Gāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-007
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa gǝnzat “Book of the Funeral Ritual”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Dǝbla Yoḥannǝs Maṭmǝq / DMD↗
ʾAśrāta Māryām also wrote Ms. GMS-010 which is databe to 1841-52.Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
-
186ra-rb: Donation note.
186ra-rb: ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘሹም፡ አጋሜ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ዘአጽሐፍዋ፡ በንዋዮሙ፡ ወወሀብዎ፡ ለመቅደሰ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ ዘድብላ። እንዘ፡ ኤጲስ፡ ቆ{ጶ}ስ፡ ቄስ፡ ገብረ፡ ማረያም፡ ወደቂቁ፡ ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡ ወልደ፡ ሚካኤል። ቄስ፡ ወልደ፡ አረጋዊ፡ ወቄስ፡ ዘርአ፡ ዮሐንስ፡ ጸሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ ለቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ ወአቡሁ፡ ዘካርያስ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ወብእሲቱ፡ መኅፀንተ፡ ማርያም፡ ወአቡሁ፡ ንብለ፡ ድንግል፡ ወእሙ፡ አርሴማ፡ ወደቂቁ፡ ዘሥላሴ፡ ወልደ፡ ዮሐንስ፡ ወተክለ፡ ዮሐንስ፡ ወለተ፡ ሚካኤል፡ ወጸሐፊሁ፡ ዓሥራተ፡ ማርያም፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ዘሠረቃ፡ ወዘፈሐቃ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ አሜን። Written in the main hand. The note mentions šum ʾAgame Gabra Ḫǝywät as the commissioner and ʾAśrāta Māryām as the scribe. Besides, his wife Maḫḍäntä Māryām, his father Nǝblä Dǝngǝl, his mother ʾArsema, and his children Walda Giyorgis, Walda Mikāʾel, qes Walda ʾAragāwi, qes Zarʾa Yoḥannǝs, Za-Śǝllāse, Walda Yoḥannǝs, Takla Yoḥannǝs, Walatta Mikāʾel are mentioned.
Extras
-
check the viewer5r check the viewer41ra-42rb check the viewer13v check the viewer34ra check the viewer7vb check the viewer16va check the viewer142r
- Stamp of the church, poorly visible: . - The scribe used small script for antiphons on ; 64rb-65va; 71ra-va; 73rb-74vb; 80vb-81vb; 83va; 85vb-84rb; 90ra-rb; 95va-vb. - Two or three chains of black and red dots as text dividers: , 24r, 135ra, 161va, 186ra. - The word ʾǝgäle is marked by thin lines above and below: e.g., , 35ra, 57rb, 84ra. - Corrections written interlineally: e.g., , 19va, 21vb, 22rb, 29ra. - Corrections written over erasures: e.g., 54va, 68vb, 75va, 150ra, 168rb. - Immediate corrections marked by thin lines above and below words: , 151ra, 176ra. - A small cross in the inter column of next to the word matäb. -
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margin referring to the content of the Ms.: fols. 49vb, 51vb, 60va, 72rb, 78rb, 82ra, 84vb, 87ra, 91rb, 92rb, 94rb, 97vb, 109rb, 115va, 120vb, 126rb, 135rb, 137r, 140ra, 141vb, 144vb, 146rb, 148vb. - Coloured threads have been inserted in the upper and outer margins of fols. 10, 19, 21, 23, 35, 37, 42, 49, 56, 60, 72, 87, 96, 98, 105, 109, 115, 125, 144, 148.
Catalogue Bibliography
-
MS Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 345 |
Width | 243 |
Depth | 105 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 5r-12v) | |
3 | 8 |
|
II(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 13r-20v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 21r-28v) | |
5 | 6 |
|
IV(6; s.l.: 2, stub after 5; 5, stub after 2/fols. 29r-34v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 35r-42v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 43r-50v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 51r-58v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 59r-66v) | |
10 | 8 |
|
IX(8/fols. 67r-74v) | |
11 | 8 |
|
X(8/fols. 75r-82v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 83r-90v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 91r-98v) | |
14 | 8 |
|
XIII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 99r-106v) | |
15 | 8 |
|
XIV(8/fols. 107r-114v) | |
16 | 8 |
|
XV(8/fols. 115r-122v) | |
17 | 8 |
|
XVI(8/fols. 123r-130v) | |
18 | 8 |
|
XVII(8/fols. 131r-138v) | |
19 | 8 |
|
XVIII(8/fols. 139r-146v) | |
20 | 8 |
|
XIX(8/fols. 147r-154v) | |
21 | 8 |
|
XX(8/fols. 155r-162v) | |
22 | 9 |
|
XXI(9; s.l.: 3, stub after 7/fols. 163r-171v) | |
23 | 8 |
|
XXII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 172r-179v) | |
24 | 8 |
|
XXIII(8; s.l.: 1, stub after 8; 8, stub after 1/fols. 180r-187v) | |
25 | 3 |
|
B(3; s.l.: 2, stub after 1/fols. 188-190). |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 5r-12v)
Quire ID:q2
II(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 13r-20v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q4
IV(6; s.l.: 2, stub after 5; 5, stub after 2/fols. 29r-34v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 35r-42v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 43r-50v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 51r-58v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 59r-66v)
Quire ID:q9
IX(8/fols. 67r-74v)
Quire ID:q10
X(8/fols. 75r-82v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 83r-90v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 91r-98v)
Quire ID:q13
XIII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 99r-106v)
Quire ID:q14
XIV(8/fols. 107r-114v)
Quire ID:q15
XV(8/fols. 115r-122v)
Quire ID:q16
XVI(8/fols. 123r-130v)
Quire ID:q17
XVII(8/fols. 131r-138v)
Quire ID:q18
XVIII(8/fols. 139r-146v)
Quire ID:q19
XIX(8/fols. 147r-154v)
Quire ID:q20
XX(8/fols. 155r-162v)
Quire ID:q21
XXI(9; s.l.: 3, stub after 7/fols. 163r-171v)
Quire ID:q22
XXII(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 172r-179v)
Quire ID:q23
XXIII(8; s.l.: 1, stub after 8; 8, stub after 1/fols. 180r-187v)
Quire ID:q24
B(3; s.l.: 2, stub after 1/fols. 188-190).
Quire ID:q25
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (6), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (9), 23 (8), 24 (), 25 (3),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (6), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (9), 23 (8), 24 (), 25 (3),
State of preservation
good
Condition
The Ms. is worn and shows traces of intensive use. Many fols. are stained with wax and dirt. The leather cover on the spine and on the front board is missing. The leather cover on the back board is detached. The back board attachment has been repaired with modern threads. ff. 2, 185 are cut. check the viewer187 is misplaced, it should follow check the viewer184vb . A hole is patched on check the viewer189r . Holes repaired on fols. 1, 3, 20, 25, 44, 47, 55, 56, 61, 80, 98, 131, 137, 157, 181, 182.
Binding
Two wooden boards covered with brown tooled leather (partly missing). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are visible on the spine fold of the quires, one close to the head and one close to the tail of the codex.
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 20
H | 226mm |
W | 190mm |
Intercolumn | 14mm |
Margins | |
top | 34 |
bottom | 84 |
right | 35 |
left | 15 |
intercolumn | 14 |
Ms Gāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-007 main part
looks ok for measures computed width is: 240mm, object width is: 243mm, computed height is: 344mm and object height is: 345mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling (the
bottom ruled line was not used by the scribe on (Excerpt from check the viewer20r)
).
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Scribe: ʾAśrāta Māryām scribe
Script: Ethiopic
Fine
Ink: Black, red (vivid scarlet)
Rubrication: Nomina sacra; name of the commissioner and his family members; group of lines on the incipit page of the text, alternating with black lines; incipit of each section of the text; two initial lines of each section of the text; names of Hebrew letters in Ps. 118 (e.g., fols. 44ra, 46vb, 48ra); elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; some other words, e.g., ṣällǝyu (e.g., fols. 19va, 20va, 21rb), wa-kāʿǝba (e.g., fols. 22vb, 23va), kǝśtat (e.g., fols. 41ra, 64rb, 71ra).
Date: 19th century (?)
ʾAśrāta Māryām scribe ʾAśrāta Māryām is mentioned as the scribe in Additio 1. He also copied Ms. GMS-010, DMA-009 and QMM-014.19th century (?)Abbreviations
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdmd007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Magdalena Krzyzanowska, Pietro Maria Liuzzo, ʻGāntā ʾAfašum, Dǝblā Yoḥannǝs Maṭmǝq, DMD-007ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-05-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdmd007 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Magdalena Krzyzanowska Magdalena Krzyzanowska: last edited in Ethio-SPaRe on 2.12.2014
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 21.3.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 9.12.2010
Attributions of the contents
Magdalena Krzyzanowska, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor