰማዕት፡ እ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 104-110
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BMLacq306 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950
Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft.
The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript
with the permission of the https://www.bmlonline.it/la-biblioteca/cataloghi/, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.