Homily on the Archangel Michael (for Miyāzyā)
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT3962Homily
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT3962Homily
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT3962Homily
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT3962Homily
The following text is taken from Tasfā Gabra Śǝllāse 1954a.
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ፤
ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ አመ፡ ዐሡሩ፡ ወሰኑዩ፡ ለወርኀ፡ ሚያዝያ፡ በእንተ፡ ብፁዕ፡ ወክቡር፡ ወቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፤ አሜን።
መፍትው፡ ለነ፡ ኦ፡ አኀውየ፡ ንዘከር፡ ዕበየ፡ ዘአብ፡ ወኂሩተ፡ ዘወልድ፡ ወዐቅመ፡ ዘመንፈስ፡ ቅዱስ፡ እስመ፡ በኅብረተ፡ ሥላሴ፡ ተገብረ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ዘበሰማይ፤ ወዘበምድር። እስመ፡ ይቤ፡ መድኃኒነ፡ በወንጌል፡ ቅዱስ፡ በከመ፡ በሰማይ፡ ከማሁ፡ በምድርኒ። ንቀድም፡ እንከ፡ ጠይቆቶ፡ ለዘበሰማይ፡ ከመ፡ ንለቡ፡ ዘበምድር፡ እስመ፡ በሳድስ፡ ዕለት፡ ገብሮ፡ እግዚአብሔር፡ ለአዳም፡ እመሬተ፡ ምድር፡ በአርአያሁ፡ ወበአምሳሊሁ፡ በኅብረተ፡ ሥላሴ፡ በአሐቲ፡ ምክር፡ እንዘ፡ ይብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ንግበር፡ ሰብአ፡ በአርኣያነ፡ ወበአምሳሊነ፥ ወገብሮ፡ ለሰብእ፤ ወሰመዮ፡ አዳም፥ ወአዘዞሙ፡ ለመላእክቲሁ፡ ከመ፡ ይስግዱ፡ ሎቱ፡ ለአዳም፤ እስመ፡ አርአያሁ፡ ለወልድ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ነቢይ፡ ወይሰግዱ፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ መላእክተ፡ እግዚአብሔር።
ወአውፅኦ፡ እምቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወበጽሐ፡ ኀበ፡ ኆኅተ፡ ኀጺን፡ ወተርኅውት፡ ሎቱ፡ ለሊሃ፡ ሶቤሃ። ወይቤ፡ ጴጥሮስ፡ ይእዜ፡ አእመርኩ፡ ከመ፡ በአማን፡ ፈነወ፡ እግዚአብሔር፡ መልአኮ፡ ወአድኀነኒ።
ኦሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሰአል፡ ወጸሊ፡ በእንቲኣነ፡ ከመ፡ ናሥምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወንርከብ፡ ሞገሰ፡ በኀቤሁ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ወሰማዕት። ትንብልናሁ፡ ወአስተበቍዖቱ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
Use the tag BetMas:LIT3962Homily in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Pietro Maria Liuzzo, Dorothea Reule, ʻHomily on the Archangel Michael (for Miyāzyā)ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 11.4.2017) https://betamasaheft.eu/works/LIT3962Homily [Accessed: 2024-04-29+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added text on 11.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added keywords on 4.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from Ethio authority google spreadsheet on 17.11.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Dorothea Reule, contributor