Chronicle of Bakāffā
Dorothea Reule, Solomon Gebreyes
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle.33
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle&ref=33
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle&ref=33
1ወበዕለተ፡ ሰኑይ፡ ዘውእቱ፡ በአተ፡ ጾም፡ ተንሥአ፡ ንጉሥ፡ role: title ↗ እምነ፡ እናሞራ፡ በብዙኅ፡ ሞገስ፡ ወበዐቢይ፡ ግርማ፡ ወድልቅልቅ፡ እስመ፡ አዘዘ፡ ይጥቅዑ፡ መጣቅዕተ፡ ወይንፍሑ፡ አቅርንተ። ወኀደረ፡ በምድረ፡ ጋፋት፡↗ ዘይሰመይ፡ አቦላ።↗ በእለተ፡ ሠሉስ፡ በጽሐ፡ ንጉሥ፡ role: title ↗ ፍጼበድኝ፡↗ እንዘ፡ ያድለቀልቃ፡ ለምድር።ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ጋላ፡↗ መጥቅዕ፡ ወርእየ፡ ብዝኀ፡ ሠራዊት፡ ደንገፀ።ፍርሀት፡ ወረዓድ፡ ወረደ፡ ላዕሌሁ። ወኀደገ፡ ቤቶ፡ ወንብረቶ፡ ወእክሎ፡ ወጐየ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ወደቂቁ፡ ወእንስሳሁ። ወተኀብአ፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወበኣታት፡ ወግበበ፡ ምድር። ወጸንዐ፡ ቦቱ፡ ሐሩረ፡ ፀሐይ፡ ወድምፀ፡ አራዊት፡ ወንስከተ፡ አክይስት፡ ወአቃርብት። ፀበበቶ፡ ዓለም፡ ለጃዊ፡ ↗ ወአኀዞ፡ ማሕምም፡ ከመ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ተሐምም፡ ወትግዕር፡ ለወሊድ። ወአውሐዘ፡ አንብዐ፡ ከመ፡ ማየ፡ ክረምት፡ ምስለ፡ ደቂቁ፡ ወብእሲቱ፡ ወሶበ፡ ጠየቀ፡ ወአእመረ፡ ከመ፡ በርበሩ፡ ቤቶ፡ ሰብአ፡ ትዕይንት፡ ወኢተርፈ፡ ሎቱ፡ እመኒ፡ ማዕፀድ፡ ወእመኒ፡ ማኅረስ፡ እስከ፡ መርፍዕ፡ ወኵሉ፡ ቈሳቊሰ፡ ቤት፡ ወጸዋትወ፡ ሐፂን፡ ወተረክበ፡ ብዙኅ፡ እክል፡ በአፍአ፡ ወቤት፡ መዓርኒ፡ ወቅብዕ፡ ወግብነት። ወተፈሥሑ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ ትዕይንት፡ በብዝኀ፡ እክል፡ ኅዱግሰ፡ ሰብአ፡ አፍራስኒ፡ አዕዱግኒ፡ ወአብቅልት፡ ኢይጥዕሙ፡ ሣዕረ፡ ዘእንበለ፡ እክል፡ ወለከላስስተ፡ ጤፍ፡ ወለዳጉሳ፡ ረሰይዎ፡ መንጸፈ። ወቦቱ፡ ይከድኑ፡ ምጽላሎሙ፡ ወልገቶሙ፡ ከመ፡
Editions Bibliography
-
Basset, R. 1882. Études sur l’histoire d’Éthiopie, ed., tr. R. Basset, Extrait du Journal Asiatique (Paris: Imprimerie nationale, 1882).
-
Guidi, I., ed., 1960. Annales Iohannis I, ’Iyāsu I et Bakāffā. Textus, tr. I. Guidi, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 22, Scriptores Aethiopici, 5 (Louvain: Secrétariat du Corpus SCO, 1960).
Use the tag BetMas:LIT4633Chronicle in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Dorothea Reule, Solomon Gebreyes, Simone Seyboldt, Antonella Brita, Jonas Karlsson, ʻChronicle of Bakāffāʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-07-23) https://betamasaheft.eu/works/LIT4633Chronicle [Accessed: 2024-05-28]
Revisions of the data
- Simone Seyboldt Simone Seyboldt: marked up place names on 23.7.2019
- Antonella Brita Antonella Brita: place annotation done on 23.7.2019
- Jonas Karlsson Jonas Karlsson: place annotation done on 23.7.2019
- Solomon Gebreyes Solomon Gebreyes: uploading and encoing the text on 28.5.2018
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Additions on 8.8.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Created entity on 12.5.2017
Attributions of the contents
Simone Seyboldt, contributor
Antonella Brita, contributor
Jonas Karlsson, contributor