Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 63
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Malkǝʾ-hymns to Our Lady Mary and to Jesus Christ, Prayers of confession
Number of Text units: 3
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Binding
Two covers of red leather
Binding material
leather
Original binding
Yes
Codicological Unit p1
Contents
Fols 1v–42v
Incipit (Gǝʿǝz ): ሃሌሉያ፡ ሙሓዘ፡ ስብሐት፡ ልሰንኪ፡ (!) ልሰንኪ፡ (!) (!) ወማዓር፡ (!) ወማዓር፡ (!) (!) ጕርዔኪ፡ ማርያም፡ ዕንቍየ፡ በከርሠ፡ ቀለያት፡ ዘትወኪ፨ (!) ዘትወኪ፨ (!) (!) አሐገለ፡ (!) አሐገለ፡ (!) (!) ጌጋይ፡ እምእደውየ፡ ብትኪ። ነፍስየ፡ ወሥጋየ፡ ገደፍኩ፡ ኀቤኪ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): ተማሐፀንኩ፡ (!) ተማሐፀንኩ፡ (!) (!) ድንግል፡ ሥዕርትየ፡ በሥዕርትኪ፡ ርእስየ፡ በርእስኪ፡ ገጽየ፡ በገጽኪ፡ ቃረንብትየ፡ (!) ቃረንብትየ፡ (!) (!) በቃረንብተኪ፨ (!) በቃረንብተኪ፨ (!) (!) አዕይንትየ፡ በአዕይን<ት>ኪ፨ አእዘንየ፡ (!) አእዘንየ፡ (!) (!) በአእዘንኪ፨ (!) በአእዘንኪ፨ (!) (!) መለትሕየ፡ (!) መለትሕየ፡ (!) (!) በመለትሕኪ፨ (!) በመለትሕኪ፨ (!) (!) ወኢይትሐጐለ፡ (!) ወኢይትሐጐለ፡ (!) (!) ይሕየዋ፡ ምስሌኪ፡ ውስተ፡ ከብከቡ፡ (!) ከብከቡ፡ (!) (!) ለፍቁር፡ ወልድኪ፨ ተማሐፀንኩ፡ (!) ተማሐፀንኩ፡ (!) (!) አእናፍየ፡ በአእናፍኪ፨ ከናፍርየ፡ በ
The text is incomplete. Both the beginning and the end are missing.Additions of codicological unit 1 In this unit there are in total .
Extras of codicological unit 1
-
The shelfmark of the Vatican Library ( la ) Vat. | 63 | Aethio is written on the cover, together with the coat of arms of pope Leo XIII and of the librarian Giovanni Battista Pitra .
-
The shelfmark of the Vatican Library ( la ) Aeth. 63 is written on a little sheet glued to the upper margin of the leaf.
Catalogue Bibliography of codicological unit 1
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935). page 238-239
Physical Description of codicological unit 1
Form of support of codicological unit 1
Parchment Codex
Extent of codicological unit 1
Outer dimensions of codicological unit 1 | |
Height | 88mm |
Width | 80mm |
Depth | mm |
Foliation of codicological unit 1
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 9 |
|
||
2 | 2 |
|
||
3 | 8 |
|
||
4 | 8 |
|
||
5 | 8 |
|
||
6 | 8 |
|
It is unfortunately not possible with the information provided to print the collation diagrams and formula.
- Quire with id:q1 and n is made of 9 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
State of preservation of codicological unit 1
deficient
Condition
The beginning and the end of the manuscript are missing. The text begins and terminates abruptly.
Palaeography of codicological unit 1
Hand 1
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Written in a fine 15th-16th century handwriting
Ink: Black, red
Date: 1450-1550
check the viewerFols 1r–33r 1450-1550 Some archaic palaeographic features: ሎ has the loop marking the 7th order attached directly to the body of the letter, without the linking line; መ, ቆ, ቶ, ዐ, የ, ደ, and ጸ have angular shapes; እግዚኣብሔር፡ and ኣሚን፡ are written with አ in the 4th order.Hand 2
of codicological unit 1Script: Ethiopic
Written in a fine 15th-16th century handwriting
Ink: Black, red
Date: 1450-1550
check the viewerFols 33v–42r 1450-1550Codicological Unit p2
Contents
Fols 49r–51r
Incipit (Gǝʿǝz ): <ሰላም፡> ለሕማምከ፡ ቤተ፡ አይሁድ፡ ዘአንደደ፡ ወረሰዮሙ፡ ሐመደ።
Explicit (Gǝʿǝz ): ተማሕጸና፡ (!) ተማሕጸና፡ (!) (!) በስቅለትከ፡ ለረድኤተነ፡ (!) ለረድኤተነ፡ (!) (!) ቅንጽ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ቤተነ፡ ኃውጽ፨
The end is missing.Catalogue Bibliography of codicological unit 2
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935). page 238-239
Physical Description of codicological unit 2
Form of support of codicological unit 2
Parchment Codex
Extent of codicological unit 2
Outer dimensions of codicological unit 2 | |
Height | 105mm |
Width | 94mm |
Depth | mm |
Foliation of codicological unit 2
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 16 |
|
Collation diagrams
Quire ID:q7
Ethio-SPaRe formula : VII(16/
Formula:
Formula 1: 1 (16),
Formula 2: 1 (16),
State of preservation of codicological unit 2
deficient
Condition
Fols. 45, and 58 originate from a bifolium which contained a Latin text from a document dated to the 14th century and roughly erased.
Palaeography of codicological unit 2
Hand 3
of codicological unit 2Script: Ethiopic
Written in a small handwriting.
Ink: Black, red
Rubrication:
Date: Second half of the 16th century
check the viewerFols 49r–51r Second half of the 16th centuryHand 4
of codicological unit 2Script: Ethiopic
Written in a poor handwriting.
Ink: Black, red
Rubrication:
Date: Second half of the 16th century
check the viewerFols 51v–58 Second half of the 16th century Some palaeographical features: መ, ዐ, የ have angular shapes; ሐ is squared.Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet63 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Alessandro Bausi, ʻVatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 63ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-03-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet63 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Massimo Villa Created catalogue entry on 10.3.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor