Gǝʿǝz-Latin Lexicon
Carsten Hoffmann
Titles
- Gǝʿǝz-Latin Lexicon
Authorship
General description
According to Assemani 1719 the author is Giambattista Raimondi author . The Vocabulary lists terms apparantly encountered in poetic texts and is arranged by initial letter. The work is largely unfinished. Many Ethiopian words are given in a construct state, causatives or broken plural. The succession is different from the traditional order and may be seen as a modified ʾabugidā-type: አ፡ በ፡ ገ፡ ደ፡ ሀ፡ ወ፡ ዘ፡ ሐ፡ ኀ፡ ጠ፡ የ፡ ከ፡ ለ፡ ነ፡ ሰ፡ ዐ፡ ጰ፡ ፈ፡ ጸ፡ ፀ፡ ቀ፡ ረ፡ ሠ፡ ተ፡ ፐ፡ መ፡. Contrary to Assemani 1719 the work does not contain grammatical parts.
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Creation
Catalogue Bibliography
-
Assemani, G. S. 1719. Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana: In qua manuscriptos codices Syriacos, Arabicos, Persicos, Turcicos, Hebraicos, Samaritanos, Armenicos, Aethiopicos, Graecos, Aegyptiacos, Ibericos, & Malabaricos, jussu et munificentia Clementis XI. Pontificis Maximi ex Oriente conquisitos, comparatos, avectos, & Bibliothecae Vaticanae addictos (Romae: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1719). page 431
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 105-106
Catalogue Bibliography
Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 1 manuscript records 1 time
See these 1 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
Use the tag BetMas:STU0008Lex in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, ʻGǝʿǝz-Latin Lexiconʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-12-19) https://betamasaheft.eu/studies/STU0008Lex [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann Created entity on 19.12.2023
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Carsten Hoffmann, editor