✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

show hints Select specific mss

Compare manuscripts which contain Commemorative note and hymn for St Roch (Roqo)

They are currently 4.

Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Orlov 5 (1700-1700)
Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 1 (1800-1800)
Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 350 (1800-1800)
  • ms_i1 (complete), Gospel of John (ff. 1r-96r)
  • ms_i2, Reward for reading the Gospel regularly (ff. 96r-98v)
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 112 (1900-1900)
  • ms_i1, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension) (ff. 5r-169v)
  • ms_i1.1, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Maggabit (ff. 5r-34)
  • ms_i1.1.1, 1 Maggābit (ff. 5r-5v)
  • ms_i1.1.1.1, Commemoration entry for Barkisos, bishop of Jerusalem
  • ms_i1.1.1.2, Commemoration entry for ʾƎskǝndǝr, bishop of Qapadoqǝyā
  • ms_i1.1.1.3, Commemoration entry for ʾabbā Marqoryos the martyr and for the death of Mātusālā the patriarch
  • ms_i1.1.2, 2 Maggābit (ff. 5v-6r)
  • ms_i1.1.2.1, Commemoration entry for ʾabbā Makrāwi the bishop of ʾƎsmunzurāyǝs
  • ms_i1.1.2.2, Commemoration entry for Gorgoryos, the seer of things hidden, of the city of Rohā
  • ms_i1.1.3, 3 Maggābit (ff. 6-7r)
  • ms_i1.1.3.1, Commemoration entry for ʾabbā Qozmos, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.3.2, Commemoration entry for Barfonyos of the city of Fānyos
  • ms_i1.1.4, 4 Maggābit (ff. 7r-7v)
  • ms_i1.1.4.1, Commemoration entry for the synod assembled in the city of the children of ʾAmar
  • ms_i1.1.4.2, Commemoration entry for Hanǝlyos the governor
  • ms_i1.1.5, 5 Maggābit (ff. 7v-9v)
  • ms_i1.1.5.1, Commemoration entry for ʾabbā Sarābǝmon, abbot of the monastery of Saint ʾabbā John of the desert of Scete
  • ms_i1.1.5.2, Commemoration entry for ʾOdokiyā the martyr
  • ms_i1.1.5.3, Salutation to Gabra Manfas Qǝddus
  • ms_i1.1.6, 6 Maggābit (ff. 9v-10r)
  • ms_i1.1.6.1, Commemoration entry for Diyosqoros the martyr from Alexandria
  • ms_i1.1.6.2, Commemoration entry for Tewodoṭos the Confessor, bishop of Qorotos
  • ms_i1.1.6.3, Commemoration entry for ʾƎnṭonǝs and ʾArkāladis the hermits
  • ms_i1.1.7, 7 Maggābit (ff. 10r-10v)
  • ms_i1.1.7.1, Commemoration entry for Filmon and ʾAblānyos the martyrs
  • ms_i1.1.7.2, Commemoration entry for Tewodoṭos the martyr from Galātyā
  • ms_i1.1.8, 8 Maggābit (ff. 10v-11v)
  • ms_i1.1.8.1, Commemoration entry for ʾAryānos, the governor of ʾAndenāw
  • ms_i1.1.8.2, Salutation to the four Galatians who perished with Arianus
  • ms_i1.1.8.3, Commemoration entry for Matthias the apostle
  • ms_i1.1.8.4, Commemoration entry for ʾabbā Yulyānos the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.8.5, Salutation to the Seven Sleepers
  • ms_i1.1.9, 9 Maggābit (ff. 11v-12v)
  • ms_i1.1.9.1, Commemoration entry for ʾAndǝyānos, his wife, ʾAwsābyos, ʾArmā, and forty martyrs
  • ms_i1.1.9.2, Commemoration entry for the 20,000 martyrs who were with ʾabbā Nob
  • ms_i1.1.9.3, Commemoration entry for the ascetic Kutǝn
  • ms_i1.1.10, 10 Maggābit (ff. 12v-13r)
  • ms_i1.1.10.1, Commemoration entry for the invention of the Holy Cross
  • ms_i1.1.10.2, Commemoration entry for ʾAwsānyos and other martyrs
  • ms_i1.1.11, 11 Maggābit (ff. 13r-13v)
  • ms_i1.1.11.1, Commemoration entry for Tewoṭeqinos
  • ms_i1.1.11.2, Commemoration entry for Bāsilāʾos, bishop and martyr
  • ms_i1.1.11.3, Commemoration entry for ʾAlef, one of the Nine Saints
  • ms_i1.1.11.4, Commemoration entry for ʾAwsānyos, ʾEfrem, ʾArqādyu, and ʾElyās
  • ms_i1.1.12, 12 Maggābit (ff. 14r-14v)
  • ms_i1.1.12.1, Commemoration entry for St Michael the archangel
  • ms_i1.1.12.2, Commemoration entry for the manifestation of the virginity of St Dǝmeṭrǝyos, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.12.3, Commemoration entry for Malāzi of the country of Fǝlsǝṭʾem
  • ms_i1.1.12.4, Salutation to Joseph
  • ms_i1.1.13, 13 Maggābit (ff. 14v-18)
  • ms_i1.1.13.1, Commemoration entry for the forty soldiers of Sǝbǝsṭǝyā
  • ms_i1.1.13.2, Commemoration entry for persecution of Maqāryos the Great and of Maqāryos the Alexandrian
  • ms_i1.1.13.3, Commemoration entry for ʾabbā Diyonāsyos patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.14, 14 Maggābit (ff. 18-19v)
  • ms_i1.1.14.1, Commemoration entry for Qerǝllos, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.14.2, Commemoration entry for ʾabbā Batǝl the monk
  • ms_i1.1.14.3, Commemoration entry for ʾabbā Sinodā the martyr
  • ms_i1.1.14.4, Commemoration entry for ʾAwgānyos, ʾAwgānudros, and ʾAlibidyos the martyrs
  • ms_i1.1.14.5, Commemoration entry for the miracle worked by Thomas the apostle
  • ms_i1.1.15, 15 Maggābit (ff. 19v-20)
  • ms_i1.1.15.1, Commemoration entry for Sārā the nun
  • ms_i1.1.15.2, Commemoration entry for Solafkos, the bridegroom of the holy woman ʾAsṭarāṭoniqā
  • ms_i1.1.15.3, Commemoration entry for ʾabbā Hǝlyānos of ʾƎhnās
  • ms_i1.1.16, 16 Maggābit (ff. 20r-20v)
  • ms_i1.1.16.1, Commemoration entry for ʾabbā Mikāʾel, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.17, 17 Maggābit (ff. 20v-21v)
  • ms_i1.1.17.1, Commemoration entry for ʾAlʿāzār, whom Our Lord raised from the grave
  • ms_i1.1.17.2, Commemoration entry for Tewoqriṭos the reader
  • ms_i1.1.17.3, Commemoration entry for Giyorgis the fighter, Talāsyos the martyr, Yosef the bishop, and the translation of the body of Nikor the high priest
  • ms_i1.1.17.4, Salutation to Giyorgis, Talāsyos, and Yosef the bishop
  • ms_i1.1.18, 18 Maggābit (ff. 21v-22r)
  • ms_i1.1.18.1, Commemoration entry for ʾIsǝdǝros, the companion of Ḍānā the martyr
  • ms_i1.1.18.2, Salutation to ʾabbā Garimā
  • ms_i1.1.18.3, Commemoration entry for Wǝslǝyos the martyr and the translation of the body of Nikor
  • ms_i1.1.19, 19 Maggābit (ff. 22r-22v)
  • ms_i1.1.19.1, Commemoration entry for ʾArǝsṭuṗāwlos the preacher and apostle
  • ms_i1.1.19.2, Commemoration entry for the seven martyrs from Qisāryā
  • ms_i1.1.19.3, Commemoration entry for ʾAskanāfǝr, his wife Mārtā, and his sons ʾArqādyos and Yoḥannǝs
  • ms_i1.1.20, 20 Maggābit (ff. 22v-24)
  • ms_i1.1.20.1, Commemoration entry for ʾabbā Mikāʾel patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.20.2, Commemoration entry for the day Our Lord raised the righteous man ʾAlʿāzār from the dead
  • ms_i1.1.20.3, Commemoration entry for Ṣǝge Śǝllāse the nun
  • ms_i1.1.20.4, Commemoration entry for ʾAsṭarāṭāniqā the martyr
  • ms_i1.1.20.5, Salutation to ʾAsṭarāṭāniqā and the six thousand one hundred and eighty-five men who were martyred with her
  • ms_i1.1.20.6, Commemoration entry for the consecration of the church of St ʾabbā ʾAsqarān
  • ms_i1.1.21, 21 Maggābit (f. 24)
  • ms_i1.1.21.1, Commemoration entry for the feast of Our Lady Mary
  • ms_i1.1.21.2, Commemoration entry for the day in which Our Lord Jesus Christ came with his disciples to Bitānyā
  • ms_i1.1.21.3, Commemoration entry for the council in which the high priests decided to kill ʾAlʿāzār
  • ms_i1.1.21.4, Commemoration entry for Lāmeḫ the son of Mātusālā
  • ms_i1.1.21.5, Commemoration entry for the martyrs Tewodros and Ṭimotewos
  • ms_i1.1.22, 22 Maggābit (ff. 24r-25)
  • ms_i1.1.22.1, Commemoration entry for the day in which Our Lord Jesus Christ came into Jerusalem (Palm Sunday)
  • ms_i1.1.22.2, Commemoration entry for Qerǝllos, bishop of Jerusalem
  • ms_i1.1.23, 23 Maggābit (ff. 25-26v)
  • ms_i1.1.23.1, Commemoration entry for Daniel the prophet
  • ms_i1.1.23.2, Commemoration entry for the council of the Jews in the house of Caiaphas
  • ms_i1.1.24, 24 Maggābit (ff. 26v-27)
  • ms_i1.1.24.1, Commemoration entry for ʾabbā Maqārǝs, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.1.24.2, Commemoration entry for the council of the Jews in which they plotted against our Lord
  • ms_i1.1.25, 25 Maggābit (f. 27)
  • ms_i1.1.25.1, Commemoration entry for ʾOnisifores the apostle
  • ms_i1.1.26, 26 Maggābit (ff. 27-28v)
  • ms_i1.1.26.1, Commemoration entry for ʾƎḫta Krǝstos of the monastery of Dabra Sinā at the time of Ṣǝge Hāymānot
  • ms_i1.1.26.2, Commemoration entry for ʾIyoṗarāqsǝyā
  • ms_i1.1.26.3, Commemoration entry for Fǝrfǝyos
  • ms_i1.1.26.4, Commemoration entry for the Washing of the Feet
  • ms_i1.1.26.5, Commemoration entry for Judas' betrayal
  • ms_i1.1.27, 27 Maggābit (ff. 28v-31v)
  • ms_i1.1.27.1, Commemoration entry for ʾabbā Maqārǝs the Great
  • ms_i1.1.27.2, Salutation to the martyrs of the holy house of ʾEśalā
  • ms_i1.1.27.3, Salutation to ʿAmata Ḥannā and her daughter ʿAmata Wāḥǝd
  • ms_i1.1.27.4, Salutation to Stephen and Agathon
  • ms_i1.1.27.5, Commemoration entry for the crucifixion of Our Lord Jesus Christ
  • ms_i1.1.27.6, Commemoration entry for Galāwdewos king of Ethiopia
  • ms_i1.1.28, 28 Maggābit (ff. 31v-32v)
  • ms_i1.1.28.1, Commemoration entry for Constantine the righteous emperor
  • ms_i1.1.28.2, Salutation to Helena, mother of emperor Constantine
  • ms_i1.1.28.3, Salutation to ʾAbrǝhām, Yǝsḥaq, and Yāʿqob
  • ms_i1.1.29, 29 Maggābit (ff. 32v-33v)
  • ms_i1.1.29.1, Commemoration entry for the Annunciation
  • ms_i1.1.29.2, Commemoration entry for the Resurrection of Our Lord
  • ms_i1.1.29.3, Commemoration entry for the preaching of St Paul in the city of Wariqon
  • ms_i1.1.30, 30 Maggābit (ff. 33v-34r)
  • ms_i1.1.30.1, Commemoration entry for the feast of St Gabriel
  • ms_i1.1.30.2, Commemoration entry for Sāmson, one of the Judges of Israel
  • ms_i1.1.30.3, Commemoration entry for the translation of the body of Yāʿqob Intercisus
  • ms_i1.2, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Miyazya (ff. 35-56)
  • ms_i1.2.1, 1 Miyāzyā (ff. 35r-35v)
  • ms_i1.2.1.1, Commemoration entry for ʾabbā Sǝlwānos
  • ms_i1.2.1.2, Commemoration entry for the day in which the pagan Arabs of Upper Egypt attacked the church of ʾabbā Maqārǝs
  • ms_i1.2.1.3, Commemoration entry for the death of Aaron the priest, brother or Moses
  • ms_i1.2.1.4, Commemoration entry for Maṭronā, Yosṭos and his wife, who became martyrs
  • ms_i1.2.2, 2 Miyāzyā (ff. 35v-36v)
  • ms_i1.2.2.1, Commemoration entry for ʾabbā Sǝmʿon of the city of Ḥalab
  • ms_i1.2.2.2, Commemoration entry for Krǝstǝforos the martyr, whose face was like the face of a dog
  • ms_i1.2.2.3, Commemoration entry for Malālʾel, the son of Qāynān
  • ms_i1.2.3, 3 Miyāzyā (ff. 36v-37v)
  • ms_i1.2.3.1, Commemoration entry for ʾabbā Yoḥannǝs, bishop of Jerusalem
  • ms_i1.2.3.2, Commemoration entry for ʾabbā Mikāʾel, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.3.3, Commemoration entry for Marqe, the merchant from ʾAnṣokiyā
  • ms_i1.2.4, 4 Miyāzyā (ff. 37v-38)
  • ms_i1.2.4.1, Commemoration entry for the martyrs Fiqṭor, Dākiyos, ʾEreni, and others
  • ms_i1.2.4.2, Commemoration entry for ʾabbā Yǝsḥaq
  • ms_i1.2.5, 5 Miyāzyā (f. 38)
  • ms_i1.2.5.1, Commemoration entry for Ezekiel the prophet
  • ms_i1.2.5.2, Commemoration entry for ʾAflāmis, Taʾodra, and ʾArsāni
  • ms_i1.2.5.3, Commemoration entry for ʾabbā Wāsildes
  • ms_i1.2.6, 6 Miyāzyā (ff. 38-40v)
  • ms_i1.2.6.1, Commemoration entry for Māryām the Egyptian
  • ms_i1.2.6.2, Commemoration entry for the apparition of Our Lord Jesus Christ to Thomas the apostle, on the eighth day after His resurrection
  • ms_i1.2.6.3, Commemoration entry for ʾAdām and Ḥewān
  • ms_i1.2.6.4, Commemoration entry for the birth of Noḫ and Dāwit the king
  • ms_i1.2.7, 7 Miyāzyā (f. 40v)
  • ms_i1.2.7.1, Commemoration entry for ʾIyoʾaqem, the father of Our Lady Mary
  • ms_i1.2.7.2, Commemoration entry for ʾAgābos and Teyodrā the martyrs, and of ʾabbā Maqrufā, the son of ʾabbā Musā
  • ms_i1.2.8, 8 Miyāzyā (ff. 40v-41r)
  • ms_i1.2.8.1, Commemoration entry for ʾAgābi, ʾOrni, and Sononayā the martyrs
  • ms_i1.2.8.2, Commemoration entry for the one hundred and fifty people were martyred at once by a Persian king
  • ms_i1.2.8.3, Commemoration entry for Ṭimotewos the patriarch
  • ms_i1.2.9, 9 Miyāzyā (ff. 41-42)
  • ms_i1.2.9.1, Commemoration entry for ʾabbā Zosimās the monk
  • ms_i1.2.9.2, Commemoration entry for the righteous men of the company of ʾIsǝdǝros, and a child ten months old
  • ms_i1.2.9.3, Commemoration entry for the miracle of ʾabbā Sanutyu, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.10, 10 Miyāzyā (ff. 42-43)
  • ms_i1.2.10.1, Commemoration entry for ʾabbā Yǝsḥaq, the disciple of ʾabbā ʾAblo
  • ms_i1.2.10.2, Commemoration entry for ʾabbā Gabrǝʾel ibn Turayk, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.11, 11 Miyāzyā (ff. 43r-43v)
  • ms_i1.2.11.1, Commemoration entry for the abbess Tewodorā
  • ms_i1.2.11.2, Commemoration entry for ʾabbā Bakimos, Sǝmʿon, Lanǝṣ, and Tāwdǝrā
  • ms_i1.2.12, 12 Miyāzyā (ff. 43v-44v)
  • ms_i1.2.12.1, Commemoration entry for St Mikāʾel the archangel
  • ms_i1.2.12.2, Commemoration entry for ʾƎlǝskǝndǝros, bishop of Jerusalem
  • ms_i1.2.12.3, Commemoration entry for ʾƎnṭonyos, bishop of Ṭāmaw
  • ms_i1.2.12.4, Commemoration entry for Gāsyos and ʾEsǝdǝros to whom John the Baptist appeared
  • ms_i1.2.13, 13 Miyāzyā (f. 44v)
  • ms_i1.2.13.1, Commemoration entry for ʾabbā ʾIyāsu and ʾabbā Yosef
  • ms_i1.2.13.2, Commemoration entry for Diyonāsā the deaconess
  • ms_i1.2.13.3, Commemoration entry for Badǝlyos, ʾAkolisātemos, and four monks
  • ms_i1.2.14, 14 Miyāzyā (ff. 44v-45r)
  • ms_i1.2.14.1, Commemoration entry for Maksimos, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.15, 15 Miyāzyā (ff. 45r-45v)
  • ms_i1.2.15.1, Commemoration entry for the consecration of the church of St Niqolāwos in Egypt
  • ms_i1.2.15.2, Commemoration entry for ʾAgabos the apostle
  • ms_i1.2.15.3, Commemoration entry for the departure of the soul of St John the Baptist, after it had dwelt with him
  • ms_i1.2.15.4, Commemoration entry for ʾƎlǝskǝndǝrā the wife of king Dodǝyānos
  • ms_i1.2.15.5, Salutation to ʾAbib
  • ms_i1.2.16, 16 Miyāzyā (ff. 45v-46r)
  • ms_i1.2.16.1, Commemoration entry for ʾAntibos, bishop of Barʿāma
  • ms_i1.2.16.2, Commemoration entry for Sābā the martyr
  • ms_i1.2.16.3, Salutation to ʾAntibos
  • ms_i1.2.17, 17 Miyāzyā (ff. 46r-46v)
  • ms_i1.2.17.1, Commemoration entry for the apostle Jacob, the son of Zabdewos
  • ms_i1.2.18, 18 Miyāzyā (ff. 46v-47r)
  • ms_i1.2.18.1, Commemoration entry for ʾAwsābyos, the slave of Susānyos
  • ms_i1.2.18.2, Commemoration entry for ʾabbā Ṗeṭros, the brother of ʾabbā Bǝsoy
  • ms_i1.2.18.3, Commemoration entry for the martyrs of Ṭarsos
  • ms_i1.2.19, 19 Miyāzyā (ff. 47r-47v)
  • ms_i1.2.19.1, Commemoration entry for Sǝmʿon of the country of ʾArmānyā, and one hundred and fifty others who suffered with him
  • ms_i1.2.20, 20 Miyāzyā (ff. 47v-48r)
  • ms_i1.2.20.1, Commemoration entry for Babnudā the martyr
  • ms_i1.2.20.2, Commemoration entry for ʾabbā ʾAmoni
  • ms_i1.2.21, 21 Miyāzyā (f. 48)
  • ms_i1.2.21.1, Commemoration entry for the feast of Our Lady Mary
  • ms_i1.2.21.2, Commemoration entry for Bǝrutāwos the philosopher of the city of Athens
  • ms_i1.2.21.3, Commemoration entry for the martyrs ʾAkorkǝs, Yǝqriṣos, and Yorās
  • ms_i1.2.22, 22 Miyāzyā (ff. 48-50)
  • ms_i1.2.22.1, Commemoration entry for Yǝsḥaq of the city of Horen
  • ms_i1.2.22.2, Commemoration entry for ʾabbā ʾƎskǝndǝros, the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.22.3, Commemoration entry for ʾabbā Mārqos, the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.22.4, Commemoration entry for ʾabbā Mikāǝel, the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.23, 23 Miyāzyā (ff. 50-51v)
  • ms_i1.2.23.1, Commemoration entry for St George
  • ms_i1.2.23.2 (complete), Commemorative note and hymn for St Roch (Roqo) (f. 51v)
  • ms_i1.2.24, 24 Miyāzyā (ff. 51v-52)
  • ms_i1.2.24.1, Commemoration entry for Ḍānā the martyr
  • ms_i1.2.24.2, Commemoration entry for ʾabbā Sanutyu, patriarch of Alexandria
  • ms_i1.2.24.3, Commemoration entry for the consecration of Dabra Sinā and ʾabbā Yǝsdǝrā
  • ms_i1.2.25, 25 Miyāzyā (ff. 52r-52v)
  • ms_i1.2.25.1, Commemoration entry for Sārā the martyr and her two sons
  • ms_i1.2.25.2, Commemoration entry for ʾabbā Babnudā the anchorite, Tewodros the fighter, and one hundred martyrs
  • ms_i1.2.25.3, Commemoration entry for Darā and ʾabbā Yoḥannǝs the patriarch
  • ms_i1.2.26, 26 Miyāzyā (ff. 52v-53v)
  • ms_i1.2.26.1, Commemoration entry for Susonyos the son of Sosiṗeṭros
  • ms_i1.2.26.2, Salutations to the companions of Susonyos
  • ms_i1.2.26.3, Commemoration entry for Yoḥannǝs, the son of a carpenter, who became a martyr
  • ms_i1.2.26.4, Commemoration entry for Bubitāras, Sǝrgādrāyǝs, and Sǝyǝs
  • ms_i1.2.27, 27 Miyāzyā (ff. 53v-54)
  • ms_i1.2.27.1, Commemoration entry for Fiqṭor the martyr
  • ms_i1.2.27.2, Salutations to the companions of Fiqṭor
  • ms_i1.2.28, 28 Miyāzyā (ff. 54-55)
  • ms_i1.2.28.1, Commemoration entry for Milyos the martyr
  • ms_i1.2.28.2, Commemoration entry for ʾabbā Bǝsṭāwros the martyr
  • ms_i1.2.28.3, Commemoration entry for ʾAbrǝhām, Yǝsḥaq, and Yāʿqob
  • ms_i1.2.28.4, Commemoration entry for Wāslikos and other martyrs
  • ms_i1.2.29, 29 Miyāzyā (ff. 55r-55v)
  • ms_i1.2.29.1, Commemoration entry for the nativity of Our Lord Jesus Christ
  • ms_i1.2.29.2, Commemoration entry for ʾArǝsṭos the apostle
  • ms_i1.2.29.3, Commemoration entry for ʾabbā ʾAkākyos, the bishop of Jerusalem
  • ms_i1.2.29.4, Commemoration entry for ʾabbā Gamǝs and other martyrs
  • ms_i1.2.30, 30 Miyāzyā (ff. 55v-56r)
  • ms_i1.2.30.1, Commemoration entry for Mark the evangelist
  • ms_i1.3, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Genbot (ff. 57-84)
  • ms_i1.3.1, 1 Gǝnbot (f. 57r)
  • ms_i1.3.1.1, Commemoration entry for the birth of Our Lady Mary
  • ms_i1.3.1.2, Salutation to Bartalomewos, who restored and built churches
  • ms_i1.3.2, 2 Gǝnbot (ff. 57r-57v)
  • ms_i1.3.2.1, Commemoration entry for ʾIyob the just
  • ms_i1.3.2.2, Commemoration entry for ʾabbā Tewodros, the disciple of ʾabbā Ṗākʷǝmis
  • ms_i1.3.2.3, Commemoration entry for the twenty-two martyrs who were with ʾabbā ʾEsi
  • ms_i1.3.3, 3 Gǝnbot (ff. 57v-58r)
  • ms_i1.3.3.1, Commemoration entry for Yāson the apostle
  • ms_i1.3.3.2, Commemoration entry for ʾabbā Bǝsoy, native of Belget
  • ms_i1.3.3.3, Commemoration entry for ʾAwsābos the priest and Sem the martyr
  • ms_i1.3.3.4, Commemoration entry for queen Walatta Māryām
  • ms_i1.3.4, 4 Gǝnbot (ff. 58r-58v)
  • ms_i1.3.4.1, Commemoration entry for ʾabbā Yoḥannǝs, the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.3.4.2, Commemoration entry for Sosimā and ʾabbā Nodā, the slaves of Fiqṭor
  • ms_i1.3.5, 5 Gǝnbot (f. 58v)
  • ms_i1.3.5.1, Commemoration entry for Jeremiah the prophet
  • ms_i1.3.6, 6 Gǝnbot (ff. 58v-60r)
  • ms_i1.3.6.1, Commemoration entry for ʾabbā Yǝsḥaq of the city of Dǝfrā
  • ms_i1.3.6.2, Commemoration entry for Maqārǝs, the Alexandrian priest
  • ms_i1.3.6.3, Commemoration entry for Bandǝlāʾon, the father of ʾEsǝdǝros
  • ms_i1.3.6.4, Commemoration entry for Dilāgi and her four sons who became martyrs
  • ms_i1.3.6.5, Commemoration entry for Salome the virgin from the city of Warab
  • ms_i1.3.6.6, Commemoration entry for Danāsyos
  • ms_i1.3.6.7, Salutation to Sinodā, the chief of the anchorites
  • ms_i1.3.7, 7 Gǝnbot (ff. 60r-60v)
  • ms_i1.3.7.1, Commemoration entry for ʾabbā ʾAtnāsyos, the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.3.7.2, Salutation to Yoḥannǝs, who had many children
  • ms_i1.3.8, 8 Gǝnbot (ff. 60v-61v)
  • ms_i1.3.8.1, Commemoration entry for ʾabbā Yoḥannǝs of the city of Sǝnḥut
  • ms_i1.3.8.2, Commemoration entry for the two hundred and twenty-four companions of ʾabbā Yoḥannǝs, and Lules, and Mātyās of Siḥat
  • ms_i1.3.8.3, Salutation to the companions of ʾabbā Yoḥannǝs and to Dionysius, to his children, and to his wife
  • ms_i1.3.8.4, Commemoration entry for the Ascension of Our Lord Jesus Christ
  • ms_i1.3.8.5, Commemoration entry for ʾabbā Dānʾel, abbot of the desert of ʾAsqeṭǝs
  • ms_i1.3.8.6, Commemoration entry for Maksi the spiritual fighter
  • ms_i1.3.9, 9 Gǝnbot (ff. 61v-62)
  • ms_i1.3.9.1, Commemoration entry for the empress ʾƎleni
  • ms_i1.3.9.2, Commemoration entry for Bāydar and Sǝlwānos
  • ms_i1.3.10, 10 Gǝnbot (ff. 62-63v)
  • ms_i1.3.10.1, Commemoration entry for the three children Ananiah, Azariah, and Misael
  • ms_i1.3.10.2, Commemoration entry for Ṭeklā the martyr and Fol
  • ms_i1.3.10.3, Commemoration entry for ʾAbrǝhām the artisan
  • ms_i1.3.10.4, Commemoration entry for the consecration to the church of ʾabbā Misael
  • ms_i1.3.10.5, Commemoration entry for the three hundred and fifty-eight people who were with ʾabbā Nob
  • ms_i1.3.10.6, Commemoration entry for Yoḥannǝs the patriarch
  • ms_i1.3.11, 11 Gǝnbot (ff. 63v-65)
  • ms_i1.3.11.1, Commemoration entry for Tāʾoklǝyā, the wife of Yosṭos
  • ms_i1.3.11.2, Commemoration entry for ʾabbā Bafnotyos the bishop
  • ms_i1.3.11.3, Commemoration entry for ʾabbā ʾAser
  • ms_i1.3.11.4, Commemoration entry for Yāred, the poet and hymn-writer
  • ms_i1.3.11.5, Commemoration entry for ʾArsemā
  • ms_i1.3.11.6, Commemoration entry for ʾAfomyā
  • ms_i1.3.11.7, Commemoration entry for Sofyā, the mother of ʾEsdǝros, and his sister ʾEfomyā
  • ms_i1.3.11.8, Commemoration entry for Bakimos, ʾAblādin, and Yolyās
  • ms_i1.3.12, 12 Gǝnbot (ff. 65-66v)
  • ms_i1.3.12.1, Commemoration entry for St Michael the archangel
  • ms_i1.3.12.2, Commemoration entry for king ʾƎskǝndǝr, the son of Baʾǝda Māryām
  • ms_i1.3.12.3, Commemoration entry for Yoḥannǝs ʾAfa Warq
  • ms_i1.3.12.4, Commemoration entry for the apparition of the Cross at the time of ʾabbā Qerǝllos of Jerusalem
  • ms_i1.3.12.5, Commemoration entry for Minās the deacon and ʾƎsṭifānos
  • ms_i1.3.12.6, Commemoration entry for the death of Yāred, the son of Mahalaleel
  • ms_i1.3.12.7, Commemoration entry for the translation of the body of Takla Hāymānot
  • ms_i1.3.13, 13 Gǝnbot (ff. 66v-67)
  • ms_i1.3.13.1, Commemoration entry for Arsenius the wise man
  • ms_i1.3.14, 14 Gǝnbot (ff. 67-68r)
  • ms_i1.3.14.1, Commemoration entry for Pākʷǝmis the monk
  • ms_i1.3.14.2, Commemoration entry for Sunkās of the city of Faramā
  • ms_i1.3.15, 15 Gǝnbot (ff. 68r-68v)
  • ms_i1.3.15.1, Commemoration entry for Sǝmʿon the zealot, the apostle
  • ms_i1.3.15.2, Salutation to Nātnāʾel the apostle
  • ms_i1.3.15.3, Commemoration entry for the four hundred people who became martyrs in the city of Danādǝrā
  • ms_i1.3.15.4, Commemoration entry for Minās the deacon, ʾabbā Ḥor and Baklaṭyā the martyrs, Qarṭinos and his wife
  • ms_i1.3.15.5, Salutation to the four hundred martyrs and Minās
  • ms_i1.3.15.6, Salutation to Nǝwāya Krǝstos
  • ms_i1.3.16, 16 Gǝnbot (ff. 68v-69v)
  • ms_i1.3.16.1, Commemoration entry for ʾIyāsu Sirāk, the son of Sirāk, the son of ʾAlʿāzār of Jerusalem
  • ms_i1.3.16.2, Commemoration entry for Yoḥannǝs the evangelist and his preaching in the country of Asia
  • ms_i1.3.16.3, Commemoration entry for ʿAsba Māryām
  • ms_i1.3.16.4, Commemoration entry for the bishop martyrs and Yǝmnǝwās the son of Yosef
  • ms_i1.3.17, 17 Gǝnbot (ff. 69v-71)
  • ms_i1.3.17.1, Commemoration entry for ʾEṗefānyos the bishop of Qoṗros
  • ms_i1.3.17.2, Salutation to ʾEṗefānyos the bishop of Degno
  • ms_i1.3.18, 18 Gǝnbot (ff. 71-72)
  • ms_i1.3.18.1, Commemoration entry for the day the Holy Spirit descended on the apostles
  • ms_i1.3.18.2, Commemoration entry for Gaʿārgi the companion of ʾAbrǝhām
  • ms_i1.3.18.3, Commemoration entry for Sinodā the martyr
  • ms_i1.3.19, 19 Gǝnbot (ff. 72-74v)
  • ms_i1.3.19.1, Commemoration entry for ʾabbā Yǝsḥaq, the priest of the monastery of ʾabbā Maqārǝs
  • ms_i1.3.19.2, Commemoration entry for ʾIsǝdǝros the son of Bandilāwos
  • ms_i1.3.19.3, Commemoration entry for the eighty-five thousand and seven people who became martyrs with ʾIsǝdǝros
  • ms_i1.3.19.4, Commemoration entry for ʾabbā Yosef, called "the light of the world"
  • ms_i1.3.19.5, Commemoration entry for ʾabuna ʿAbiya ʾƎgziʾ
  • ms_i1.3.20, 20 Gǝnbot (ff. 74v-75v)
  • ms_i1.3.20.1, Commemoration entry for Kāleb the king of Ethiopia
  • ms_i1.3.20.2, Commemoration entry for ʾabbā ʾAmmonyos from Dabra Qonā
  • ms_i1.3.20.3, Commemoration entry for ʾabbā Ḥor the disciple of ʾabbā ʾAmmonyos, ʾabbā Darmā, and ʾabbā Herodā
  • ms_i1.3.20.4, Salutation to ʾabbā Ḥor
  • ms_i1.3.20.5, Salutation to ʾabbā Darmā
  • ms_i1.3.20.6, Commemoration entry for Batra Wangel from the monatery of Dabra Libānos
  • ms_i1.3.21, 21 Gǝnbot (ff. 75v-77r)
  • ms_i1.3.21.1, Commemoration entry for the apparition of Our Lady Mary in the monastery of John the Baptist
  • ms_i1.3.21.2, Salutation to ʾabbā ʾAron the Syrian
  • ms_i1.3.21.3, Salutation to ʾabbā Marhele
  • ms_i1.3.21.4, Commemoration entry for Matrǝyānos the monk
  • ms_i1.3.21.5, Commemoration entry for ʾabbā ʾAron the Syrian
  • ms_i1.3.21.6, Commemoration entry for Amos the prophet and Mardalā
  • ms_i1.3.22, 22 Gǝnbot (f. 77r)
  • ms_i1.3.22.1, Commemoration entry for ʾAndǝrniqos the apostle
  • ms_i1.3.22.2, Commemoration entry for Yāʿqob the Oriental
  • ms_i1.3.23, 23 Gǝnbot (ff. 77r-77v)
  • ms_i1.3.23.1, Commemoration entry for Yulyās the apostle
  • ms_i1.3.23.2, Commemoration entry for ʾabbā ʾAnsǝyā the martyr, ʾAfrādiṭos the disciple, Yolyā the martyr, and others
  • ms_i1.3.23.3, Salutation to Yulyās and his mother
  • ms_i1.3.24, 24 Gǝnbot (ff. 77v-79)
  • ms_i1.3.24.1, Commemoration entry for the day Our Lord Jesus Christ came to the land of Egypt
  • ms_i1.3.24.2, Commemoration entry for Habakkuk the prophet
  • ms_i1.3.24.3, Commemoration entry for ʾAbqʷǝltā the priest
  • ms_i1.3.24.4, Commemoration entry for ʾAlʿāzār the son of ʾAron, ʾAklidǝs, Tewoflās, and Baʿala Maʿrǝyu
  • ms_i1.3.25, 25 Gǝnbot (ff. 79-80v)
  • ms_i1.3.25.1, Commemoration entry for Salome the sister of Our Lady Mary
  • ms_i1.3.25.2, Commemoration entry for Koṭolos the martyr
  • ms_i1.3.25.3, Commemoration entry for ʾabbā Herodā the martyr
  • ms_i1.3.25.4, Salutation to the companions of ʾabbā Herodā
  • ms_i1.3.25.5, Commemoration entry for ʾabbā Balānos, ʾƎlontǝrān, Rāmǝnis and others
  • ms_i1.3.26, 26 Gǝnbot (ff. 80v-81v)
  • ms_i1.3.26.1, Commemoration entry for Tomās the apostle and his first miracle
  • ms_i1.3.26.2, Commemoration entry for ʾAlfātus the martyr, Zakāryās the monk, and ʾArsonyā the wife of Lukyos
  • ms_i1.3.27, 27 Gǝnbot (ff. 81v-82)
  • ms_i1.3.27.1, Commemoration entry for ʾabbā Yoḥannǝs the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.3.27.2, Commemoration entry for ’ʾAlʿāzār the brother of Mārtā and Māryā
  • ms_i1.3.28, 28 Gǝnbot (ff. 82-83r)
  • ms_i1.3.28.1, Commemoration entry for ʾabbā Gerlos the martyr and his forty-five companions
  • ms_i1.3.28.2, Salutation to the honorable fathers Abraham, Isaac, and Jacob
  • ms_i1.3.28.3, Commemoration entry for ʾabbā Marqorewos of the monastery of ʾabbā Ṗākʷǝmis
  • ms_i1.3.28.4, Commemoration entry for ʾAmata Krǝstos
  • ms_i1.3.28.5, Commemoration entry for the arrival of the body of ʾabbā ʾEṗifānyos in Cyprus
  • ms_i1.3.29, 29 Gǝnbot (ff. 83r-83v)
  • ms_i1.3.29.1, Commemoration entry for the birth of Our Lord Jesus Christ
  • ms_i1.3.29.2, Commemoration entry for ʾabbā Sǝmʿon of the monastery of Antioch
  • ms_i1.3.29.3, Commemoration entry for ʾabbā ʾAfṣe, ʾabbā Gʷǝbā of the Nine Saints, ʾƎngǝlgā, and others
  • ms_i1.3.30, 30 Gǝnbot (ff. 83v-84)
  • ms_i1.3.30.1, Commemoration entry for ʾabbā Mikāʾel the patriarch of Alexandria
  • ms_i1.3.30.2, Commemoration entry for Qoros the apostle
  • ms_i1.3.30.3, Commemoration entry for ʾArwā the Israelite woman
  • ms_i1.3.30.4, Commemoration entry for Dimādis the martyr
  • ms_i1.4, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Sane (ff. 85-110)
  • ms_i1.4.1, 1 Sane (ff. 85r-85v)
  • ms_i1.4.2, 2 Sane (ff. 85v-86r)
  • ms_i1.4.3, 3 Sane (ff. 86r-86v)
  • ms_i1.4.4, 4 Sane (ff. 86v-88)
  • ms_i1.4.5, 5 Sane (ff. 88-89v)
  • ms_i1.4.6, 6 Sane (ff. 89v-90r)
  • ms_i1.4.7, 7 Sane (ff. 90r-90v)
  • ms_i1.4.8, 8 Sane (ff. 90v-91r)
  • ms_i1.4.9, 9 Sane (ff. 91r-92r)
  • ms_i1.4.10, 10 Sane (ff. 92r-92v)
  • ms_i1.4.11, 11 Sane (ff. 92v-95v)
  • ms_i1.4.12, 12 Sane (ff. 92v-95v)
  • ms_i1.4.13, 13 Sane (ff. 95v-96v)
  • ms_i1.4.14, 14 Sane (f. 96v)
  • ms_i1.4.15, 15 Sane (ff. 96v-97r)
  • ms_i1.4.16, 16 Sane (ff. 97r-97v)
  • ms_i1.4.17, 17 Sane (ff. 97v-99v)
  • ms_i1.4.18, 18 Sane (ff. 99v-100r)
  • ms_i1.4.19, 19 Sane (ff. 100-101v)
  • ms_i1.4.20, 20 Sane (ff. 101v-102)
  • ms_i1.4.21, 21 Sane (ff. 102-103)
  • ms_i1.4.22, 22 Sane (ff. 103r-103v)
  • ms_i1.4.23, 23 Sane (ff. 103v-104)
  • ms_i1.4.24, 24 Sane (ff. 104v-105v)
  • ms_i1.4.25, 25 Sane (ff. 105v-106r)
  • ms_i1.4.26, 26 Sane (ff. 106r-106v)
  • ms_i1.4.27, 27 Sane (ff. 106v-107v)
  • ms_i1.4.28, 28 Sane (ff. 107v-108)
  • ms_i1.4.29, 29 Sane (ff. 108-109v)
  • ms_i1.4.30, 30 Sane (ff. 109v-110)
  • ms_i1.5, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Hamle (ff. 111-142)
  • ms_i1.5.1, 1 Ḥamle (ff. 111-112)
  • ms_i1.5.2, 2 Ḥamle (ff. 112-113r)
  • ms_i1.5.3, 3 Ḥamle (ff. 113r-113v)
  • ms_i1.5.4, 4 Ḥamle (ff. 113v-114)
  • ms_i1.5.5, 5 Ḥamle (ff. 114-117)
  • ms_i1.5.6, 6 Ḥamle (ff. 117-118r)
  • ms_i1.5.7, 7 Ḥamle (ff. 118r-118v)
  • ms_i1.5.8, 8 Ḥamle (ff. 118v-122)
  • ms_i1.5.9, 9 Ḥamle (f. 122)
  • ms_i1.5.10, 10 Ḥamle (ff. 122-123)
  • ms_i1.5.11, 11 Ḥamle (ff. 123-125)
  • ms_i1.5.12, 12 Ḥamle (f. 125)
  • ms_i1.5.13, 13 Ḥamle (ff. 125-126r)
  • ms_i1.5.14, 14 Ḥamle (ff. 126r-126v)
  • ms_i1.5.15, 15 Ḥamle (ff. 126v-128r)
  • ms_i1.5.16, 16 Ḥamle (ff. 128r-128v)
  • ms_i1.5.17, 17 Ḥamle (ff. 128v-129v)
  • ms_i1.5.18, 18 Ḥamle (ff. 129v-130v)
  • ms_i1.5.19, 19 Ḥamle (ff. 129v-130v)
  • ms_i1.5.20, 20 Ḥamle (ff. 130v-132)
  • ms_i1.5.21, 21 Ḥamle (ff. 132-133)
  • ms_i1.5.21.1, Commemoration entry for the feast ouf Our Lady Mary
  • ms_i1.5.21.2, Commemoration entry for Susǝnyos
  • ms_i1.5.21.3, Salutation to the birth of ʾabuna ʾEwosṭātewos
  • ms_i1.5.21.4, Commemoration entry for ʾƎḫʷa Krǝstos
  • ms_i1.5.21.5, Commemoration entry for ʾUrāʾel the archangel
  • ms_i1.5.21.6, Salutation to Baṣalota Mikāʾel
  • ms_i1.5.21.7, Salutation to Takla Hāymānot
  • ms_i1.5.21.8, Salutation to Lāʾǝka Māryām
  • ms_i1.5.22, 22 Ḥamle (ff. 133-134r)
  • ms_i1.5.23, 23 Ḥamle (ff. 134r-134v)
  • ms_i1.5.24, 24 Ḥamle (ff. 134v-136)
  • ms_i1.5.25, 25 Ḥamle (ff. 136-139r)
  • ms_i1.5.26, 26 Ḥamle (ff. 139r-139v)
  • ms_i1.5.27, 27 Ḥamle (ff. 139v-140r)
  • ms_i1.5.28, 28 Ḥamle (ff. 140r-140v)
  • ms_i1.5.29, 29 Ḥamle (ff. 140v-141)
  • ms_i1.5.30, 30 Ḥamle (ff. 141-142)
  • ms_i1.6, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Nahase (ff. 143-164v)
  • ms_i1.6.1, 1 Naḥāse (ff. 143-144r)
  • ms_i1.6.2, 2 Naḥāse (ff. 144r-144v)
  • ms_i1.6.3, 3 Naḥāse (ff. 144v-145v)
  • ms_i1.6.4, 4 Naḥāse (ff. 145v-146)
  • ms_i1.6.5, 5 Naḥāse (ff. 146-147r)
  • ms_i1.6.6, 6 Naḥāse (ff. 147r-147v)
  • ms_i1.6.7, 7 Naḥāse (ff. 147v-148r)
  • ms_i1.6.8, 8 Naḥāse (f. 148r)
  • ms_i1.6.9, 9 Naḥāse (ff. 148r-149r)
  • ms_i1.6.10, 10 Naḥāse (ff. 148v-149r)
  • ms_i1.6.11, 11 Naḥāse (ff. 149r-149v)
  • ms_i1.6.12, 12 Naḥāse (ff. 149v-150r)
  • ms_i1.6.13, 13 Naḥāse (ff. 150r-150v)
  • ms_i1.6.14, 14 Naḥāse (ff. 150v-152)
  • ms_i1.6.15, 15 Naḥāse (ff. 152-153v)
  • ms_i1.6.16, 16 Naḥāse (ff. 153v-154)
  • ms_i1.6.17, 17 Naḥāse (ff. 154-155r)
  • ms_i1.6.18, 18 Naḥāse (ff. 155r-155v)
  • ms_i1.6.19, 19 Naḥāse (ff. 155v-156)
  • ms_i1.6.20, 20 Naḥāse (ff. 156-157r)
  • ms_i1.6.21, 21 Naḥāse (ff. 157r-157v)
  • ms_i1.6.22, 22 Naḥāse (f. 157v)
  • ms_i1.6.23, 23 Naḥāse (ff. 158r-158v)
  • ms_i1.6.24, 24 Naḥāse (ff. 158v-159v)
  • ms_i1.6.25, 25 Naḥāse (ff. 159v-160v)
  • ms_i1.6.26, 26 Naḥāse (ff. 160v-161r)
  • ms_i1.6.27, 27 Naḥāse (ff. 161r-161v)
  • ms_i1.6.28, 28 Naḥāse (ff. 161v-163r)
  • ms_i1.6.29, 29 Naḥāse (ff. 163r-163v)
  • ms_i1.6.30, 30 Naḥāse (ff. 163v-164v)
  • ms_i1.7, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), Paguemen (ff. 165r-169v)
  • ms_i1.7.1, 1 Ṗāgʷǝmen (f. 165r)
  • ms_i1.7.2, 2 Ṗāgʷǝmen (ff. 165r-165v)
  • ms_i1.7.3, 3 Ṗāgʷǝmen (ff. 165v-166v)
  • ms_i1.7.4, 4 Ṗāgʷǝmen (ff. 166v-167v)
  • ms_i1.7.5, 5 Ṗāgʷǝmen (ff. 167v-169v)