Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-009
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa gǝnzat “Book of the Funeral Ritual”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Donation note.
check the viewer99ra : ዝመጽሐፍ፡ ዘጐይታና፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ስመ፡ አቡሁ፡ መዝገበ፡ ሥላሴ፡ ስመ፡ እሙ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ስመ፡ ብእሲቱ፡ ለተ፡ ሐይማኖት፡ ወደቂቁ፡ ወለተ፡ ሚካኤል፡ ቄስ፡ ገብረ፡ ጻድቃን፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ገብረ፡ ዮሐንስ፡ ዘተሳየጦ፡ በንዋዩ፡ ከመ፡ ይኩኖ፡ መርሃ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ወወሃቦ፡ ለታቦተ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ በአቲ። check the viewer99ra :This book is of gʷäytana Gabra Māryām, his father's name is Mazgaba Śǝllāse, his mother name is Walatta Māryām, his wife name is [Wä]lättä Hāymānot, his children Walatta Michael, priest Gabra Ṣādǝqān, Gabra Krǝstos, Gabra Madḫǝn, Gabra Yoḥannǝs. He has bought it with his money so that it might be his guide to the Kingdom of Heaven, and donated it to the tabot of St Michael Bäʾatti. Written in the main hand.
Extras
-
check the viewer8v check the viewer16vb check the viewer4r check the viewer27vb check the viewer26va-27vb check the viewer55va- check the viewer99ra
- Writing exercises in the margins: , 28r, 29v, 48v, 49v, 82r, 99ra. - Space for rubricated names left unfilled in supplication formulas: , 22va, 28rb, 33va, 35va, 44vb, 45ra-va, 70vb, 71va, 75rb, 80rb, 85ra, 87vb, 91vb, 92rb, 94va. - Words or passages erased: , 23rb. - Correction written interlineally: , 36r, 44r. - The scribe used compressed script: , 40vb-51va, 53ra-53vb, 54vb-55va, 59ra-60rb, 65rb-65va, 68va-vb. - Lacunae: vb, 63ra-rb. - Supplication of the scribe: . -
(Type: findingAid)
- Notes in the upper margins, written in pen and pencil, referring to the content of the text: fols. 8v, 7v, 9v, 12v, 36v, 38v, 43r, 57vb, 63v, 66r, 70r-v, 83r. - Strips of textile are inserted in fols. 28, 72.
Catalogue Bibliography
-
MS Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 300 |
Width | 220 |
Depth | 70 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 |
|
A(1/fols. 1r-v) | |
2 | 8 |
|
[፩]I(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 2r-9v) | |
3 | 6 |
|
፪II(6; s.l.: 2, stub after 4; 5, stub after 1/fols. 10r-15v) | |
4 | 10 |
|
፫III(10/fols. 16r-25v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 26r-33v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 34r-41v) | |
7 | 10 |
|
፮VI(10; s.l.: 4, stub after 7; 7, stub after /fols. 42r-51v) | |
8 | 6 |
|
፯VII(6/fols. 52r-57v) | |
9 | 10 |
|
VIII(10/fols. 58r-67v) | |
10 | 8 |
|
IX(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 68r-75v) | |
11 | 10 |
|
X(10; s.l.: 3, stub after 8; 8, stub after 3/fols. 76r-85v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 86r-93v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 94r-101v). |
Collation diagrams
A(1/fols. 1r-v)
Quire ID:q1
[፩]I(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 2r-9v)
Quire ID:q2
፪II(6; s.l.: 2, stub after 4; 5, stub after 1/fols. 10r-15v)
Quire ID:q3
፫III(10/fols. 16r-25v)
Quire ID:q4
፬IV(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 26r-33v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 34r-41v)
Quire ID:q6
፮VI(10; s.l.: 4, stub after 7; 7, stub after /fols. 42r-51v)
Quire ID:q7
፯VII(6/fols. 52r-57v)
Quire ID:q8
VIII(10/fols. 58r-67v)
Quire ID:q9
IX(8; s.l.: 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 68r-75v)
Quire ID:q10
X(10; s.l.: 3, stub after 8; 8, stub after 3/fols. 76r-85v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 86r-93v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 94r-101v).
Quire ID:q13
Ethio-SPaRe formula : I(1/
Formula:
Formula 1: 1 (1), 2 (8), 3 (6), 4 (10), 5 (8), 6 (8), 7 (10), 8 (6), 9 (10), 10 (8), 11 (10), 12 (8), 13 (8),
Formula 2: 1 (1), 2 (8), 3 (6), 4 (10), 5 (8), 6 (8), 7 (10), 8 (6), 9 (10), 10 (8), 11 (10), 12 (8), 13 (8),
State of preservation
good
Condition
The Ms. is worn. Many fols. are stained with wax and dirt. The red ink is faded. check the viewer18 , 23, 76, 78 are of a smaller size. Cut repaired in check the viewer28 , 38, 53, 59, 73. check the viewer37 is mutilated.
Binding
Two wooden boards covered with brown tooled leather. Two pairs of sewing stations. Two pair of rows of endband stitches through the spine cover. Overback made of reddish-brown leather.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Palaeography
Hand 1
Scribe: Takla Hāymānot scribe
Script: Ethiopic
Mediocre but regular.
Ink: Black, red (luminous vivid vermilion).
Rubrication: Nomina sacra; names of the donor and the scribe; a few lines in the incipit page, alternating with black lines; two initial lines of each section of the text; names of Hebrew letters in Ps. 118 (e.g., fols. 28vb, 30rb, 31va); elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numbers; some other words, e.g., wa-yǝblu (e.g., fols. 17va, 18rb, 19ra), halle (fols. 24va, 25rb), wa-ʾǝmzǝ (e.g., fols. 30va, 31rb, 32va), wa-kāʿǝba (fols. 35ra, 57va), qǝdmä wängel (e.g., fols. 68vb, 67vb, 65va), dǝḫrä wangle (e.g., fols. 69ra, 65vb, 79ra).
Date: 19th century?
Takla Hāymānot scribe Takla Hāymānot is mentioned as the scribe on check the viewer98rb- vb. The same scribe wrote Ms. QSM-011.19th century?Abbreviations
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESdmb009 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Magdalena Krzyzanowska, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Baʿātti Qǝddus Mikāʾel, DMB-009ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-05-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESdmb009 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Magdalena Krzyzanowska Magdalena Krzyzanowska: last edited in Ethio-SPaRe on 1.10.2014
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 30.8.2013
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 10.12.2010
Attributions of the contents
Magdalena Krzyzanowska, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor