Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES00256
Sara Fani
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 3
General description
IES00256
Number of Text units: 3
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–4v ), كتاب الفرائض للعراشي
- ms_i1 (check the viewerFols 4r–7r ), كتاب الفرائض للوناجي الصدري
- ms_i2 (check the viewerFols 7r–10v ), كتاب الفرائض للأوسام الساختي
Contents
check the viewerFols 1r–4v
Language of text: Old Harari
كتاب الفرائض للعراشي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v صَومَنْ يبُؤْ جِرْ تِمِسْتِينْ [حَالْ] يِبُؤْا تَعسِّرَانْ حَالْ يُبوَاءْ اَوَّلْ جِرْ إِبْليسْ مَلَدَوْمَا \ زَعَجَدَلُوا سُوت جَنَّتْ بَرْعِوْ زِكَفَتُلُوْا سَعْتِ عَذِاب بَرْعِوْ زِقُوْفَللوْا زُ \ زُلْعِيْوِام
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 4r أَلله بَايَ أَحَتَّ نُجْدَ يِجَبْعِ بَجُ جِرْ إدُوْشَا أَبُوْش مِنْ نَاشَ تِلُمَ تِتْحِيرَ جَاجُوَا جَمِّيع \ مَخْلُوْقإِوْ إِمَلْ حِرْجِ إِرَزْقِبَازَاجْ قُدْرَ إِيبِ أَطْمَمْتُنْ أَللهُ بَايَ تَمَّتْ \ تمت كتاب الفرايض بكلام الحبش أخرجه أو عبد الْرَحمن العراشيّ نفعنا الله بهم آمين cfr. the text edition by Cerulli in which it is ascribed to Faqīh Ṭayyib al-Wanāǧī al-Ṣadrī
Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02630, (in ms_i2)iha:relation_without_label
Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00059, ms_i750 Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02630, (in ms_i2) iha:relation_without_label
Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00060, ms_i751 Same hand of ff. 4r-7r and 7r-10v
check the viewerFols 4r–7r
Language of text: Old Harari
كتاب الفرائض للوناجي الصدري ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4r وأيضا هذا كتاب الفرايض بكلام هرر أخرجه فقيه طيّب ألونَاجيّ الصَّدْرِيّ رحمه الله \ بِسْمِ الله الرّحْمن الرّحيْمِ \ جَنَّتْمَا يِرَجِبُّوا إِمْ إِسَاتُخْ يِسَلْطُبُوا الله خَاذوْا أَجْدِ روْتْمَ زالله لال أَنَاخ بلاوْت
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 7r زِنَبِ هَدِيَتْ هَرْعَةٍ نَبِ ازِّيْ بِيْ تَمَسَّكُوت أَصْحَابَ زِيُّوا وِدَادُوت \ سُنَّ زِيُوْا أَتْحِيْوُوْت اللهمَّ صَلِّ عَليْ أبْزَارجُوت زِجرءِ هَدِيتْ هَزْعَة سَق \ سَأنْ بَالُوْت وِرْشْ بِيْ تَخَتّرْ بَالُوْت فِيْ سَبِيْل الله جِهادْ أنوْت جَمِّعْ مَخْلُوق \ لِيْ خَيْرِ خِشُوْت تمتْ
Same hand of ff. 1r-4r and 7r-10vcheck the viewerFols 7r–10v
Language of text: Old Harari
Language of text: Arabic
كتاب الفرائض للأوسام الساختي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 7r هذا كتاب الفرايض بكلام هرر أخرجه عبد الله عمر بن جبريل \ بسم الله الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ \ أَوَّلْ جِرْ إِسْلام بِيْ زَارَدُوْا فَرْضِ أَخْ مُوْستِنْ حَمِّسْتِن اَوَّل جِرْ شَهادَة صلـ \ صَلَوْة صُوْمَن زَكَّ بِلَحَزِ خَاد حَجِّ حُرُوْت يَع وُسْطِبِي زَال فَرْضِ أَخ كُيْءَ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 10v خُنُوت بَالِغ خُنُوت نيت أرْتُليب نيت أُوْشوْت زنيْت حُكْمِ شِيشْتِن \ سُنَّ أَرْتَاي فَرْض أَرْتَاي زنيْت أَرْتَاي بِيْ صِفَتْ زُوْا أُشوْت زنيْت \ أَرْتَاي كُعُوتِنْ مِيَا إِج كَفِّ كَلْتِدَا بَلَ بِيْ نِيْت اُوْشُوْت تمت الحمد \ لله تعَلَي وَفَضلَه وَكَرَمَه والحَمْد لله رَبّ العَلَمين وامين \ وصلي علي سيدنا محمد واله وصَحْبِهِ وسَلم تَسلِيمَا كَثِيْرَا كَبِيرَا دايما \ هذا كتاب الفرائض بكلام هرر اخرجه بن عبد الله عمر بن جبرايل \ الاوسام الساختي رضي الله عنه
Same hand of ff. 1r-4r and 4r-7rAdditions In this unit there are in total .
Secondary Bibliography
-
O’Fahey, Rex S., ed., 2003. Arabic Literature of Africa. Volume 3 Fascicle A. The writings of the Muslim Peoples of Northeastern Africa, Handbuch der Orientalistik, III, 13A (Leiden - Boston: Brill, 2003). page 23, 33
-
Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014). page xl, xli, xliv, lxxiv, lxxxi, xci, 1
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1801 1900 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0003 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES00256ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0003 [Accessed: 2024-06-03]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 21.2.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 2 in IslHornAfr on 21.2.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 750 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 751 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 750 in IslHornAfr on 2.10.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 751 in IslHornAfr on 2.10.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 3.1.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 2 in IslHornAfr on 3.1.2015
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor