Leiden, Drewes - Stroomer, DWL00010
Michele Petrone
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 2036
General description
DWL00010
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 2r–2v ), دعاء نبيوا
- ms_i1 (check the viewerFols 2v–9v ), نظم أمنوا نبي
- ms_i2 (check the viewerFols 10r–11v ), نظم في القات
- ms_i3 (check the viewerFols 12r–16v ), دعاء اللهم اني اسألك ان حسناتي من عطائك
- ms_i4 (check the viewerFols 18r–24v ), نظم نوروا سلامي
- ms_i5 (check the viewerFols 25v–28v ), Invocation of the Right Guided Caliphs
- ms_i6 (check the viewerFols 29r–34r ), دعاء نور صل عليك
- ms_i7 (check the viewerFols 34v–37v ), دعاء الله قل هو الله
Contents
check the viewerFols 2r–2v
Language of text: Arabic
دعاء نبيوا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2r نبيوا سخي الدينوا نبيوا قوي الدينوا | نبيوا مفتاح الدينوا نبيوا مصباح الدينوا | نبيوا سراج الدينوا نبيوا دينل الدينوا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 2r نبيوا نعم الشفيعوا نبيوا شفيع الاموات | نبيوا ذليل شبهوا نبيوا أحمد جمالوا | نبيوا إيل مثال تمت وبالخير عمت
Ther text is in Arabic, but with the endings of some words bearing a long vowel.check the viewerFols 2v–9v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
نظم أمنوا نبي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2v بسم الله الرحمن الرحيم | أمنوا نب صلي عليك أمنوا صلي الله عليك | بسم الله أولا إبتدأ والحمد لله ثانيا إثنها والحمد لله منشئي الأسيإ أكرمنا بشرف الأنبيإ | والصلوة علي الأنبيإ محمد نب أنت نور الأوليإ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 9v اللهم علي دين الإسلام | اللهم داج دبا بلوا ذ رحمة حبيبنا داج بح دابلن صمد | الله ل حمد [كذا] أمنوا نب صلي عليك أمنوا نب صلي الله عليك | وصلي الله علي أشرف الخلق سيدنا محمد وعلي ال سيدا محمد وسلم تسليما تمت
check the viewerFols 10r–11v
Language of text: Arabic
نظم في القات ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 10r بسم الله الرحمن الرحيم الله الله الله يا من سمي وعلي الله الله الله يا من سمي وعلي | الحمد لله موصولا ومفتصلا مضي الزمان دواما ليس منفصلا | ثم الصلاة علي المختار من مضر خر البرية احيي الدين والسبلا | وبعد فاستمعوا يا سادتي عجبا نظما لقات يزيل
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 11v وعد أبياتها عشرون تسعتها من قبلها نظمها بالدر قد سهلا | ثم الصلاة علي المختار نختمها والحمد لله موصولا متصلا
check the viewerFols 12r–16v
Language of text: Arabic
دعاء اللهم اني اسألك ان حسناتي من عطائك ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 13v بسم الله الرحمن الرحيم اللهم إن حسناتي من عطائك وسياتي من قضاىك فخذ بما أعطيت علي ما قضيت حتي تمحوا ذلك بذلك اللهم إن كان الطاعة من رضائك والمعصية من قضائك
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 16v ومن البلاء إلي العافية ومن الظلمة إلي النور ومن الضلالة إلي الهدي برحمتك يا أرحم الراحمين تمت
check the viewerFols 18r–24v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
نظم نوروا سلامي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 18r بسم الله الرحمن الرحيم | نوروا سلامي نور سلامي نبوا | سم ذوب نجلا نب بايتا | بسم الله سيفو رحمت جدفوا بسم الله سور صابرينوا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 24v جنة الخلد نب جازا الله أبوردن ؟ نب جار الله يعلم ورذ خاخوا ... بحكم ورد خاخوا نبيوا سطينا؟ النو؟ حمدي | ... الله حمدي ... اللوا حمدي تمت
Part of the text is written in vertical in the left part of the page.check the viewerFols 25v–28v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
Invocation of the Right Guided Caliphs ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 25v محمد رسول الله أوزنا فاطم رسول الله إناي زنا دار السلام جي زنا حوض إجاي مستزنا صل على نبوا خلق لنا إمي خلقنا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 28v سلام على سلامت تاطن سلام على نبوا الصلاة والسلام علي حييوا الصلاة والسلام على
check the viewerFols 29r–34r
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
دعاء نور صل عليك ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 29r اللهم صل علي النبي وعلى آل النبي صل على النبي ما أحلى ذكر الحبيب نور صل عليك | لا إله إلا الله محمد رسول الله | بل رامي؟ كلمتوا من يماج رسول الله نور صل عليك
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 34r زحمد جيب نلخوا زشكر جيب نلحوا نور صل عليك | لك الحمد أولا لك الحمد أخرا لك الحمد ظاهر لك الحمد لك باطنا لك الحمد سيدي على كل نعمتى ومن جملة النعمأ إلهي لك الحمد نور صل عليك
check the viewerFols 34v–37v
Language of text: Arabic
Language of text: Old Harari
دعاء الله قل هو الله ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34v بسم الله الرحمن الرحيم | الله قل هو الله الله لا إله إلا الله | الله أحب الله الله قل هو الله الله لا إله إلا الله | الله صمد الله الله قل هو الله الله لا إله إلا الله
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 37v زحمد جي زشكر جي ب أأشتاوي عنبر زالب مجبا | الحمد لله حمدا كثيرا دائمازخاخ جيز البوردا
Additions In this unit there are in total .
-
Muqaddima
( ar ) حتي ختم الكتاب فقال رسول الله صلي الله عليه وسلم من قرا هذا الإستغفار أو جعله في داره متاعه أو سفره جعل الله له ثواب ثمانين ألف صديق وثواب ثمانين ألف شهيد [...] ونحن قد أختصرنا في شهر هذا الدعأ حتى تمله قاربه ومن شك هذه فقد كفر نعوذ بالله من غضب الله تعالي وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله وصحبه وسلم تسليما والله اعلم
-
( ar ) وروي أن جبريل عليه السلام اسلام مر على ميكائيل وهو يسبح بهذا التسبيح والملائكة يؤمنون فقال جبريل عليه السلام يا اخي ميكائيل ما فضل هذه [...] وتعززت إلهي من الدهر إلى الدهر أنت ربي ورب كل شئى لا إله الا أنت أكرم الأكرمين لا إله إلا أنت الفتاح الخيرات أغفر لي ولعبادك الذين أمنوا بما أنزلت على رسولك محمد صلى الله عليك وسلم تمت
-
Colophon
( ar ) تمت تمت للشاذلي
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA2036 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Michele Petrone, Pietro Maria Liuzzo, ʻLeiden, Drewes - Stroomer, DWL00010ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA2036 [Accessed: 2024-05-18]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to this record in IslHornAfr on 29.8.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6516 in IslHornAfr on 29.8.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6522 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6522 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6523 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6523 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6516 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6519 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6519 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6517 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6517 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6520 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6520 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6518 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6518 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 6521 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 6521 in IslHornAfr on 13.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Created record in IslHornAfr on 21.2.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor