Wulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00030
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 532
General description
ZM00030
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–1r ), دعاء رب يسر ولا تعسر عونك يا كريم يا بر يا رحيم
- ms_i1 (check the viewerFols 2r–43r ), حرز الامانى ووجه التهانى
- ms_i2 (check the viewerFols 43v–43v ), نظم علقت شفيعا
- ms_i3 (check the viewerFols 44r–48r ), قصيدة تبارك ذو العلاء والكبرياء
- ms_i4 (check the viewerFols 48r–49r ), منظومة دالية
- ms_i5 (check the viewerFols 49v–50v ), اوزان البحور فى مدح الرسول صلى الله عليه وسلم
Contents
check the viewerFols 1r–1r
Language of text: Arabic
دعاء رب يسر ولا تعسر عونك يا كريم يا بر يا رحيم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r رب يسر ولا تعسر عوتك [كذا] يا كريم يا بر يا رحيم يا جليل عظيم يا سميع يا عليم اللهم سهل الا ما جعلته سهلا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 1r صلى الله وسلم عليه وعلى سائر الانبياء والمرسلين وعلى ءالهم واصحابهم اجمعين وعلى التابعين وتابع والتابعين الى يوم الدين ءامين يا معين
Not vocalized.check the viewerFols 2r–43r
Language of text: Arabic
حرز الامانى ووجه التهانى ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2v بدأت ببسم الله في النظم اولا , تبارك رحمانا رحيما وموئلا \ وثنيت صلى الله ربى على الرضا , محمد المهدى الى الناس مرسلا \ وعترته ثم الصاحبة ثم من , تلاهم على الاحسان بالخير وبلا \ وثلثت ان الحمد لله دائما , وما ليس مبدوأ به أجذم العلا \ وبعد وحبل الله فينا كتابه , فجاهد به حبل العدا متحبلا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 43r وقل رحم الرحمن حيا وميتا , فتى كان للانصاف والحلم معقلا \ عسى الله يدنى سعيه بجوازه , وان كان زيفا غير خاف مزللا \ فيا خير غفار و يا خير راحم , ويا خير مأمول جدا وتفضلا \ أقل عثرتى وانفع بها وبقصدها , حنانيك يا ألله يا رافع العلا \ وبعد صلاة الله ثم سلامه , على سيج الخلق الرضا متنخلا \ محمد المختار للمجد كعبة , صلاة تبارى الريح مسكا ومندلا \ وتبدى على اصحابه نفحاتها , بغير تناه زرنبا وقرنفلا
Vocalized.check the viewerFols 43v–43v
Language of text: Arabic
نظم علقت شفيعا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 43v علقت شفيعا هال عقلى قرانه , كتاب مبين كسب لبى غرائبه
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 43v خليلى سبا عقلى حلى زين هالة , زها جفنها رمزا صحيحا مهذبا
The names that the first letters of each word refer to are written out between the lines.check the viewerFols 44r–48r
Language of text: Arabic
قصيدة تبارك ذو العلاء والكبرياء ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 44r هذه القافية وما بعدها من بحر الوافر \ اللهم صلى وسلم على محمد وءاله وصحبه الكرماء \ تبارك ذو العلا والكبريا , تفرد بالجلال وبالبقاء \ وساوى الموت بين الخلق طرا , فكلهمو رهائن للفناء
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 48r بعيدا عن سبيل الشر سمحا , نقى الكف عن عيب وثاى \ تلق مواعظى بقبول صدق , تفز بالامن عند حلول لاى
Eight first lines of the poem are vocalized.check the viewerFols 48r–49r
Language of text: Arabic
منظومة دالية ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 48r اللهم صلى على خير العباد , محمد الهادى الرشاد , شفيع الورى فى يوم المعاد \ الى م وقد بدت سبل الرشاد , ونادى بالرحيل لك المنادى , تسوف بالنهوض مع التمادى
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 49r أيا حبذا صوت المنادى , ينادى للصلاة وللرشاد , قبيل الصبح حى على الجهاد
check the viewerFols 49v–50v
Language of text: Arabic
اوزان البحور فى مدح الرسول صلى الله عليه وسلم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 49v اجل ليس للهادى الشفيع مماثل , هو البحر لم يعرف له قط ساحل \ فعولن مفاعيلن فعولن مفاعل , طويل نجاد السيف أروع باسل
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 50v الفضل تقاسمه الرسل , والكل باحمد مكتمل \ فعلن فعلن فعلن فعل , وله خببا تعد والابل
Vocalized.Additions In this unit there are in total .
-
Colophon
( ar ) تمت يوم الاحد السادس من شهر رجب بيد ذى التقصير المتوانى عما وجب الحقير أحمد مهاجر اسالك غفر انك يا غافر وسترك يا ساتر فى هذه الدنيا وفى اليوم الاخر بجاه النبى الطاهر واله واصحابه الاكابر لى ولجميع المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات لا سيما الاباء والامهات وسائر القرابات واهل المعارفات سنة ١٣٦١ هجريه
-
Marginalia
( ar ) Notes on metrics with drawings of circles. Some of the notes marked šarh or š.
-
Colophon
( ar ) تمت ليلة الاربعاء التاسع من رجب الاصب بيد مكتسب الكتائر أحمد مهاجر اغفر لى يا غافر ولجميع المسلمين من الاصاغر والاكابر سنه ١٣٦١ هجريه
-
Colophon
( ar ) تمت يوم الثلاث من جمادى الثانية لثلاثة عشر يوما بقين منه سيه ١٣٦١ هجريه بيد أقل الورى وأحملهم وزرا أحمد الصغرى يا رب منك سترا فى الدنيا والاخرى
-
Title
( ar ) كتاب حرز الامانى ووجه التهانى للشيخ الامام العالم ابى محمد قاسم بن فيره ابن ابى القاسم خلف بن احمد الرعينى الشاطبى رحمهما الله امين
-
check the viewerFol. Throughout
Marginalia
( ar ) Marginal notes marked Sirāğ al-qāri’, sīn or without marks
-
( ar ) Two tables containing abbreviations of the names of al-qurrā’.
-
Colophon
( ar ) تم نسخ هذا الكتاب بعون الملك الوهاب بيد أحقر العباد الراجى من ربه الجواد العفو [والمغفرة] والنجاة يوم المعاد احمد مهاجر يوم الخميس الثالث عشر من جمادى الاولى سنة ١٣٦١ احدى وستين وثلثمائة والف هجرية على صاحبها الصلاة والسلام والتحية
-
Marginalia
( ar ) ذم المنازل بعد منزلة اللوى , والعيش بعد اولئك الايام الاقوام \ وفى الحديث نوروا منازلكم بالصلاة وقراءة القرءان اه من البرهان الساطع
Note marked al-Burhān al-sāṭi‘ -
Marginalia
( ar ) Two notes marked Sa‘āda and min Sa‘ādat al-dārayn
-
Marginalia
( ar ) ولما عزى صلى الله عليه وسلم فى رقية قال الحمد لله دفن البنات من المكرمات قالا الامام الزرقانى اى من الخصال التى يكرم الله بها الميتة لسترها واهلها او لضعفهن بالمؤنة وعدم استقلالهن او هذا وارد مورد التسليم عن المصيبة وحاشاه صلى الله عليه وسلم ان يقول ذلك كراهة للبنات كما يظنه الجملة اه مشارق الانوار
Note marked Mašāriq al-anwār -
Marginalia
( ar ) ورد فى الخبر الصحيح وجبت محبتى للمتحابين فى المتجالسين فى المتباذلين فىّ والمتزاورين فىّ اه جامع كرامات الاولياء للنبهانى
Note marked Ǧāmi‘ karāmāt al-awliyā’ lil-Nabhānī -
Genealogy
( ar ) شيخ عمر بن امام جوهر بن ابغاز ابن فار بن ازماش سفن بن انمى بن ادباى بن تڠى بن اما يدفر بن غرمى بن سبتى بن ڠبر خنا بن سدى بن محمد ابن على بن ابراهيم بن نصر ابن نبح بن اسماعيل جبرتى
ِA genealogy leading to Ismā‘īl Ǧabartī. -
Marginalia
( ar ) مقدمة اعلم انه ينبغي لكل شارع فى فن ان يعرف مبادئه العشرة ليكون على بصيرة فيما هو شارع فيه فحد هذا الفن انه علم نعرفه منه اتفاق ناقلى كتاب الله تعالى واختلافهم فى احوال النطق به من حيث السماع وموضوعه كلمات القرءان ومعرفة ما يقرا به كل من ائمة القراءة وفضله انه من اشرف العلوم الشرعية [...] كقولنا كل همزتى قطع تلاصقتا فى كلمة سهل ثانيتهما الحرميان وبو عمرو اه من تقريب النفع فى القراءات السبع للشيخ على المصرى
Note marked min Taqrīb al-naf‘ fī al-qirā’āt al-sab‘ lil-šayḫ ‘Alī al-Miṣrī -
Marginalia
( ar ) فهولاء نساؤه اللاتى دخل بهن ولم يطلقهان اثنتا عشرة امراة توفى عن تسع منهن وتوفيت الثلاثة قبل وفاته خديجة وزينب بنت خزيم وريحانة وأما غيرهن ممن وهبته نفسها أو خطبها ولم يعقد عليها أو عقد ولم يدخل بمها لموت او طلاق او دخل وطلقها فنحو ثلاثين امراة مبينة في السر اه صبان
Note marked Ṣabbān.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Scribe: احمد مهاجر scribe
Script: Arabic
احمد مهاجر scribeHand 2
Script: Arabic
Hand 3
Scribe: احمد الصغرى scribe
Script: Arabic
احمد الصغرى scribeHand 4
Scribe: احمد مهاجر scribe
Script: Arabic
احمد مهاجر scribeHand 5
Scribe: احمد مهاجر scribe
Script: Arabic
احمد مهاجر scribeCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1361-07-06 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1361-07-09 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1361-06-13 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1361-05-13 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0532 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻWulqiṭ / Wolkite / Wälqiṭe / Welkite (Zabbi Molla), Zabbi Molla Library, ZM00030ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0532 [Accessed: 2024-05-18]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 2.1.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 1361 in IslHornAfr on 2.1.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 1354 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 1356 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 1355 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 1350 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 1353 in IslHornAfr on 21.11.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 1361 in IslHornAfr on 10.5.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 1356 in IslHornAfr on 6.5.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 1355 in IslHornAfr on 6.5.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 1354 in IslHornAfr on 4.5.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 1353 in IslHornAfr on 4.5.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 1350 in IslHornAfr on 2.5.2016
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 11.4.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor