Saint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 615
Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: RNB Vostochn. 615, Turaev cat. I.7
General description
Collection of chants
Number of Text units: 37
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1400-1499
Provenance
The manuscript was aquired by the diplomat Pjotr Dubrovskij owner , probably in Paris, after1780but before 1800.
Acquisition
The manuscript entered the Imperial Public Library in 1805.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1r–36 ),
Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1–3r ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.2 (check the viewerFols 3r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.3 (check the viewerFols 3v and following ),
- ms_i1.4 (check the viewerFols 3v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.5 (check the viewerFols 3v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.6 (check the viewerFols 3v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.7 (check the viewerFols 4r–7r ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.8 (check the viewerFols 7r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.9 (check the viewerFols 9r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.10 (check the viewerFols 9r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.11 (check the viewerFols 9v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.12 (check the viewerFols 9v–11v ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.13 (check the viewerFols 11v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.14 (check the viewerFols 12r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.15 (check the viewerFols 12v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.16 (check the viewerFols 12v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.17 (check the viewerFols 13v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.18 (check the viewerFols 14r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.19 (check the viewerFols 14v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.20 (check the viewerFols 15r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.21 (check the viewerFols 15v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.22 (check the viewerFols 15v–16v ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.23 (check the viewerFols 16v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.24 (check the viewerFols 16v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.25 (check the viewerFols 17r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.26 (check the viewerFols 17v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.27 (check the viewerFols 18r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.28 (check the viewerFols 18v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.29 (check the viewerFols 19r and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.30 (check the viewerFols 19v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.31 (check the viewerFols 20r–25r (?) ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.32 (check the viewerFols 26v and following ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.33 (check the viewerFols 26v–27r (?) ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.34 (check the viewerFols 28v and following (?) ), Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared)
- ms_i1.35 (check the viewerFols 28v and following (?) ), Dǝggʷā, PalmSunday
- ms_i1.36 (check the viewerFols 36r and following (?) ), Dǝggʷā, PalmSunday
Contents
check the viewerFols 1r–36 Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ዘኵሎ፡ መዋዕል፡ እምዮሐንስ፡ እስከ፡
Incipit (English ):
check the viewerFols 1–3r Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ዘዮሐንስ፡ ግዕዝ፡
For the feast of John the Baptist , 1 Maskaram, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 3r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078) For the Sabbath following the feast of John the Baptist .
check the viewerFols 3v and following (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ዘተከዜ፡
Salām for the river Takkaze↗ .check the viewerFols 3v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ዘዘካርያስ፡
Salām for Prophet Zecharia .check the viewerFols 3v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ዕዝል፡ ዘፍሬ፡
Salām "for the fruits", i.e. for the fertility and abundance of fruits, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 3v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰ፡ ዘፍሬ፡ ዘሰንበት፡ ግዕዝ፡
Salām for the fertility and abundance of fruits for Sabbath, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 4r–7r Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ዘመስቀል፡
For the feast of the exaltation of the Holy Cross, for 17 Maskaram, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 7r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ዘመስቀል፡
For the feast of the Exaltation of the Holy Cross, the mode ʿǝzǝl.check the viewerFols 9r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ):ዘእሌኒ፡
For Empress Helen , for 18 Maskaram the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 9r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078) For St Ṗanṭalewon , 6 Ṭǝqǝmt, the mode gǝʿǝz.
check the viewerFols 9v–11v Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዘጽገያት፡
Salām of the flowers, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 11v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘአባ፡ ይመአታ፡
For Yǝmʾatā St Yǝmʾātā.check the viewerFols 12v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘአባ፡ ይመአታ፡
For St Yǝmʾātā , 28 Ṭǝqǝmt.check the viewerFols 13v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዘነገሥት፡ ዘጻድቃን፡ ዋዜማ፡
Salām for the kings, wāzemā for the righteous, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 14r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘካህናት፡ ዘጻድቃን፡ ዘካህናት፡ ድሙር፡ ግዕዝ፡
For the priests together with the righteous, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 14v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዘእስጢፋኖስ፡
Salām for St Stephen the Protomartyr Stephan the Protomartyr, for 17 Ṭǝqǝmt.check the viewerFols 15r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘአባ፡ ይመአታ፡
For St ʾabbā Yoḥanni of Dabra Sinā .check the viewerFols 15v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዘሚካኤል፡
Salām-hymn for Michael Michael the Archangel, for 12 Ḫǝdār.check the viewerFols 15v–16v Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘሰንበት፡ ዕዝል፡
For the Sabbath following the feast of Michael the Archangel , the mode ʿǝzǝl.check the viewerFols 16v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዘሚናስ፡
For St Minas , 12 Ḫǝdār.check the viewerFols 16v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘዘካርያስ፡
For Zacharias, 64th patriarch of Alexandria, , for 13 Ḫǝdār.check the viewerFols 17r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘጴጥሮስ፡
For Peter (I), the patriarch of Alexandria , for 29 Ḫǝdār.check the viewerFols 17v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘኤልያስ፡ ዋዜማ፡
Wāzema for Elijah the Prophet , for 1 Tāhśas.check the viewerFols 18r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘ፫ደቂቅ፡ ዋዜማ፡
Salām for the Three Children saved from the furnace , for 2 Tāhśas.check the viewerFols 18v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘአስተምሕሮ፡ ዘሰንበት፡
Salām for the Sabbath of the ʾāstamhǝro, the period from 6 Ḫǝdār to the first Saturday between 7 Tāhśas and 13 Tāhśas.check the viewerFols 19r and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘአባ፡ ሰላማ፡ ግዕዝ፡
Salām for St ʾābba Salāmā , for 18 Tāhśas.check the viewerFols 19v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰ፡ ዘገብርኤል፡
Salām for Gabriel the Archangel , for 18 Tāhśas.check the viewerFols 20r–25r (?) Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ዘስብከት፡ ወዘብርሃን፡ ወዘኖላዊ፡ ወዘልደት፡ ወዘአስተርእዮ፡ ዘኲሎ፡ ድሙር፡
The common salām for several festive periods: the Preaching, from the Sunday of the Preaching which is Sunday between 8 Tāhśas and 14 Tāhśas to the folllowing Saturday; the Light, which is the collowing week; the Sheperd which is the following Sunday to 27 Tāhśas; the Nativity which is from 29 Tāhśas to 10 Ṭǝrr; the Epiphany, from 10 Ṭǝrr to the beginning of the Easter Cycle, qabalā.check the viewerFols 26v and following Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዘ፡ ጥምቀት፡
Salām for the Baptism of the Lord, 11 Ṭǝrr.check the viewerFols 26v–27r (?) Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078) Salām for feast of the Presentation of the Lord, 8 Yakkātit.
check the viewerFols 28v and following (?) Collection of chants (stages before the formation of Dǝggwa, with no indication of the authorship by Yared) (CAe 4078)
Incipit (Gǝʿǝz ): ዕዝል፡ ዘአባ፡ መጣዕ፡
Salām for St ʾābbā Matāʿ , the mode ʿǝzǝl.check the viewerFols 28v and following (?) Dǝggʷā, PalmSunday (CAe 3178 PalmSunday)
Incipit (Gǝʿǝz ): ሰላም፡ ዘጾም፡ ግዕዝ፡
Salām for the fasting time, the mode gǝʿǝz.check the viewerFols 36r and following (?) Dǝggʷā, PalmSunday (CAe 3178 PalmSunday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ተሰቅለ፡ ወሐመ፡ በእንቲአነ፡ አኃውየ፡ የሀበነ፡ ሰላመ፡ ንግበር፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ እግዚአብሔር፡
Hymn for the passions and resurrection of Jesus Christ, added in bleak ink.Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 14-17
Secondary Bibliography
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 185
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 240mm |
Width | 178mm |
Depth | mm |
Foliation
State of preservation
good
Condition
Binding
Non-Ethiopian binding.
Binding decoration
Probably two pairs of sewing stations.
Binding material
leather
cardboard
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
15th-century
Ink: Black, red
Date: 1400-1499
1400-1499 The handwriting is described by Boris Turaev as "old".Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:RNBdorn615 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, ʻSaint Petersburg, Rossijskaja Nacionalnaja Biblioteka, RNB Dorn 615ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-11-07) https://betamasaheft.eu/manuscripts/RNBdorn615 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Denis Nosnitsin added texts on 7.11.2016
- Denis Nosnitsin Created catalogue entry on 24.8.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Denis Nosnitsin, editor