Homily on the Archangel Michael (for Maggābit)
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT3961Homily
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT3961Homily
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT3961Homily
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT3961Homily
The following text is taken from Tasfā Gabra Śǝllāse 1954a.
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ፤
ድርሳን፡ ወነገር፡ ዘቅዱስ፡ ወክቡር፡ ወኀያል፡ መልአክ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ዐሡሩ፡ ወሰኑዩ፡ ለወርኀ፡ መጋቢት፥ ዘደረሰ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡ በእንተ፡ ዕበዩ፡ ወክብሩ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወበእንተ፡ አፍቅሮቱ፡ ሰብአ፡ ወበእንተ፡ ሰንበት፡ ቅድስት፡ ተናገረ፤ እስመ፡ በዓለ፡ ሚካኤል፡ ኀብረ፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ ምስለ፡ ዕለተ፡ ሰንበት።
ወካዕበ፡ ተናገረ፡ በእንተ፡ ማቴዎስ፡ ነግድ፡ ወብእሲቱ፡ ወውሉዱ፡ ዘከመ፡ አምኑ፡ በእግዚአብሔር፡ በስእለቱ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፤ እስመ፡ ይቤ፡ ዝንቱ፡ ድርሳን፡ አመ፡ ዐሡሩ፡ ወሰኑዩ፡ ለወርኀ፡ መጋቢት፡ እንዘ፡ ጉቡኣን፡ ሕዝብ፡ በቤተ፡ ክርስቲያኑ፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ በዓሎ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ። ትንብልናሁ፡ ወአስተብቍዖቱ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
ወይእዜኒ፡ ንሰብሖ፡ በስብሐት፡ ዘይደሉ፡ ለዝንቱ፡ በዓል፡ እስመ፡ ንሬኢ፡ ከመ፡ ቀርበ፡ ጊዜሁ፡ ለፈጽሞ፡ ዝንቱ፡ ስብሐት። ወንሰብሖ፡ ለዘይደልዎ፡ ኵሉ፡ ስብሐት፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘሎቱ፡ ይደሉ፡ ክብር፡ ወስብሐት፤ ወዕበይ፡ ወእዘዝ፡ ወልዕልና፡ ወሰጊድ፡ ኵሎ፡ ጊዜ፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማሕየዊ፡ ዘዕሩይ፡ ምስሌሁ፡ ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
ወለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ለዘጸሐፎ፡ ወለዘአጽሐፎ፡ ለዘአንበቦ፡ ወለዘተርጐሞ፡ ለዘሰምዐ፡ ቃላቲሁ፡ ኅቡረ፡ ይምሐረነ፡ እግዚአብሔር፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፤ ወይክድነነ፡ እግዚአብሔር፡ በጽላሎቱ፡ ክነፊሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ አመ፡ ዕለተ፡ ፍዳ፡ ወደይን። ትንብልና፡ ስእለቱ፡ ወበረከተ፡ ዚአሁ፡ ወአስተበቍዖቱ፡ ወረድኤተ፡ ጸሎቱ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
Use the tag BetMas:LIT3961Homily in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Pietro Maria Liuzzo, Dorothea Reule, ʻHomily on the Archangel Michael (for Maggābit)ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-04-11) https://betamasaheft.eu/works/LIT3961Homily [Accessed: 2024-05-07]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added text on 11.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added keywords on 4.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from Ethio authority google spreadsheet on 17.11.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Dorothea Reule, contributor