Agaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00049
Irmeli Perho
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 1492
General description
SHK00049
Number of Text units: 5
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols 1r–23v ), Poem in ʻaǧamī Amharic
- ms_i1 (check the viewerFols 24v–68r ), Collection of devotional poems in ʻaǧamī Amharic
- ms_i2 (check the viewerFols 69v–112r ), Poem in ʻaǧamī Amharic (2)
- ms_i3 (check the viewerFols 114v–152r ), Poem in ʻaǧamī Amharic (3)
- ms_i4 (check the viewerFols 155v–165r ), Poem in ʻaǧamī Amharic (4)
Contents
check the viewerFols 1r–23v
Language of text: Amharic
Poem in ʻaǧamī Amharic ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 2r اللهم صل على محمد , عدد من صلى في كل مسجد \ بِسْمِ اللهِ بَيِّ لَجَمَّرْ تَوْحِيْدَ , مَشِّمْ مَشْ چَيَّ نَوْ أللهُ أَحَدَ \ أللهَ ان لَا مَسْچَنْ بَطُوَاتَمْ بَمَاتَا , تَطَفَات ڟَلَّمَا يَاسْچَپَّنْ چِيتَا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23r الحمد لله رب العلمين , أَنْتَ أَسَامَّر اليَّ يَڟَرَّاَشْ بِيْتِبنَ \ تمت
check the viewerFols 24v–68r
Language of text: Amharic
Collection of devotional poems in ʻaǧamī Amharic ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24v بسم الله الرحمن الرحيم , لَبَلَوْ أَچْرَ انَا مَفَلَّج بَلله سَمْ دَچَّنَوْ \ يِهَ بِسْمِ اللهِ وَاجِبَمْ سُنَّامْ نَوْ , أَورَ تُوَالْ حَدِيْثُ تَلَّقْ مَدَا نِتْنَوْ
Explicit (Arabic ):check the viewerFols. 68r, مَمَّسْچَنْ بِچَّبَّالْ لله لَجَلِيْلُ , بَعَرْشَ بَكُرسِي بَمْاَيْ بَمْدَرْمُلُ
check the viewerFols 69v–112r
Language of text: Amharic
Poem in ʻaǧamī Amharic (2) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 69v بسم الله الرحمن الرحيم \ سَرَا مَطَبَّقِبَا دَمُّو لَنْچَرَهَ , مَادَچْ أَتَّفَلَّچْ بَبَچُّو سَرَاهَ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 112r رضي الله عنهما خَيْرُن أَقُويَّنَّ , يَرَسُوّلَنْ بَوْدَدْيَانْ چُودَانَاوُنَ \ صلوات الله وسلام الله , على محمد واله وصحبه
check the viewerFols 114v–152r
Language of text: Amharic
Poem in ʻaǧamī Amharic (3) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 114v بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله خَلْقُو أَرَچَلَّنَّ , مُجْتَهِدُوشُّنْ هُلّ وچَنُوشَّاشِّن
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 152r يَچِتُشُّ چِتَا يَعَلِيُّ السّجَّادْ
check the viewerFols 155v–165r
Language of text: Amharic
Poem in ʻaǧamī Amharic (4) ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 155v بسم الله الرحمن الرحيم \ شللّا ياَبْنَ جَعْفَرْ ٤ سيدى طَلْحَه أَبَا مَنُّوْ وَعُمَرْ \ مَسْچَانَا لَفطَارِ , بِهُون لَسَطَّن مَرِ
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 165r تَمِرُيْدُوْشْ لَايْ مَانْشَا , يَشَوْقَزْ أَسَاتْ شَرَرْ \ تمت بحمد الله
Additions In this unit there are in total .
-
Colophon
( ar ) تمت فى ١٠ صفر من سنه ١٣٧٢ ه
-
Colophon
( ar ) فقد تم الرقم بيد العبد الفقير الى مولاه الغني محمد سعيد بن محمد امين يوم الخامس من ربيع الثانى وقت العصر الحادي عشر من بدئه من شهور سىه ١٣٧٢ ه غفر الله له ولوالديه ومشايخه ومؤلفه واحبائه ومحبيه امين وسلام على المرسلين والحمد لله رب العلمين
-
( ar ) Cartella "AQUILA" / Mod. 0
Front leaf. -
Stamp / Signature
( ar ) [.?.] / AGGARO
Purple stamp. The First line is faint and partly torn off.
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Scribe: محمد سعيد بن محمد امين scribe
Script: Arabic
محمد سعيد بن محمد امين scribeHand 2
Script: Arabic
Hand 3
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1372-02-10 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
info | value |
---|---|
Standard date | 1372-04-11 (expressed) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | hijri |
Evidence | expressed |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA1492 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻAgaro / Aggārō, Agaro Šayḫ Kamal, SHK00049ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA1492 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4950 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4952 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4949 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4948 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 4953 in IslHornAfr on 12.4.2018
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 22.6.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4950 in IslHornAfr on 22.6.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4952 in IslHornAfr on 22.6.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4949 in IslHornAfr on 22.6.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4948 in IslHornAfr on 22.6.2017
- Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 4953 in IslHornAfr on 22.6.2017
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor