Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES00282
Sara Fani
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 414
General description
IES00282
Number of Text units: 11
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1v–2r ), تلقين الميّت
- ms_i1 (check the viewerFols 4r–68r ), فتح الرحماني
- ms_i10 (check the viewerFols 80v–80v ), كيفية عقد النكاح (٣)
- ms_i2 (check the viewerFols 69r–69r ), دعاء ربّ يسرّ ولا تعسر واطلق علي لساني
- ms_i3 (check the viewerFols 69v–73v ), نظم الحمد لله القديم سبحان الله العظيم
- ms_i4 (check the viewerFols 73v–74v ), دعاء اللهم اجعلنا للإيمان كاملين
- ms_i5 (check the viewerFols 75r–75r ), كيفية عقد النكاح (٣)
- ms_i6 (check the viewerFols 75v–75v ), دعاء بلّغ ثواب ما قرأناه من القرآن العظيم
- ms_i7 (check the viewerFols 76r–76r ), صلاة على الميت
- ms_i8 (check the viewerFols 76v–76v ), دعاء لشهر رمضان يا فارق الفرقان ومنزل القرأن
- ms_i9 (check the viewerFols 78v–79r ), باب أسماء الأولاد
Contents
check the viewerFols 1v–2r
Language of text: Arabic
تلقين الميّت ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1v بسملة \ يا عبد الله ابن أمة الله أذكر العهد الذي \ خرجت عليه من دار الدنيا الي دار الأخرة وهو \ شهادة أنّ لا اله إلا الله وأنّ محمد رسول الله \ وأنّ الجنة حقّ وأن النار حقّ وأنّ الموت حقّ \ وأنّ القبر حقّ أنّ المنكر والنكير حقّ وأنّ \ السوأل حقّ وأنّ الجواب حقّ وأنّ الحساب حقّ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 2r اللهمّ أغفر المؤمنين \ والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحيا منهم والأموات \ دعواهم فيها سبحانك الي اخر وصلى الله علي سيدنا \ محمّد واله وصحبه وسلم الفاتحة
check the viewerFols 4r–68r
Language of text: Arabic
فتح الرحماني ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 4r بسملة, ولنقدّم بعض التعريف \ بسبب التأليف لهذا الكتاب الشريف المسمي بكتاب فتح الرحماني \ [...]اني كنت في يدايتي اكثر الصّلاة علي النّبيّ صلّي الله عليه وسلّم \ [...] تّي دخل في قلبي حبه واعجـ[ـبـ]ـي ذلك
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 69v إذا كنت في همّ وصفت بحمله وأصبحت مكروبا وأمسيت في حرج فصلّ على المختار من آل هاشم كثيرا فإن الله يأتيك بالفرج [...] بفضلك ورحمتك يا أرحم الراحمين بحق الفاتحةIncluding the final duʻā', also present in printed editions and in IES02671;
check the viewerFols 80v–80v
Language of text: Arabic
كيفية عقد النكاح (٣) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 81v ا[...] الخاطب الحمد لله والثنأ عليه \ [...]لاة علي رسول الله صلي الله عليه وسلم \ انه لا الاه الا الله وحده لا شريك لهSee fol. 75r
Explicit (Arabic ):
check the viewerFols 69r–69r
Language of text: Arabic
دعاء ربّ يسرّ ولا تعسر واطلق علي لساني ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69r بسملة٬ ربّ يسرّ \ ولا تعسر وأطلق عليّ لساني اللهمم لم أتله \ بحولي ولا بقوتي بل أتلوه بحولك وقوتك
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 69r اللهمّ إنك قلت \ وقولك الحقّ ولقد يسرنا القرأن للذكر فهل من \ مدكر
check the viewerFols 69v–73v
Language of text: Arabic
نظم الحمد لله القديم سبحان الله العظيم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69v بسملة \ الحمد لله القديم سبحان الله العظيم وبحمد \ من إله ما أقدره وسبحانه من قدير ما \ أعظمه وسبحانه من عظيم ما أجلّه وسبحانه \ من جليل ما أمجده
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 72r سبحان الله العظيم \ وبحمده والحمد لله ولا اله الّا الله والله أكبر \ وحده لا شريك له ونشهد أنّ محمّدا عبده ور \ سوله صلي الله عليه وسلم امين
check the viewerFols 73v–74v
Language of text: Arabic
دعاء اللهم اجعلنا للإيمان كاملين ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 73v بسملة \ اللهمّ أجعلنا للأيمان كاملين وبالإسلام ثابتين \ ولفرائضك مودين وللصلوات حافظين
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 74v وحسن \ أولائك رفيقا والحمد لله رب العالمين أمين ذلك \ الفضل من الله وكفي بالله عليما سبحان ربك ربّ \ العزّة عمّا يصفون وسلام علي المرسلين \ والحمد لله ربّ العالمين امين امين
check the viewerFols 75r–75r
Language of text: Arabic
كيفية عقد النكاح (٣) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 75r بسم الله والحمد لله والصلا والسلام علي \ رسول الله صلى عليه وسلم أن يبدء الخاطب \ الحمد لله والثنأ عليه الصلاة علي رسول الله \ صلي الله عليه وسلم ويقول أشهد أن لا اله إلّا \ الله وحده لا شريك له
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 75r يصلح لكم اعما لكم ويغفر لكم \ ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما \ زوجتك بن فلان [كذا] أزوجك علي ما أمر الله به من \ إسماك بمعروف أو تسريح بإحسان
check the viewerFols 75v–75v
Language of text: Arabic
دعاء بلّغ ثواب ما قرأناه من القرآن العظيم ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 75v اللهمّ بلّغ ثواب ما قرأناه من القرأن \ العظيم هدية منّا واصلة ورحمة منك \ نازلة متّصلة إلي روضة نبيّنا محمّد صلي الله عليه وسلم وإلي ترباة جميع الأنبيأ والأولياء
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 75v ولمن أوصانا بالدعاء وجميع \ المسلمين والمسلمات عامة ولأبائنا وأمهاتنا \ خاصة وأغفره لنا ما ضيّعنا من حقوقهم وأغفر \ لهم ما ضيّعوا من حقوقك برحمتك يا أرحم الرحيم
check the viewerFols 76r–76r
Language of text: Arabic
صلاة على الميت ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 76r بسملة٬ نويت أصلي علي \ هذا الميت أربع تكبيرات يقرأ الفاتحة ويصلي \ علي النبيّ صلي الله عليه وسلم بعد الثانية ويد \ عوا للميت بعد الثالثة Words breaking at the end of the lines
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 76r حتىتبعثه أمّنا إلي \ جنتك برحمتك يا أرحم الرحيم ويقول في الرابعة اللهمّ لا تحرمنا \ أجره ولا تفتنا بعده وأغفره لنا وله وسلم بعد الرابعة
check the viewerFols 76v–76v
Language of text: Arabic
دعاء لشهر رمضان يا فارق الفرقان ومنزل القرأن ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 76v اللهمّ يا فارق الفرقان ومنزل القرأن بالحكمة \ والبيان بالاك اللهمّ لنا في شهر رمضان وأعده اللهمّ علينا سنين بعد سنين وأعواما بعد أعوام
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 76v اللهمّ أجرنا من النار السالمين فإنها بئس المثوي \ وبئس القرار وادخلنا الجنة امين والحقنا بالصلى
check the viewerFols 78v–79r
Language of text: Arabic
باب أسماء الأولاد ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 78v بسملة٬ باب أسما الأولاد \ وما يكتب لهم ولد ليلة الأحد فأسمه أبو بكر وعمر \ وعبد الله ويوسف وعثمان ومن النهار داوود وسليمـ[ان] \ وذكريا [كذا]ا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 79r وكانت انثى \ مريم وعايشة ومكية ومدينة وسليمية وحمير \ وزهرة يكتب لهما قبل الرضاع امن الرسول \ انا انزلناه والمعوذنين
Cf. E. Wagner, Afrikanische Handschriften, Teil 2, Islamische Handschriften aus Äthiopien, Stuttgart 1997, p. 5Additions In this unit there are in total .
-
( ar ) ومن الفوائد لبيان السارق وهي مجربة نافعة \ إن شأ الله تعالي تكتب هذه الأيات علي شيء \ من الخبز وتطعم للنتهون فإنّ السارق لا يقدر علي أكله وهي هذه الايات [...]ا
Fā'ida to recognise the thief -
( ar ) مسئلة في كيفية الإحرام على الأموات إذا كان الميت رجلا أصلي \ على هذي الميت لله تعالى الله أكبر وان كانت إمرة أصلي علي \ هذه الميتة لله تعالي الله أكبر [...]ا
Mas'ala about the iḥrām of the deaths, followed by a prayer -
( ar ) قلت يا جبريل وما \ ثواب من يدعوا بهذا الدعا قال يا محمد سألتني \ عن باب لا يصفه الّا الله تعالي لو صارت البحار مدادا \ والأشجار أقلاما وكتبت ملائكة السموات والأرض \ مقدار الدنيا الف مرة نفي المداد وإنكسرت الأقلام [...]ا
-
( ar ) عدد الصلاة خمس \ في السنة ألف وثمانية صلاة \ وركعه ستة ألاف وعشرون ركعة [...]ا
Calculation of the number of ṣalāt, rakʻa, suǧūd in different periods of time -
( ar ) بعد الصلاة الجمعة وهو هذا يا الله يا أحد \ يا واحد يا موجود يا جواد يا باسط يا كريم [...]ا
Doxologies to be recited after the Friday ṣalāt -
( ar ) فمن هذا الحديث من كتبها وعلقها علي \ الطفل الكثيلر البكإ افمن هذا الحديث تعجبون \ تضحكون ولا تبكون ولبثوا في كهفهم \ ثلاثمائة سنين وازداد واسعًا
Theurgical formula to stop the babies crying; the text is followed by two magic squares -
( ar ) ويوم الجمعة يا الله ألف مرة لا الاه الا الله \ الملك الحقّ المبين\ ويوم السبت لا اله الله [كذا] ألف مرة [...]ا
Secondary Bibliography
-
Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014). page xli, 10
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 10
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
Hand 7
Script: Arabic
Hand 8
Script: Arabic
Hand 9
Script: Arabic
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
info | value |
---|---|
Standard date | 1901 1975 (estimated) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | estimated |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0414 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sara Fani, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES00282ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-03-27) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0414 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Sara Fani Sara Fani: Last update to this record in IslHornAfr on 27.6.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 978 in IslHornAfr on 27.6.2018
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 973 in IslHornAfr on 14.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 974 in IslHornAfr on 14.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 975 in IslHornAfr on 14.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 990 in IslHornAfr on 14.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 991 in IslHornAfr on 14.11.2017
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 985 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 988 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 989 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 993 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Last update to manuscript Part 971 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 993 in IslHornAfr on 27.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 988 in IslHornAfr on 26.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 989 in IslHornAfr on 26.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 990 in IslHornAfr on 26.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 991 in IslHornAfr on 26.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 985 in IslHornAfr on 25.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 974 in IslHornAfr on 25.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 975 in IslHornAfr on 25.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 978 in IslHornAfr on 25.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created record in IslHornAfr on 24.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 971 in IslHornAfr on 24.11.2015
- Sara Fani Sara Fani: Created manuscript Part 973 in IslHornAfr on 24.11.2015
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor