Compare manuscripts which contain Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt
They are currently 2.
- ms_i1 (complete),
- ms_i2 (incomplete), Filkǝsyos (f. 4 ff. 95-97 ff. 2-3)
- ms_i3 (complete), Maṣḥafa falāsfā ṭabibān (general record) (ff. 5r-)
- ms_i4 (complete), Maṣḥafa ʾAntǝyākos (ff. 25r-)
- ms_i5 (incomplete), Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt (ff. 31v-33r)
- ms_i6 (complete), Ṭǝbaba Sābelā (ff. 33r-34)
- ms_i7 (incomplete), Fǝkkāre ʾIyasus (ff. 34v-)
- ms_i8 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq (ff. 35r-)
- ms_i8.1 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, Preface by the translator Abū l-Fatḥ ʿAbdallāh b. al-Faḍl
- ms_i8.2 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, First Chapter: On the love of God, humility, charity, chastity, solitude, etc. (ff. 35v-)
- ms_i8.3 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 40r-)
- ms_i8.4 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 45r-)
- ms_i8.5 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 50r-)
- ms_i8.6 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 56r-)
- ms_i8.7 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 56v-)
- ms_i8.8 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 60r-)
- ms_i8.9 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 61v-)
- ms_i8.10 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 62r-)
- ms_i8.11 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 63r-)
- ms_i8.12 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 63v-)
- ms_i8.13 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 64r-)
- ms_i8.14 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 65v-)
- ms_i8.15 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 66v-)
- ms_i8.16 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 67v-)
- ms_i8.17 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 68v-)
- ms_i8.18 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 70r-)
- ms_i8.19 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 70v-)
- ms_i8.20 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 71r-)
- ms_i8.21 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 71v-)
- ms_i8.22 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 74v-)
- ms_i8.23 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 76r-)
- ms_i8.24 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 78v-)
- ms_i8.25 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (f. 79v)
- ms_i8.26 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (f. 79v)
- ms_i8.27 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 79v-)
- ms_i8.28 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 80v-)
- ms_i8.29 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 81v-)
- ms_i8.30 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 85r-)
- ms_i8.31 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 85v-)
- ms_i8.32 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 86r-)
- ms_i8.33 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 86v-)
- ms_i8.34 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, (ff. 89v-)
- ms_i8.35 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, On patience (ff. 91v-)
- ms_i8.36 (complete), Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, Disourse on the solitary life (ff. 92v-)
- ms_i1, Zenā ʾAyhud “History of the Jews” (ff. 5ra-158vb)
- ms_i2, Apostolic Epistles (ff. 161ra-168rb)
- ms_i2.1, Malʾǝkta Ṗeṭros qadāmāwi “First Epistle of Peter” [1 Peter] (ff. 161ra-163rb)
- ms_i2.2, Malʾǝkta Ṗeṭros dāgǝmāwi “Second Epistle of Peter” [2 Peter] (ff. 163rb-164rb)
- ms_i2.3, Malʾǝkta Yoḥannǝs qadāmāwi “First Epistle of John” [1 John] (ff. 164rb-166ra)
- ms_i2.4, Malʾǝkta Yoḥannǝs dāgǝmāwi “Second Epistle of John” [2 John] (ff. 166ra-166rb)
- ms_i2.5, Malʾǝkta Yoḥannǝs śalǝsāwi “Third Epistle of John” [3 John] (f. 166rb)
- ms_i2.6, Malʾǝkta Yāʿqob “Epistle of Jacob” [Jas.] (ff. 166rb-167vb)
- ms_i2.7, Malʾǝkta Yǝhudā “Epistle of Judah” [Jude] (ff. 167vb-168rb)
- ms_i3, Tǝrgʷāme ʾAbraksis, Commentary on the Acts of the Apostles (ff. 168rb-168vb)
- ms_i4, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt (ff. 168vb-172rb)
- ms_i5, Ḥasāba saʿātāt, Computus (ff. 172rb-173rb)
- a1, no ref in title (ff. 176r-176v f. 5r)
- e1, no ref in title (f. 5r)
- e2, no ref in title (f. 1r)
- e3, no ref in title
- e4, no ref in title
- e5, no ref in title
- e6, no ref in title
- e7, no ref in title
- e8 (findingAid), no ref in title