Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 173
Augustine Dickinson
Newly catalogued in Beta maṣāḥǝft
General description
Malkǝʾa gubāʾe
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1800-1900
Provenance
Contents
check the viewerFols 12r–17v Malkǝʾa Gabrǝʾel (CAe 2965)
Language of text:
Supplication (Gǝʿǝz
):
ኦአምላከ፡
ገብርኤል፡ ዕቀበኒ፤
እመከራ፡ ሥጋ፡
ወነፍስ፡ ሊተ፡ ለገ
ብርከ፨ ሀብተ፡ ሚ
ካኤል፡ ወለጸሓፊሁ፡
ሙሴ፡ scribe
check the viewerFols 42r–48r Malkǝʾa ʾIyasus (CAe 2839)
Language of text:
Supplication (Gǝʿǝz
):
ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡
ክርስቶስ፡ እ
ቀበኒ፤ እመከራ፤ ሥ
ጋ፡ ወነፍ<ስ>፨ አድኅ
ኖ፡ ለገብርከ፡ ገብረ<፡>
ኢየሱስ።
አመ፡ ትመጽዕ<፡>
ለኰንኖ፡ (…)ommission by More than 1 PRS4805Grebaut
PRS9530Tisseran
check the viewerFol. 48v Hymn to Jesus Christ (CAe 3049)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz
):ኢየሱ<ስ>፡ ሕፃን፡ ስብሐት፡ ለከ፡ ዘድ<ን>ግል፡ ፍሬ፡
Explicit (Gǝʿǝz ):ፈጽም<፡> ሊተ፡ ዘትቤ፡ ዘበልዓ፡ ሥጋየ፡ በአሚን፡ ወሰትየ፡ ደምየ፡ በኑኀ፡ ዘመን፡ ለዓለመ፡ የሀዩ፡ እምኩነኔ፡ (!) እምኩነኔ፡ (!) (!) ወደይን፡ ሃሌ፡ ሉያ፡
Supplication (Gǝʿǝz
):
በብዝኃ፡ ኂሩትከ<፡>
ኢየሱስ፡
መከራ፡ ሥጋ፡ ወ
<ነ>ፍስ፡ ለገብ<ር>ከ፡ ገብረ<፡>
ኢየሱስ፨
Additions In this unit there are in total .
-
Small note on Takla Hāymanot in Amharic
( am )
አቡነ፡ ተክለ፡ ሃ
ይማኖት፡ በተወ
ለዱ፡ በ፺፱፡ አመት፡
ካ፲፡ ወር፡ ካ፲፡ ቀን፡
አረፉ።
Decoration In this unit there are in total 1 , 1 .
Frame notes
- frame:
check the viewerFol. 3r
A green and red decorative border with black lines.
Other Decorations
- drawing:
check the viewerFols 1r–2v
Simple drawings and scribbles.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 100mm |
Width | 138mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | A | 2 |
|
|
2 | 1 | 10 |
|
|
3 | 2 | 10 |
|
|
4 | 3 | 10 |
|
|
5 | 4 | 8 |
|
|
6 | 5 | 8 |
|
Collation diagrams
Quire ID:q1, number:A
Quire ID:q2, number:1
Quire ID:q3, number:2
Quire ID:q4, number:3
Quire ID:q5, number:4
Quire ID:q6, number:5
Ethio-SPaRe formula : A(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (8), 6 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (8), 6 (8),
Binding
Two wooden boards.
Binding material
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1(check the viewerFols 3r–42r, check the viewer43r–48v )
Number of columns: 2
Number of lines: 16-20
Palaeography
Hand 1
Scribe: Muse scribe
Script: Ethiopic
Rubrication: Titles, the first one or two lines at the beginning of a section, holy names.
Muse scribeHand 2
Script: Ethiopic
Rubrication: Titles, the first one or two lines at the beginning of a section, holy names.
Hand 3
Script: Ethiopic
Rubrication: Titles, the first one or two lines at the beginning of a section, holy names
Hand 4
Script: Ethiopic
Rubrication: Titles, the first one or two lines at the beginning of a section, holy names
Hand 5
Script: Ethiopic
Rubrication: Titles, the first one or two lines at the beginning of a section, holy names
Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet173 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Augustine Dickinson, ʻVatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 173ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-10-16) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet173 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Augustine Dickinson Created entity on 16.10.2020
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Augustine Dickinson, editor