Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson
Marwick, EMIP
Collection: Marwick
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 218
General description
Marwick Codex 56
Number of Text units: 69
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 2r–4r
), Wǝddāse ʾAmlāk
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i1), from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 4r - ms_i2
(Fols 4r–5r
), Malkǝʾ-hymn to the Apostles
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i2), from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 5r - ms_i3
(Fols 5r–5v
), Prayer to the Trinity, “Eternal Trinity, Praised and Honored,”
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, Prayer to the Trinity, “Eternal Trinity, Praised and Honored,”, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 5r to f. 5v - ms_i4
(Fols 5v–6r
), Asmat prayer to send away demons
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i4), from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r - ms_i5
(Fols 7r–81v
), Maṣḥafa kidān
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i5), from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. 81v- ms_i5.1
(Fols 7r and following
), Introduction.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_1, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. - ms_i5.2
(Fols 7v and following
), Article 1, On the Holy Spirit.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_2, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 7v to f. - ms_i5.3
(Fols 8v and following
), Article 2, On the Sign.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_3, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 8v to f. - ms_i5.4
(Fols 9r and following
), Article 3, On the Sign.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_4, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 9r to f. - ms_i5.5
(Fols 10r and following
), Article 4, About My Chosen.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_5, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 10r to f. - ms_i5.6
(Fols 11r and following
), Article 5, On the Sign.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_6, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 11r to f. - ms_i5.7
(Fols 12r and following
), Article 6, On the Antichrist.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_7, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. - ms_i5.8
(Fols 12v and following
), Article 7, On the things I told you.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_8, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 12v to f. - ms_i5.9
(Fols 13v and following
), Article 8, On the conversation between the Lord, Mariam, Martha, and Salome.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_9, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. - ms_i5.10
(Fols 14v and following
), Article 9, On the gift given to the ones who persevere.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_10, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. - ms_i5.11
(Fols 15r and following
), Article 10, On the Holy Canon of the Church.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_11, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. - ms_i5.12
(Fols 16r and following
), Article 11, On the Ordination of the Bishop.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_12, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 16r to f. - ms_i5.13
(Fols 17r and following
), Article 12, Prayer for the Ordination of the Bishop.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_13, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 17r to f. - ms_i5.14
(Fols 18r and following
), Article 13, How the Bishop Must Attend to the Altar.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_14, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. - ms_i5.15
(Fols 19r and following
), Article 14, On the Teaching of the Bishop in the Church .
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_15, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. - ms_i5.16
(Fols 19v and following
), Article 15, On the Catacumens.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_16, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. - ms_i5.17
(Fols 19v and following
), Article 16, On the Order of Communion, containing the Anaphora of Our Lord.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_17, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. - ms_i5.18
(Fols 23v and following
), Article 17, Prayer when Believers Receive Communion.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_18, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 23v to f. - ms_i5.19
(Fols 23v and following
), Article 18, Prayer when the Bishop takes the Cup .
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_19, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 23v to f. - ms_i5.20
(Fols 24r and following
), Article 19, Prayer After Holy Communion.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_20, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. - ms_i5.21
(Fols 24r and following
), Article 20, Prayer for the Sick.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_21, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. - ms_i5.22
(Fols 24v and following
), Article 21, On the Praise of the Congregation (which is called, The Prayer of the Covenant).
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_22, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. - ms_i5.23
(Fols 28r and following
), Article 22, On the Secret Teaching (which is called Mystogogia).
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_23, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. - ms_i5.24
(Fols 31v and following
), Article 23, On the Ordination of the Priest.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_24, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. - ms_i5.25
(Fols 31v and following
), Article 24, Prayer on the Ordination of the Priest.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_25, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. - ms_i5.26
(Fols 32v and following
), Article 25, On the Priest who Prepares the Altar.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_26, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. - ms_i5.27
(Fols 32v and following
), Article 26, On the Rule of the Priest.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_27, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 32v to f. - ms_i5.28
(Fols 33v and following
), Article 27, On the Hearers.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_28, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. - ms_i5.29
(Fols 33v and following
), Article 28, On Those who are Saved and on Those Who Perish.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_29, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 33v to f. - ms_i5.30
(Fols 34r and following
), Article 29, On the Visitation of the Sick.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_30, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 34r to f. - ms_i5.31
(Fols 35v and following
), Article 30, On the Ordination of Deacons.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_31, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 35v to f. - ms_i5.32
(Fols 36r and following
), Article 31, On the Responsibilities of the Deacon.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_32, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. - ms_i5.33
(Fols 36v and following
), Article 32, On the Number of Priests and Deacons at the Service.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_33, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 36v to f. - ms_i5.34
(Fols 37r and following
), Article 33, On the Order of the Church (i.e., locations for each person).
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_34, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. - ms_i5.35
(Fols 39r and following
), Article 34, On Late-Comers to the Service.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_35, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 39r to f. - ms_i5.36
(Fols 39v and following
), Article 35, On the Ordination of Deacons.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_36, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. - ms_i5.37
(Fols 41r and following
), Article 36, On the Widow.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_37, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. - ms_i5.38
(Fols 43r and following
), Article 37, Prayer Over the Widow.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_38, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 43r to f. - ms_i5.39
(Fols 44v and following
), Article 38, Prayer of the Widow.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_39, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. - ms_i5.40
(Fols 45r and following
), Article 39, On the Female Sub-Deacons.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_40, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 45r to f. - ms_i5.41
(Fols 45v and following
), Article 31 (sic), Prayer of Ordination for the Sub-Deacon.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_41, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 45v to f. - ms_i5.42
(Fols 46r and following
), Article 41, On the Ordination of the Reader.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_42, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 46r to f. - ms_i5.43
(Fols 46v and following
), Article 42, On the Virgins.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_43, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 46v to f. - ms_i5.44
(Fols 47r and following
), Article 43, On the Believers (lit., Apostles).
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_44, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. - ms_i5.45
(Fols 48r and following
), Article 44, On the Examination of New Believers.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_45, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. - ms_i5.46
(Fols 48v and following
), Article 45, On Receiving New Believers for Baptism.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_46, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. - ms_i5.47
(Fols 50v and following
), Article 46, On the Holy Greeting.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_47, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 50v to f. - ms_i5.48
(Fols 50v and following
), Article 47, On the Head Covering for Women.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_48, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 50v to f. - ms_i5.49
(Fols 51r and following
), Article 48፡ On the Laying On of Hands on the Catacumen.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_49, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 51r to f. - ms_i5.50
(Fols 51v and following
), Article 49, For the Catacumen, on Receiving Suffering.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_50, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 51v to f. - ms_i5.51
(Fols 52r and following
), Article 50, On the Exorcism of the Catacumen, containing the prayer, God of the Luminaries.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_51, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 52r to f. - ms_i5.52
(Fols 54r and following
), Article 51, On the Order of Baptism.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_52, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 54r to f. - ms_i5.53
(Fols 55r and following
), Article 52, On Chrismation (the second of the seven mysteries).
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_53, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 55r to f. - ms_i5.54
(Fols 55v and following
), Article 53, The Order for the Blessing of the Bread.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_54, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 55v to f. - ms_i5.55
(Fols 56v and following
), Article 54, On the Season of Pentacost.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_55, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 56v to f. - ms_i5.56
(Fols 56v and following
), Article 55, On Eating and Drinking with Believers.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_56, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 56v to f. - ms_i5.57
(Fols 57v and following
), Article 56, On the Blessing of the First Fruits.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_57, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 57v to f. - ms_i5.58
(Fols 58r and following
), Article 57, On the Order of Standing in the Church.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_58, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 58r to f. - ms_i5.59
(Fols 59r and following
), Article 58, On the Hours of Prayer.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_59, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 59r to f. - ms_i5.60
(Fols 59v and following
), Article 59, On Receiving Communion.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_60, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 59v to f. - ms_i5.61
(Fols 60r–62r
), About the End Times.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_61, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 60r to f. 62r - ms_i5.62
(Fols 62r–64r
), About the Deceiver.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_62, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 62r to f. 64r - ms_i5.63
(Fols 64r–81v
), The Teaching of the Twelve Apostles.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_63, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 64r to f. 81v - ms_i5.64
(Fols 81v–83v
), Canon for the Sanctification of a Desecrated Church.
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_64, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 81v to f. 83v
- ms_i5.1
(Fols 7r and following
Contents
Language of text:
Fols 2r–4r
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i1), from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡… ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚአብሔር፡ ወሠናይ፡ ሥንዓሁ፡ በጽሒፈ፡ ጸሎታት፡ እንተ፡ ሰብዓቱ፡ ዕለታት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን።. . . . .ommission by
Fols 4r–5r
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i2), from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ): ኰኵሐ፡ ሃይማኖት፡ ጴጥሮስ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ድዳ፡
fragmentFols 5r–5v
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, Prayer to the Trinity, “Eternal Trinity, Praised and Honored,”, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘለዓለም፡ ሥላሴ፡ ስቡሕ፡ ወውዱስ፡ ዘሣረረ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ በአሐቲ፡ ቃል፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡. . . . .ommission by
Fols 5v–6r
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i4), from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ): ፩ አምላክ፡ ሰዳዲሆሙ፡ (sic) ለአጋንንት፡ ስድዶሙ፡ እግዚኦ፡ ለአጋንንት፡ እምየማንየ፡ ወእምፀጋምየ፡ እምቅድሜየ፡ ወእምድኅሬየ፡. . . . .ommission by
Fols 7r–81v
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, (in ms_i5), from EMIP/Codices/218/
Fols 7r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_1, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):ኪዳን፡ ዘእግዚእነ፡ ወወመድኃኒነ፡ (sic) ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ ተንሥአ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ፡ እምውታን፡ አስተርአየነ፡ ወተገሠ፡ እምቶማስ፡ ወማቴዎስ፡ ወዮሐንስ፡ ወተፈነወ፡ ለነ፡ ከመ፡ ተንሥአ፡ ሊቅነ፡ ወደቅነ፡ በገጽነ:. . . . .ommission by
Fols 7v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_2, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ ፩ በእንተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ:፡ ምንተኑ፡ ውእቱ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወአይ፡ ኃይል፡ ዘትብልነ፡ ሰዓልዎ፡ ለአቡየ።
Fols 8v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_3, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):ዓንቀጸ፡ ፪ በአንተ፡ ተአምር፡ አሜሃ፡ ይተነሣእ፡ ንጉሥ፡ እምዓረብ:. . . . .ommission by
Fols 9r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_4, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ፡ ፫፡ በእንተ፡ ተአምር፡ አሜሃ፡ ይከውን ትእምርት፡ በሰማይ፡ ቀስተ፡ ኪዳን:
Fols 10r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_5, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ፡ ፬፡ በእንተ፡ ሕሩያንየ፡ ወይከውን፡ በውእቱ፡ መዋዕል፡ እስከ፡ ያስተጋብእ፡ አቡየ:. . . . .ommission by
Fols 11r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_6, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀፀ፡ኃምስ፡(sic) በእንተ፡፡ተአምር፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ በኃውርት፡ ወይገብር፡ ተእምርታተ፡ወኃይላ፡ብዙኃ፡. . . . .ommission by
Fols 12r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_7, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):ዝዓንቀጽ፡ ሣድስ፡ በእንተ፡ ሐሳዊ፡ መሢሕ፡ ርእሱ፡ ከመ፡ ነደ፡ እሳት፡ የማናይ፡ ዓይኑ፡ ቱሱሕ፡ በደም:. . . . .ommission by
Fols 12v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_8, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ፡ ሳብዕ። ወነገርኩክሙ፡ ዘንተ፡ ኩሎ፡ ከመ፡ ኀበ፡ሖርኩሙ፡ ወፈተንክሙ…
Fols 13v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_9, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ): አንቀጽ፡ ፰፡ በእንተ፡ ዘአውሥኦን፡ ወሶቤሃ፡ አውሥአ፡ ማርያ፡ ወማርታ፡ ወሰሎሜ፡ እለ፡ ምስሌነ፡ ሀለዋ:. . . . .ommission by
Fols 14v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_10, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ፡ ፱፡ በእንተ፡ ዘይትወሀቡ፡ ለጽኑዓን፡ ባሕቱ፡ ይትወሀብ:. . . . .ommission by
Fols 15r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_11, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ፡ ፲ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ቀኖና፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ መፍትው፡ ከመዝ፡ ትኩን፡ ሕንፀታ፡ ይኩኑ:. . . . .ommission by
Fols 16r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_12, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲ ወ ፩ በእንተ፡ ዘይሠየም፡ ጳጳስ፡ እምድኅረ፡ አኅዝ፡ ከመ፡ ይደሉ፡ ኮነተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ጳጳስ፡ ይሠየም:. . . . .ommission by
Fols 17r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_13, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):አንቀጽ፡ ፲ወ፪፡ ጸሎተ፡ ሢመተ፡ ጳጳስ፡ እግዚአብሔር፡ ዘገበርከ፡ ኵሎ፡ በኃይልከ፡ ወበጽንዕከ:. . . . .ommission by
Fols 18r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_14, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲፫፡ በእንተ፡ ከመ፡ ይኩን፡ አስተርኩበ፡ ጳጳስ፡ ለምሥዋዕ፡ ወይኩን፡ አስተርኩበ፡ ለምሥዋዕ:. . . . .ommission by
Fols 19r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_15, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲ወ፬፡ በእንተ፡ ዘይሜህር፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወእንዘ፡ ይሜህር፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመዝ፡ ይበል፡. . . . .ommission by
Fols 19v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_16, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲፭፡ በእንተ፡ ትምህርተ፡ ምቅዋም፡ ለኩሉ፡ ለንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ ይምህሮሙ፡ ለንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ ትምሕርተ፡ ነቢያት:. . . . .ommission by
Fols 19v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_17, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲፮፡ በእንተ፡ ሥርዓተ፡ ቁርባን፡ ወእንዘ፡ ይትቄረብ፡ መንጦላዕተ፡ ይኩን፡ ስፉሐ፡ በውስጥ:. . . . .ommission by
Fols 23v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_18, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲፯፡ ጸሎት፡ ዘይጸልዩ፡ ምዕመናን፡ ፩ ፩ተመጢወሙ፡ አኰቴተ፡ ይበል፡ አሜን።. . . . .ommission by
Fols 23v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_19, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲፰፡ ወእምድኅረ፡ ዛቲ፡ ጸሎተ፡ ተመጥዎ፡ ይበል፡ . . . . .ommission by
Fols 24r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_20, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፲፱፡ ጸሎት፡ እምድኅረ፡ ተመጠዉ፡ አኰቴተ፡ ኤጲስቆጶስ፡ ይበል፡ ከመዝ፡ ኃዳፌ፡ ነፍስ፡ ለጻድቃን መርኅ፡ ወለቅዱሳን ምክህ:. . . . .ommission by
Fols 24r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_21, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፡ ጸሎት፡ ያውስዑ፡ ሕዝብ[:] ለድውያን፡ ወእመሂ፡ ዘይተ፡ ለፈውሶ፡ ድውያን፡. . . . .ommission by
Fols 24v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_22, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፩፡ በእንተ፡ ስብሐተ፡ ማኅበር፡ ፱ ወቅኔ፡ ቀዳሚ፡ ስብሐተ፡ ጽባህ ይበል፡ ኤጲስቆጶስ፡ እንዘ፡ ሀለው፡ (sic) ቀሳውስት፡ ምዕመናን:. . . . .ommission by
Fols 28r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_23, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፪፡ በእ(ን)ተ፡ ትምህ(ር)ተ፡ ኅቡዓት፡ ቅድመ፡ ዘትትነገር፡ እምምጵርሰፎራ፡ ለምዕመናን፡. . . . .ommission by
Fols 31v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_24, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ):፳፫፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ቀሲስ፡ ይሠየም፡ እንከ፡ ቀሲሰ፡ በከመ፡ ነገርኩ፡ ቀዳሚ፡ ወጠቢብ፡ በመጻሕፍት፡ ትሑት፡ ነዳይ፡ ዘኢያፈቅር፡ ወርቀ:. . . . .ommission by
Fols 31v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_25, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፬፡ ጸሎተ፡ ሢመተ፡ ቀሲስ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ለእግዚአብሔር፡ (final four letters marked for erasure) እነ፡ (ለእግዚአነ was the scribe’s intention) ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘኢይትነገር፡ ብርሃን:. . . . .ommission by
Fols 32v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_26, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፭፡ በእንተ፡ ቀሲስ፡ ዘከመ፡ ያስተሐምም፡ ለምሥዋዕ፡ ጸሎታተ፡ እምድኅረ፡ ተሰይመ፡ እንከ፡ ያስተሐምም።. . . . .ommission by
Fols 32v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_27, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፮፡ በእንተ፡ ሥርዓተ፡ ቀሲስ፡ ወውስተ፡ አብያትኒ፡ ሐዊፆ፡ ይትናገር፡ ዘይደልዎ፡ ወእመ፡ ለከ፡ በስዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ ለይፈውስ፡ . . . . .ommission by
Fols 33v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_28, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፯፡ በእንተ፡ እሉ፡ እለ፡ ይሰምዑ፡ ወያስተሐምሙ፡. . . . .ommission by
Fols 33v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_29, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ:) ፳፰፡ በእንተ፡ እለ፡ ይድኀኑ፡ ወበእንተ፡ ይትኃጐሉ፡ ትእምርቶሙ፡ ከመዝ:. . . . .ommission by
Fols 34r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_30, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፳፱፡ በእንተ፡ ቀሲስ፡ ከመ፡ ያንሶሱ፡ ዲበ፡ ድውያን፡ ቀሲስ፡ መፍትው፡ ያንሶሱ፡ ውስተ፡ አብያተ፡ ድውያን:. . . . .ommission by
Fols 35v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_31, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፡በእንተ፡ ሢመተ፡ ዲያቆናት፡ ዘይሰየም፡ ይሰየም፡ በከመ፡ ቀደመ፡ ተነግረ፡ ዘተሐርየ፡ሥሙረ፡ ወንጹሐ:. . . . .ommission by
Fols 36r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_32, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፩፡ በእንተ፡ ዲያቆን፡ ዘይትለአክ፡ ወእንግዳ፡ ይትወከፍ፡ መዓስብተ፡ ይዕቀብ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ ይቁም፡ ከመ፡ አብ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ አብያት:. . . . .ommission by
Fols 36v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_33, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፪፡ በእንተ፡ ሚመጠነ፡ መፍትው፡ ቀሳውስውት፡ [erasure dots over the second ው] ወዲያቆናት፡ ዘይቀውሙ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን:. . . . .ommission by
Fols 37r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_34, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፫፡ በእንተ፡ ሥርዓተ፡ ቅኔ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ንቁም፡ በበ፩ አእሚረነ፡ መካንነ፡ ንዑስ፡ ክርስቲያን፡ ይትገዓሥ፡ . . . . .ommission by
Fols 39r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_35, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፬፡ በእንተ፡ እለ፡ ይዴኃሩ፡ በቅድስት፡ ማኅበር፡ አፍአ፡ ይቁም:. . . . .ommission by
Fols 39v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_36, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፭፡ በእንተ፡ ሢመተ፡ ዲያቆን፡ ለፍቅር፡ ወለሕዋፄ፡ ቅድመ፡ እዕይንቲሁ፡ ፍርሃተ፡ እግዚአብሔር፡. . . . .ommission by
Fols 41r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_37, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፮፡ በእንተ፡ መአስብ፡ ትንብር፡ [corrected by the scribe] ለመልእክት፡ ኮነት፡ ኅሪት፡ መዓስብ፡ ትሰይም፡ እመ፡ ጐንደየት፡ ነቢረ፡ ዘእንበለ፡ ብእሲ፡ ወእመኒ፡ አንብርዋ:. . . . .ommission by
Fols 43r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_38, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፯፡ ጸሎተ፡ ዘመዓስብ፡ እንተ፡ ለመልእክተ፡ ተሠይመት፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ልዑላነ፡ ወትሑታነ፡ ይሬኢ:. . . . .ommission by
Fols 44v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_39, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፰፡ ከመዝ፡ ትጸሊ፡ መዓስብ። ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ዘኢይትነገር፡ ማኅደሩ፡ ሀሎ፡ አምላክ:. . . . .ommission by
Fols 45r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_40, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፱፡ በእንተ፡ ንፍቀ፡ ዲያቆናዊት፡ ዘከመ፡ ትሰየም፡ ለከ፡ ዘለዓለም፡ አምላክ፡ መራኄ፡ ነፍስነ፡. . . . .ommission by
Fols 45v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_41, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፴፩(sic)፡ በእንተ፡ መንፈቀ፡ ዲያቆንሃ፡ ዘከመ፡ (inserted in the upper margin) ይሰየም፡ ከመዝ፡ መንፈቀ፡ ዲያቆን፡ ይሰየም፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር:. . . . .ommission by
Fols 46r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_42, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):፵፩፡ በእንተ፡ አናጉንስጢስ፡ ዘይሰየም፡ አናጉንስጢስ፡ ይሰየም፡ ንጹሐ፡ ወለባዊ፡ ወጠቢበ፡ ወማዕምረ፡ ዘብዙኃ፡ ተዘከረ፡ ወጽኑዕ።
Fols 46v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_43, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(በአንቀጽ)፡ ፵፪፡ በእንተ፡ ደናግል፡ ድንግል፡ ኢትሰየም፡ በግብር፡ አላ፡ እምፈቃደት፡ ትፈተን፡ ወትሰመይ:. . . . .ommission by
Fols 47r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_44, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፫፡ በእንተ፡ ሐዋርያት፡ ወበእንተ፡ ሕዝባውያን፡ ከመዝ፡ እለ፡ ይቀርቡ፡ ቅድመ፡ ይስምዑ፡ ቃለ:. . . . .ommission by
Fols 48r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_45, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፬፡ በእ(ን)ተ፡ መፍትው፡ ይትወከፋ፡ ወይትሀተቱ፡ ካዕበ፡ ዘቀርበ፡ ለእመ፡ እግዓዛይ፡ ውእቱ፡ ወእመሂ፡ ገብር፡ ክርስቲያናዊ፡ ውእቱ:. . . . .ommission by
Fols 48v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_46, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፭፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ይትዌከፋ፡ ቅዱሳን፡ ጥምቀተ፡ እንተ፡ ትከውን፡ እመሂ፡ ዘማዊት፡ ወእመሂ፡ ስካራት:. . . . .ommission by
Fols 50v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_47, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፮፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ይትወሀቡ፡ ሰላመ፡ ምእመናን፡ እምድኅረ፡ ጸሎተ፡ ንዑስ፡ ክርስቲያን፡ በበይናቲሆሙ፡ ሰላመ፡ ይትወሀቡ:. . . . .ommission by
Fols 50v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_48, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፯፡ በእንተ፡ ከመ፡ ይትገልበባ፡ ርእሶን፡ አንስት፡ ሶበ፡ ይጼልያ፡ ወኵሎን፡ አንስት፡ ይትገልበባ፡ ምስለ፡ ስእርቶን:. . . . .ommission by
Fols 51r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_49, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፰፡ በእንተ፡ ንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ አንብሮ፡ እድ፡ እምድኅረ፡ ጸለዩ፡ ንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ ያንብሩ፡ እደ፡ ላዕሌሆሙ:. . . . .ommission by
Fols 51v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_50, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፵፱፡ በእንተ፡ ዘመፍትው፡ በኵሉ፡ መከራ፡ ይትወከፎሙ፡ ለንዑሰ፡ ክርስቲያን:. . . . .ommission by
Fols 52r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_51, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፡ በእንተ፡ ርቅየተ፡ ንዑሰ፡ ክርስቲያን፡ ከመ፡ ይትዓወቁ፡ እለ፡ ቦሙ፡ መንፈሰ፡ ርኩሰ፡. . . . .ommission by
Fols 54r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_52, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፩፡ በእንተ፡ ሥርዓተ፡ ጥምቀት፡ ዘይትገበር፡ ለምእመናን፡ ጥምቀትሰ፡ ዲበ፡ ማይ፡ ይኩን፡ ዘይውኀዝ፡ ንጹሕ፡. . . . .ommission by
Fols 55r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_53, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፪፡ ጸሎት፡ በእንተ፡ ቅብዓተ፡ በላስን፡ ወእምዝ፡ ዓሪሳ፡ እማይ፡ ቀሲስ፡ በለሳነ፡ አኰቴት፡ እንዘ፡ ይብሎ፡ እቀብዓከ፡ ዘይተ:. . . . .ommission by
Fols 55v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_54, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፫፡ በእንተ፡ ሥርዓት፡ እንተ፡ ዲበ፡ ትትገበር፡ ዲበ፡ ጵርስፎራ፡ እምዲያቆናት፡ ይቅረብ፡ ወእምድኅሬሁ፡ ያእኵት፡ ኖላዊ፡ ኀብስትሰ፡ ዘይትቄረብ፡ በአምሳለ፡ ሥጋሁ፡ ለክርሰቶስ፡. . . . .ommission by
Fols 56v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_55, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፬፡ በእንተ፡ ጰንጠቆስጢ፡ አልቦ፡ ዘይጸዉም፡ ወይሰግድ፡ በብረኪሁ፡ እስመ፡ መዋዕለ፡ ዕረፍት፡ ወትፍሥሕት፡ ዉእቶን፡. . . . .ommission by
Fols 56v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_56, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፭፡ በእንተ፡ እለ፡ ምስለ፡ ኤጲሰ፡ ቆጶስ፡ ተጸውኡ፡ ምእመናን። ኵሉ፡ ወእለ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ምእመናን፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡ ቤተ፡ ምእመናን፡ ተጸውኡ፡ በአቅም፡ ይብልዑ:. . . . .ommission by
Fols 57v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_57, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፮፡ በእንተ፡ ፍሬ፡ ፍሬ፡ ዘያበዉኡ፡ ኢጲስ፡ ቆጶስ፡ ይባርክ፡ ከመዝ፡ ነእኵተከ፡ ወትረ፡ ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ወናቄርብ፡ ለከ፡ እጶርጌ፡ ቀዳምያተ፡ ወፍሬ፡ ዚአከ፡ ዘወሀብከነ:. . . . .ommission by
Fols 58r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_58, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፯፡ በእንተ፡ ፆታ፡ መርዓት፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ከመዝ፡ ወደናግል፡ እለ፡ ተወስባ፡ ይሑራ፡ ምስለ፡ እማንቱ፡ ወእምድኅረዝ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘይደሉ፡ ይስብክ:. . . . .ommission by
Fols 59r and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_59, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ):፶፰፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ይጸልዩ፡ ሕዝብ፡ ወትረ፡ ሕዝብ፡ ይጽሐቁ፡ በዕሙቅ፡ ስዓት፡. . . . .ommission by
Fols 59v and following
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_60, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):(አንቀጽ)፡ ፶፱፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ይትመጠው፡ አኰቴተ፡ ምዕመናን፡ ዘእንበለ፡ ምንተሂ፡ ይጥዓሙ፡ አኰቴተ፡ ይትመጠው፡ ወዘንተ፡ ለይትዓቀቡ፡ ወተመጠዎሙ፡
Fols 60r–62r
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_61, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):ኪዳን፡ ዘነገሮሙ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አንሰ፡ ርኢኩ፡ ለዛቲ፡ መጽሐፍ፡ እምአፍአሃ፡ እስከ፡ ውስጣ፡ ኅብራ፡ ወግብራ፡ ነኪር፡ ወዕፁብ፡ ክልኤ፡ ገቦሃ፡ ፍቱሕ፡. . . . .ommission by
Fols 62r–64r
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_62, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):ኪዳን፡ ዘእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እምዝ፡ ዘየዓኪ ይነግር፡ በእንተ፡ መስሐቲ፡ ከመዝ፡ [ወእቱ፡] ክርስቶስ፡ ዘኈለቈነ፡ በሕማማቲሁ፡ ወዘከመ፡ ያርኢ፡ ዓዲ፡ ባዕደኒ። ሕማመ፡ ከመ፡ ለሙስና።. . . . .ommission by
Fols 64r–81v
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_63, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):ኪዳን፡ ዘነገሮሙ፡ ወዘከሠተ፡ ሎሙ፡ ኢየሱስ፡ ክር(ስ)ቶስ፡ ለአርዳኢሁ፡ ወዘከመሂ፡ ከሠተ፡ መጽሐፈ፡ እንተ፡ ማኅበሮሙ፡ ለሐዋርያት፡ እርዳኢሁ፡ ዘንተ፡ ለኵሉ።
Fols 81v–83v
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, ms_i5_64, from EMIP/Codices/218/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እብ፡ ወወልድ፡. . . . .ommission by መጽሐፈ፡ ትእዛዝ፡ ዘሠርዑ፡ አበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ወሊቃውንት፡ ድኅረ፡ እለ፡ ይመጽኡ፡ ይበይኑ፡ እሉ፡ እሙንቱ፡ ዘተብህሉ፡ ፫፻፲ወ፰ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ ለእመ፡ ረኵሰ፡ ታቦት፡ በእደ፡ አረሚ:. . . . .ommission by
Additions In this unit there are in total 1 .
-
(Type: ScribalNoteCommissioning)
Fol. 83v ( ) “This book of testament commissioned by Wäldä Maryam with his money.”
Extras
-
-
Fols. 84r, 84v the text has been erased
-
(etc.) words of text are written interlinearly
-
f. 40v, col. 1, line 5 f. 44v, col. 2, line 7 f. 45r, col. 2, line 17 f. 59r, col. 1, line 21 f. 59r, col. 2, line 26 f. 45v, col. 2, line 20
words of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted (40v; 44v; 45r; 59r; 59r), and in another case where the symbol (+) is used (45v)
; -
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 2 , 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 28r, 81v, (ḥaräg); 5v, 6r, 81v, 83v, (multiple full stops); 51v, (a line of alternating red and black dots); 60r, 62r, 64r, (red and black rectangular design); 62r, 64r (ornate cross).
Miniatures notes
- miniature: Fol. 83v
- miniature:
Fol. 85r
Virgin and Child with a prostrate patron
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
| Outer dimensions | |
| Height | 205mm |
| Width | 150mm |
| Depth | 53mm |
Quire Structure Collation
| Position | Number | Leaves | Quires | Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 6 |
|
Quire 1 |
| 2 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
| 3 | 3 | 12 |
|
Quire 3 |
| 4 | 4 | 12 |
|
Quire 4 |
| 5 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
| 6 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
| 7 | 7 | 10 |
|
Quire 7 |
| 8 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
| 9 | 9 | 6 |
|
Quire 9 |
Collation diagrams
Quire 1
Quire ID:q1, number:1
Quire 2
Quire ID:q2, number:2
Quire 3
Quire ID:q3, number:3
Quire 4
Quire ID:q4, number:4
Quire 5
Quire ID:q5, number:5
Quire 6
Quire ID:q6, number:6
Quire 7
Quire ID:q7, number:7
Quire 8
Quire ID:q8, number:8
Quire 9
Quire ID:q9, number:9
Ethio-SPaRe formula : I(6/
Formula:
Formula 1: 1 (6), 2 (10), 3 (12), 4 (12), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (6),
Formula 2: 1 (6), 2 (10), 3 (12), 4 (12), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (6),
Binding
Parchment, 205 x 150 x 53 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with a linen double pocket cover.
Binding material
parchment
wood
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
| H | |
| W | |
| Margins | |
| top | 18mm |
| bottom | 35mm |
| right | 14mm |
| left | 11mm |
Ms Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 150mm, computed height is: NaNmm and object height is: 205mm.Layout note 1(Fols 2r–83v
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, msDesc ms, from EMIP/Codices/218/
You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 83v
)
Images relevant for Williams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56, msDesc ms, from EMIP/Codices/218/
Number of columns: 2
Number of lines: 19-24
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
The word Mary is rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00218 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, ʻWilliams, OR, Marwick Collection, Marwick Codex 56ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-12-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00218 [Accessed: 2024-05-18]
Revisions of the data
- Ralph Lee Added work ref to ms i2, marked text as Gǝʿǝz in ms i3, marked text in item a1 as quotation on 15.12.2020
- Ashlee Benson Updated id numbers on 23.11.2020
- Ashlee Benson Updated facs statements on 5.11.2020
- Ashlee Benson Updated ms id numbers and added notes on 18.6.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 9.6.2020
- Ralph Lee Added Asmat prayer as work on 21.5.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Ralph Lee Added ms items, miniatures, notes on 8.10.2019
- Jonah Sandford Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 15.8.2018
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Jonah Sandford, editor
Ralph Lee, editor
Ashlee Benson, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor