Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin
Titles
- ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ንጽቢን፡ ዘከመ፡ መጽአ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ውስት፡ ሀገረ፡ ንጽቢን።gez (Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin gez, The Homily by Father Jacob, bishop of the city of Nisibis, on the arrival in his days of the king of the Persians at Nisibis en)
- syr ( )
Authorship
- Aphrahat attributed.
- Jacob of Nisibis attributed.The homily is attributed to Jacob of Nisibis↗ , a confusion due to Aphrahat↗ 's baptismal name Jacob and the tradition of Jacob of Nisibis↗ being the defender of Nisibis against Persian attacks. ‘Aphrahat’, EAe, I (2003), 287a-b (W. Witakowski)
- Aphrahat.
General description
The work transmitted in Gǝʿǝz as Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin is a translation of Aphrahat↗ 's fifth homily, Title t2syriac .
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Witnesses
The following manuscripts are reported in this record as witnesses of the source of the information or the edition here encoded. Please check the box on the right for a live updated list of manuscripts pointing to this record.
- BnF Éthiopien 146Kǝbra nagaśt, Chronicle of John of Nikiu, Fǝkkāre ʾIyasus, Physiologus, History of the Blessed at the time of Jeremiah, Gǝbru wa-mangǝśtu la-ʾƎskǝndǝr, Zenāhu la-ʾƎskǝndǝr, Zenā Sǝkǝndǝs, Maṣḥafa ṭǝnta hāymānot, Letter of Abgar, Raʾǝya Sinodā, Homilies, Ṭǝbāba Sābelāms_i17
- BL Oriental 818Kǝbra nagaśt, Yoḥnnǝs Madabbǝr, Zenā bǝḍuʿān ba-mawāʿǝla ʾErmǝyās, Zenāhu la-ʾƎskǝndǝr, Zenā Sǝkǝndǝs, Maṣḥafa ṭǝnta hāymānot, Fǝkkāre ʾIyasus, Rāʾǝya Māryām, Ṭǝbāba Sābelā, Dǝrsān za-bǝḍuʿ Fisālgos, Raʾǝya Sinodā, Letter of Abgar, Homilies
Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea
Secondary Bibliography
-
Witakowski, W. 2003. ‘Aphrahat’, in S. Uhlig, ed., Encyclopaedia Aethiopica, I (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003), 287a-b.
Secondary Bibliography
Editions Bibliography
-
Pereira, F. M. E. 1906. ‘Jacobi, episcopi Nisibeni, Homilia de adventu regis Persarum adversus urbem Nisibis’, in C. Bezold, ed., Orientalische Studien Theodor Nöldeke zum siebzigsten Geburtstag (2. März 1906), II (Gieszen: A. Töpelman, 1906), 877–892. (about: title , Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin)
-
Wright, W. 1869. The Homilies of Aphraates, the Persian Sage. Vol 1. The Syriac Text (London: Williams and Norgate, 1869). page ܥܛ-ܩܒ(about: title , )
Editions Bibliography
Translation Bibliography
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
This unit, or parts of it, is contained in 2 manuscript records 2 times
See these 2 manuscripts in the list view. Scrolling in this box will also show you a summary of all the occurences. See also compare view.
As main content
Use the tag BetMas:LIT1275Dersan in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Dorothea Reule, ʻDǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbinʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 30.3.2017) https://betamasaheft.eu/works/LIT1275Dersan [Accessed: 2024-05-02+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added keywords on 30.3.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Title updated, bibliography, relations, witnesses and abstract added on 9.11.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Dorothea Reule, contributor