Gulo Maḵadā, ʾƎndā Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos, EHPP-015
Iosif Fridman (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa qǝddāse, Missal
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: ʾƎnda Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos / EHPP↗
check the viewer11rb , 23va: Mǝnilǝk is mentioned as the ruling King. check the viewer121vb : Qerǝllos is mentioned as the Patriarch and Ṗeṭros as the Metropolitan (or bishop). Mǝnilǝk II was the Emperor of Ethiopia in 1889-1913, Cyril V was the Patriarch of Alexandria in 1874-1927, Ṗeṭros IV was the Metropolitan of Ethiopia in 1881-89, subsequently serving as the bishop of the northern territories.Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Liturgical indications (directives) concerning particular Anaphoras are written partly in Gǝʿǝz, partly in Amharic (s. check the viewer111rb , 118rb, etc.).
Additions In this unit there are in total .
-
: Exhortation to the brethren, incomplete.
check the viewer3r : ኦአንትሙ፡ ማህበረ፡ ሐዋርያት፡ ኩኑ፡ ብሩካነ፡ ወንጹሃነ፡ ለዓም፡ ሞገሥወሰላም፡ ይኵንክሙ። እግዚአብሔር፡ ለዓም፡ አሜን። አነገብርክሙ፡ ወል፡ Crudely written, unfinished. -
: Ownership note.
check the viewer4v : ዝመጽሐፈ፡ ቅዳሴ፡ ዘራስ፡ ስብሐት፡ ዘሠረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ {ወጳውሎስ፡} በ፲ወ፪ሐዋርያት፡ በ፸ወ፪አርድእት፡ በ፫፻፲ወ፰ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ውጉዘ፡ ለይን [sic]። [check the viewer4v ]: This is a Missal of rās Sǝbḥāt. He who stole it or erased (its text) shall be excommunicated by the authority of Peter and Paul, of the twelve apostles, of the seventy two disciples, of the three hundred and eighteen Orthodox (Fathers). -
-rb: Exhortation to commemorate the owner and his relatives.
-
: Names of some of the owner’s relatives (?).
In Amharic. -
: Scribe’s note on completing the writing.
check the viewer153rb : ስብሐት፡ ለአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ለዘአፈጸመኒ፡ በዳህና፡ ወበሰላም፡ አሜን። [check the viewer153rb ]: Praise be to the Father, and the Son, and the Holy Spirit, forever and ever, to Him who has enabled me to complete (this work) in safety and in peace. Amen. -
-vb: Extensive ownership note and supplication for the souls of the persons mentioned.
check the viewer153va- vb: ዝ፡ መጽሐፈ፡ ቅዳሴ፡ ዘራስ፡ ስብሐት፡ ወስመ፡ ክርስትናሁ፡ ኪዳነ፡ ማርያም፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወስመ፡ ደቂቁኒ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ወልደ፡ ገብርኤል፡ አርአያ፡ ሥላሴ፡ አረጋዊ፡ ገብረ፡ ሥላሴ፡ ኃይለ፡ ማርያም፡ ወአንስትኒ፡ እለ፡ ተወልዳ፡ እምኔሁ፡ ለራስ፡ ስብሐት፡ ወለተ፡ ሥላሴ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ሥምረተ፡ አብ፡ እግዚእ፡ ኃረያ፡ ወለተ፡ አረጋዊ፡… The note mentions the names of many of the owner’s relatives. -
-rb: Names of several persons with indications of kinship ties between them.
In Amharic. -
: Ownership note.
The text of the note is identical to the text of Additio 2.
Extras
-
check the viewer1r check the viewer40r check the viewer41r check the viewer4v check the viewer158r check the viewer158v
- Crude notes: , 156r, 157r, 158v. - Crude notes in the upper margin: , 47r. - Crude notes in the bottom margin: , 45r. - Stamps of seals, beneath Additio 2 and between Additiones 4 and 5: , 153r. - Pen trial, in red ink: . - Pen trial, in black ink: .
Decoration In this unit there are in total 16 s, 1 .
Frame notes
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text I, with a pair of ails on the top and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of the Mi mäṭän prayer, with a pair of ails on the top and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-1, with a pair of ails on the top, a palmette in the centre and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerNarrow uncoloured ornamental band over col. b, at the incipit of text III-2, with interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-3, with a pair of ails on the top and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-4, with a pair of ails on the top, a palmette in the centre and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-5, with interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-6, with a pair of ails on the top and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-7, with a pair of ails on the top and interlaces and floral ornamentation motifs:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-8. Greater part of the band is very faded:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-9, with interlaces:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-10, with a pair of ails on the top and interlaces:
- frame: check the viewerWide uncoloured ornamental band over col. a-b, at the incipit of text III-11, with interlaces:
- frame: check the viewerTwo pairs of uncoloured lines, with an empty space between them, over the incipit of text III-12:
- frame: check the viewerPair of uncoloured lines over the incipit of text III-13:
- frame: check the viewerTwo pairs of uncoloured lines, with an empty space between them, over the incipit of text III-14:
Miniatures notes
- miniature:
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 244 |
Width | 182 |
Depth | 66 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 10 |
|
፩I(10/fols. 5r-14v) | |
3 | 10 |
|
፪II(10/fols. 15r-24v) | |
4 | 10 |
|
፫III(10/fols. 25r-34v) | |
5 | 10 |
|
፬IV(10/s. l.: 3, 8, stubs after 3, 8/fols. 35r-44v) | |
6 | 10 |
|
፭V(10/fols. 45r-54v) | |
7 | 10 |
|
፮VI(10/s. l.: 3, 8, stubs after 3, 8/fols. 55r-64v) | |
8 | 10 |
|
፯VII(10/fols. 65r-74v) | |
9 | 10 |
|
፰VIII(10/fols. 75r-84v) | |
10 | 10 |
|
፱IX(10/fols. 85r-94v) | |
11 | 10 |
|
፲X(10/fols. 95r-104v) | |
12 | 10 |
|
፲፩XI(10/fols. 105r-114v) | |
13 | 10 |
|
፲፪XII(10/fols. 115r-124v) | |
14 | 10 |
|
፲፫XIII(10/fols. 125r-134v) | |
15 | 10 |
|
፲፬XIV(10/fols. 135r-144v) | |
16 | 10 |
|
፲፭XV(10/fols. 145r-154v) | |
17 | 4 |
|
B(4/fols. 155r-158v) |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
፩I(10/fols. 5r-14v)
Quire ID:q2
፪II(10/fols. 15r-24v)
Quire ID:q3
፫III(10/fols. 25r-34v)
Quire ID:q4
፬IV(10/s. l.: 3, 8, stubs after 3, 8/fols. 35r-44v)
Quire ID:q5
፭V(10/fols. 45r-54v)
Quire ID:q6
፮VI(10/s. l.: 3, 8, stubs after 3, 8/fols. 55r-64v)
Quire ID:q7
፯VII(10/fols. 65r-74v)
Quire ID:q8
፰VIII(10/fols. 75r-84v)
Quire ID:q9
፱IX(10/fols. 85r-94v)
Quire ID:q10
፲X(10/fols. 95r-104v)
Quire ID:q11
፲፩XI(10/fols. 105r-114v)
Quire ID:q12
፲፪XII(10/fols. 115r-124v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(10/fols. 125r-134v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(10/fols. 135r-144v)
Quire ID:q15
፲፭XV(10/fols. 145r-154v)
Quire ID:q16
B(4/fols. 155r-158v)
Quire ID:q17
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (10), 17 (4),
Formula 2: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (10), 17 (4),
State of preservation
good
Condition
Many leaves are stained with dirt.
Binding
Two wooden boards covered with dark-brown leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes and tears are visible on the spine folds of the quires, close to the head and the tail. The leather on the inner sides of the boards is reddish-brown.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19
H | 171mm |
W | 135mm |
Intercolumn | 8mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 51 |
right | 21 |
left | 8 |
intercolumn | 8 |
Ms Gulo Maḵadā, ʾƎndā Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos, EHPP-015 main part
looks ok for measures computed width is: 164mm, object width is: 182mm, computed height is: 242mm and object height is: 244mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are mostly visible.
- Ruling pricks are mostly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful, by trained hand.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; name of the ruling King; headings and incipits of the constituent texts; directives for the ministers; some of the musical notation signs above the lines; most of the abbreviations; elements of decorated quire marks; elements of the punctuation signs and Ethiopic numbers. The incipit pages of most of the constituent texts are written alternately in red and black lines (s. fols. 5r, 29r, 50v, 61rb, 64v, 75r, etc.).
Date: Late 19th – early 20th centuries.
According to Additio 6, the commissioner was rās Sǝbḥāt.Late 19th – early 20th centuries.Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESehpp015 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Iosif Fridman, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, ʾƎndā Ḥawāryāt Ṗeṭros wa-Ṗāwlos, EHPP-015ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESehpp015 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Iosif Fridman Iosif Fridman: last edited in Ethio-SPaRe on 2.7.2015
- Iosif Fridman Iosif Fridman: catalogued in Ethio-SPaRe on 19.6.2015
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 23.11.2011
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor