Chronicle of Bakāffā
Dorothea Reule, Solomon Gebreyes
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle.166
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle&ref=166
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT4633Chronicle&ref=166
1ክፍል፡ ፬። አርአያሃሰ1፡ ዝውእቱ። መቅድመ፡ ኵሉ፡ ሀሎ፡ ሰረገላ፡ ስኩብ፡ በማእከል፡ ኑኁ፡ ፳፡ በእመት፡ ወስሙ፡ ለውእቱ፡ ሰረገላ፡ እም።4 ተሰምዮቱሰ2፡ እመ፡ እስመ፡ ያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ ዕፀወ፡ ሐመር፡ ከመ፡ እንተ፡ ታስተጋብእ፡ ዶርሆ፡ እጐሊሃ፡ ታሕተ፡ ክነፊሃ።5ወበላዕለ፡ ውእቱ፡ ሰረገላ፡ ሀሎ፡ ጸፍጸፍ፡ ከመ፡ ጸፍጸፈ፡ ማኅፈድ ጽፉቅ።6ወማእከላዊ፡ ጸፍጸፍ፡ ፫፡ በእመት።7ወእምዝ፡ የሐውር፡ ኵሉ፡ ጸፍጸፍ፡ ኀበ3፡ የሐጽጽ4፡ እመንገለ፡ ከዋላ፡ ወፍፅም።8ወለውእቱ፡ ጸፍጸፍ፡ በበጽንፉ፡ ይቀውሙ፡ ከመ፡ ዐረፍት5፡ ፳ወ፱፡ ዕፀው፡ በየማን፡ ወ፳ወ፱፡ በፀጋም።9ወስሞሙ፡ ገበዋት።9ወበበዘባናቲሆሙ፡ ለእሙንቱ፡ ገበዋት፡ ልኩዕ፡ ሳንቃ፡ ዲበ፡ ሳንቃ።10ወይትላጸቅ፡ ምስለ፡ እማንቱ፡ ገበዋት።11ወእንዘ6፡ ብዙኅ፡ ኁልቁ፡ ለሳንቃ፡ ይመስል፡ ፩ደ፡ እምብዝኀ7፡ ተሰናዕዎ፡ እስመ፡ የአምሩ፡ እሉ፡ ጠቢባን፡ አስተሰናዕዎተ፡ ዕፅ፡ ምስለ፡ ዕፅ፡ ከመ፡ ኢይባእ፡ ማይ፡ መጠነ፡ አሐቲ፡ ነጥብ፡ እንተ፡ ስቊረቱ።12ወበላዕለ፡ እሉ፡ ገበዋት፡ ወሳንቃ፡ ፲ወ፪፡ ሰረገላት።13 ወበላዕሌሆሙ፡ ጽፉቅ፡ ጸፍጸፍ።14ወበላዕለ፡ ታሕታዊ፡ ሰረገላ፡ ዘስሙ፡ እም፡ ትኩላን፡ ፪፡ አዕማድ።15፩፡ ዓ(A149va)ምድ፡ ዘሀሎ፡ መንገለ፡ ፍጽመ፡ ሐመር፡ ሐፂር፡ ውእቱ።16ወኢየዓርግ፡ ላዕለ።17፩ሰ፡ ዓምድ፡ ዘቆመ፡ በማእከል፡ ነዊኅ፡ ጥቀ።18ወበስቊረተ፡ ክሳዱ8፡ ለውእቱ፡ ዓምድ፡ ሀሎ፡ ዕፅ፡ ግድመ፡ ዘይሰቀል፡ ቦቱ፡ መጋረጃ። 19ለዝኒ፡ መጋረጃ፡ ቦቱ፡ ፮፡ መንኰራኵራት፡ ዘብርት፡ ወህየ፡ ሀለዉ፡ ፮፡ አሕባለ፡ ፈትል፡ ጽኑዓን።20ወያጸንዑ9፡ ኵሎ፡ ዕፀወ፡ ሐመር።21 ወዲበ፡ ርእሱ፡ ለዓምድ፡ ሀሎ፡ አላማ፡ ዘያመጽእ፡ ነፋሰ፡ ወይወስዶ፡ ለመርከብ፡ ውስተ፡ መርሶ፡ ኀበ፡ ፈቀደ። 22ለዝኒ፡ አላማ፡ ሶበ፡ ኢፈቀዱ፡ ሐዊረ፡ ይጠውምዎ፡ ወያወርድዎ፡ ታሕተ።23ወሶበ፡ ፈቀዱ፡ ሐዊረ፡ ይሰፍሕዎ፡ ወያሌዕልዎ፡ ላዕለ፡ በከመ፡ ይቤ፡ ሉቃስ፡ ወንጌላዊ፡ በመጽሐፈ፡ ግብረ፡ ሐዋርያት፡ ወአልዓሉ፡ ስራዓ፡ ለይእቲ፡ ሐመር።24በዝየ፡ ተፈጸመ፡ ነገረ፡ ዕፀ፡ ሐመር።(N76v)
Editions Bibliography
-
Basset, R. 1882. Études sur l’histoire d’Éthiopie, ed., tr. R. Basset, Extrait du Journal Asiatique (Paris: Imprimerie nationale, 1882).
-
Guidi, I., ed., 1960. Annales Iohannis I, ’Iyāsu I et Bakāffā. Textus, tr. I. Guidi, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 22, Scriptores Aethiopici, 5 (Louvain: Secrétariat du Corpus SCO, 1960).
Use the tag BetMas:LIT4633Chronicle in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Dorothea Reule, Solomon Gebreyes, Simone Seyboldt, Antonella Brita, Jonas Karlsson, ʻChronicle of Bakāffāʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2019-07-23) https://betamasaheft.eu/works/LIT4633Chronicle [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Simone Seyboldt Simone Seyboldt: marked up place names on 23.7.2019
- Antonella Brita Antonella Brita: place annotation done on 23.7.2019
- Jonas Karlsson Jonas Karlsson: place annotation done on 23.7.2019
- Solomon Gebreyes Solomon Gebreyes: uploading and encoing the text on 28.5.2018
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Additions on 8.8.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Created entity on 12.5.2017
Attributions of the contents
Simone Seyboldt, contributor
Antonella Brita, contributor
Jonas Karlsson, contributor