The Infancy Gospel
Ralph Lee
Work in Progress
CAe 6402Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT6402MJInfancy
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT6402MJInfancy
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT6402MJInfancy
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT6402MJInfancy
Van Rompay and Arras 1975
The following division into textparts and excerpts are taken from Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 357, without subscription and supplications. The second recension of the Infancy Gospel
Jesus rides a ray of sunshine
ተአምሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።(…)ommission by ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይትለሐይ፡ እምንእሱ፡ በከመ፡ ይትለሐዩ፡ ደቂቅ። እስመ፡ ተመሰለ፡
በኵሉ፡ ዘእንበለ፡ ኃጢአት፡ ባሕቲታ። ወእምዝ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይትለሐይ፡ ምስለ፡ አብያጺሁ፡ ሕፃናት፡ ወቦአ፡ ብርሃነ፡ ፀሐይ፡ ውስተ፡ መስኮተ፡ ቤት።
Jesus makes birds out of mud and orders them to fly away
ተአምሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብረ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ አመ፡ ንዕሱ።(…)ommission by ወከዕበ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ እንዘ፡ ይትለሐይ፡ ምስለ፡ ሕፃናት፡ ገብረ፡ ፅቡረ፡
በማይ፡ ወገብረ፡ እምኔሁ፡ ብዙኃ፡ ከመ፡ አርአያ፡ አዕዋፍ፡ ንዑሳን፡ ወዓቢያን፡ ወነፍሖን፡ ለኵሎን፡ ወሣረራ፡ በሥጋሆን፡ ወነፍሶን።
Jesus mixes and separates the colors of his master's ink
ተአምሪሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘገብረ፡ ለሊሁ፡ አመ፡ { tei:surplus[1] } ልሕቀ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ወሀብዎ፡ ለመምሕር፡ ከመ፡ ይትመሐር፡ መጽሐፈ።
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT6402MJInfancy in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.