✖Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
✖Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
Shelf marks (full list)Manuscripts (search)List of Digitized ManuscriptsCatalogues EncodedInscriptions
✖We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
Clavis Aethiopica (Works)Narrative UnitsStudies
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
✖While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
Index of decorationsArt KeywordsIlluminations
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
✖We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
PlacesRepositories
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
✖We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
Persons and groupsEthnic units
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
✖This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
BibliographyIndexesProjectsVisualizationsGǝʿǝz Morphological ParserOnline Lexicon Linguae Aethiopicae
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.

Limmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00088

Irmeli Perho

Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 726

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/IHA0726
Limmū-Ghannat[view repository]

Collection:

Other identifiers: LGLG00088 ,

Persons IndexGeneralDescriptionPhysical DescriptionAuthors

General description

LMG00088

Number of Text units: 17

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Summary

  1. ms_i0 (check the viewerFols 1r–7r ), صلاة بشائر الخيرات
  2. ms_i1 (check the viewerFols 8r–11r ), حزب المغني
  3. ms_i10 (check the viewerFols 29r–30r ), دعاء اللهم اني حجبت نفسي بنور الله القديم الكامل
  4. ms_i11 (check the viewerFols 32v–42r ), دعاء يا كثير النوال ويا دائم الوصال
  5. ms_i12 (check the viewerFols 42v–47r ), دعاء فيه اسم الله الاكبر
  6. ms_i13 (check the viewerFols 47v–49r ), دعاء الايات السبع
  7. ms_i14 (check the viewerFols 51r–52v ), دعاء اللهم صل وسلم على سيدنا محمد النور الباهر
  8. ms_i15 (check the viewerFols 53r–58v ), دعاء سهم الليل
  9. ms_i16 (check the viewerFols 59r–67r ), جوشن الكبير
  10. ms_i2 (check the viewerFols 11r–11r ), مسبعة للخضر
  11. ms_i3 (check the viewerFols 11v–15r ), قصيدة الجلجلوتية
  12. ms_i4 (check the viewerFols 15v–21v ), دعاء الحطيم
  13. ms_i5 (check the viewerFols 21v–22r ), دعاء لاخفاء من عين الاعداء
  14. ms_i6 (check the viewerFols 23r–23v ), قصيدة صقاني الحب كاسات الوصال
  15. ms_i7 (check the viewerFols 24r–29r ), رقية يا سيدنا جبريل وسيدنا ميكائيل
  16. ms_i8 (check the viewerFols 25r–28v ), صلوات منسوبة لعبد القادر الجيلاني
  17. ms_i9 (check the viewerFols 30r–30v ), دعوة في تفريج الكرب

Contents

check the viewerFols 1r–7r

Language of text: Arabic

صلاة بشائر الخيرات ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1r بسم الله الرحمن الرحيم اللهم \ صلى وسلم على سيدنا محمد البشير المبشر الله \ للمؤمنين بما قال الله العظيم

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 7r ومشايخ مشايخنا وامواتنا خاصة واموات المسلمين عامة وسيدي عبد القادر الجيلانى واجمعنا الله واياهم فى درا دعواهم فيها سبحانك الله وتحيتهم فيها سلام واخر دعواهم ان الحمد الله رب العالمين امين امين تمت

The beginning of the muqaddima is missing. The prayer text is complete. The prayer is vocalized.
check the viewerFols 8r–11r

Language of text: Arabic

حزب المغني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 8r بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم استغنت فأعنى وبك استغنيت فأغنني وعليك توكلت فاكفني يا كافى اكفى المهمات من امر الدنيا والاخرة

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 11r وتهلك عدوي وتوصلنى الى مرادي وتدع عني شر جميع عبادك يا ءرحم الراحمين يا رب العالمين امين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه وسلم والحمد لله رب العالمين

Vocalized.
check the viewerFols 29r–30r

Language of text: Arabic

دعاء اللهم اني حجبت نفسي بنور الله القديم الكامل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 29r وهذا دعاءه الكريم اللهم اني حجبت نفسى بنور الله القديم الكامل وتحصنت بحصن الله القوي الشامل ورميت اعدائي بسهم الله وسيفه القاتل

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 29v-30r اللهم انك اتيت اعدائنا قوة واموالا فى الحيوة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمسى على اموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنون [احتى يروه ؟] العذاب الاليم وتقبل منا انك انت السميع العليم وتب علينا انك التواب الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه وسلم

check the viewerFols 32v–42r

Language of text: Arabic

دعاء يا كثير النوال ويا دائم الوصال ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 34v بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم اللهم يا كثير النوال ويا دائم الوصال ويا حسن الفعال ويا رازق العباد على كل حال ويا قائما بلا زوال

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 41v-42r وان تطهرنى من الذنوب [والخطايا] كما يطهر الثوب الابيض من الدنس بالماء انك على كل شئ قدير وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه وسلم تمت

The prayer text is vocalized.
check the viewerFols 42v–47r

Language of text: Arabic

دعاء فيه اسم الله الاكبر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 45r دعاء فيه اسم الله الاكبر وهو \ يا الله يا الله يا الله انت الموهوب منك يا انور النور انت الذى [احتجبت] دون خلقك فلا يدرك نورك نور

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 47r يا [ارحم] الراحمين وان تعطيني خنرة الدنيا والاخرة انك على كل شئ قدير وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى ءاله وصحبه اجمعين انتهى مكارم الاخلاق

Prayer text vocalized.
check the viewerFols 47v–49r

Language of text: Arabic

دعاء الايات السبع ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 48r بسم الله الرحمن الرحيم \ قل لن يصيبنا الا [ما] كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنين منون وان يمسسك الله بضر فلا كاشف له الا هو

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 49r ان ارادني الله بضر هل هن كاشفات ضره او ارادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون وقال النبي صلى الله عليه وسلم

The prayer text is vocalized.
check the viewerFols 51r–52v

Language of text: Arabic

دعاء اللهم صل وسلم على سيدنا محمد النور الباهر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 51r بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم صل وسلم على سيدنا محمد النور الباهر البدر الزاهر الكوكب النائر اللهم صل وسلم على سيدنا محمد السراج الزاهي أالطراز الباهى ألأمر الناهي

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 52v اللهم صل وسلم على سيدنا محمد المتدرع بدرع الامان المنطق بمنطقة الرضوان الموصوف بالجود والاحسان نعمة الجود الوجود والامداد الاسلام والايمان تمت بعون الله الملك الجود

Vocalized.
check the viewerFols 53r–58v

Language of text: Arabic

دعاء سهم الليل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 53r بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم انى اسئلك بعز عزيز تعزيز عزتك وبطول شديد حول قوتك وبقدرة مقدار اقتدار قدرتك

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 58v يا غني يا مغنى يا معطي يا مانع يا ضاد يا نافع يا نور يا هادى يا بديع يا باقى يا واث يا رشيد يا صبور سبوح قدوس ربنا ورب الملائك والروح اللهم من تقدس عن الاشباح ذاته وتنزهت

check the viewerFols 59r–67r

Language of text: Arabic

جوشن الكبير ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFols. 61v,, وهذا هو الدعاء المبارك \ بسم الله الرحمن الرحيم \ اللهم انى أسألك يا رب يا رحمن يا رحيم يا حليم يا عظيم يا قديم يا كريم يا مقيم سبحانك لا اله الا انت الغوث الغوث خلصنا من النار يا سيد السادات يا مجيب الدعوات

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 65r يا رازق تعاليت يا عظيم تعاليت يا جليل سبحانك يا عظيم سبحانك يا جليل انت ربى نا متقدسا فى جبروته يا ذا الجلال والكرام يا من يختم للطائعين من المسلمين بحسن الختام وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

Printed booklet. Printed page numbers on fols 62r-65r: 3, 12, 13, 14, 19, 30, 31.
check the viewerFols 11r–11r

Language of text: Arabic

مسبعة للخضر ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 11r وهذه المسبعة للخضر \ عليه السلام وهى الفاتحة سبعا وقل اعوذ برب الناس سبعا والفلق سبعا والاخلاص سبعا والكافرون سبعا

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 11r اللهم افعل بى و بهم عاجلا واعاجلا فى الدين والدنيا والاخرة ما انت له اهل ولا تفعل بنا يا مولانا ما نحن له اهل انك غفور حليم جواد كريم رءوف الرحيم سبعا تمت

check the viewerFols 11v–15r

Language of text: Arabic

قصيدة الجلجلوتية ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 11v-12r بسم الله الرحمن الرحيم بدءت ببسم لله روحى به اهتدت \ الى كشق اسرار بباطنه انطوت \ وصليت فى الثانى على خير خلقه \ محمد من زاح الضلالة والغلت \ سالتك بالاسم المعظم قدره \ بأح اهوح جلجلوت هلهلت \ بصمصام طمطام وبالنور والضياء \ بمهراش مهراش به النار اخمدت

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 15r وان كان مصروعا من الجن واقعا \ فجثة هذ العون فى الحال قطعت \ فقابل ولا تخش وحاكم ولا تخف \ وجز كل ارض بالوحوش تعمرت \ وصل وسلم بكرة وعشية \ كوبل غمام او رعود تهطلت \ على المصطفى والال وصحبه كلهم \ بعد نتات الارض والريح اذا سرارت

The text of the poem is vocalized.
check the viewerFols 15v–21v

Language of text: Arabic

دعاء الحطيم ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 15v بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله المعبود الصمد المقصود ذالكرم [و]الجود والعطاء الممدود والفضل المسرود انت العزيز الباقى والخافظ الواقى لك العز والبقاء والجود والبهاء

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 21v اللهم لا تردنا خائبين فى هذ المقام بحولك وقوتك يا ذالجلال والاكرام تمت

The prayer text is vocalized.
check the viewerFols 21v–22r دعاء لاخفاء من عين الاعداء ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 21v-22r بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صلى على سيدنا محمد وعلى ءاله وسلم | اللهم يا شديد البطش يا قهار يا ذالبطش الشديد انت الذي لا يطاق انتقامه اقهر عبادك الظالمين اين ما كانوا وحيث ما كانوا عنا وعن جميع المسلمين

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 22r انك على ما تشاء قدير ثلاثا ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم وصلى الله على سيدنا محمد وعلى ءاله وسلم تمت

The du‘ā text is vocalized.
check the viewerFols 23r–23v

Language of text: Arabic

قصيدة صقاني الحب كاسات الوصال ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 23r بسم الله الرحمن الرحيم \ سقانى الحب كاسات الوصال \ فقلت لخمرتى نحوى تعالى \ سعت ومشت احوى فى كؤوس فهمت سكرتى بين الموالى

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 23v مريدى لا تخف واشى فانى عزوم قاتل عند القتالى \ وكل ولي له قدم وانى على قدم النبى بدر الكمالى

check the viewerFols 24r–29r

Language of text: Arabic

رقية يا سيدنا جبريل وسيدنا ميكائيل ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 24r-24v بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وءاله وصحبه وسلم انا اعطيناك الكوثر يا سيدنا جبريل وسيدنا ميكائيل ويا سيدنا اسرافيل [...] قال هل عسيتم ان كتب عليكم القتال الا تقاتلوا وما لنا ان لا [نقاتل] فى سبيل الله [...] فلما كتب عليهم القتال تولو الا قليلا منهم والله عليم بالظلمين قدير على ما يريد ثلاثا يا قيوم يا قائم يا قدير يا قادر[...] يا قدوس يا قريب | يا كسفيائيل يا عطفيائيل عسر ربكم ان يهلك عدوكم [...] يا قدوس يا قريب يا سمخيائيل يا مائيل يا طلطيائيل يا درديائيل عسر ربنا ان يبدلنا خيرا منا انا الى ربنا راغبون

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 29r يا قدوس يا قريب يا تابتيائيل يا بتبتيائيل يا عجبيائيل قاتلوهم يعذبهم الله بايديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حليم سبحان ربك رب العزة عما يصفو وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

check the viewerFols 25r–28v

Language of text: Arabic

صلوات منسوبة لعبد القادر الجيلاني ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 26v البشير المبشر للمسلمين , بما قال الله العظيم : ان المسلمين والمسلمات , والمؤمنين والمؤمنات , والقانتين والقانتات Printed page number 26.

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 27r وان سعيه سوف يرى ثم يجزاه الجزاء الاوفى , وان الى ربك المنتهى . وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم Printed page number 27.

Harar, Abdallah Sharif, ASH00116, ms_i2191 iha:Included_in , ms_i2190 Included in, ms_i2190 iha:Included_in Harar, Abdallah Sharif, ASH00116, ms_i2191 Included inHarar, Abdallah Sharif, ASH00116, ms_i2191 iha:relation_without_label A printed booklet placed between the folios of the manuscript. The booklet is incomplete consisting only of the covers and the pages numbered 26-28.
check the viewerFols 30r–30v

Language of text: Arabic

دعوة في تفريج الكرب ()

Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 30r تقرء هذه الدعوة على رأس كل عشرة الى تمام المائة وشرط قراءته مع البخور وعند المهمة قرض والعدد خمسون او خمسة وعشرون او ثلاثة عشر او احدى عشرة وتسعة [...] اذا اردت استعماله لتفريج الكرب والهم والغم وتيسير رزق وقضاء الحاجة فاذكره بعد الصلاة الصبح مائة وتسعة وعشرون مرة [...] ثم تقول الهم يا مسخر السموات السبع ومن فيهن ومن عليهن سخر لى كل شئ من عبادك

Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 30v يا الله يا سميع يا قريب يا بصير يا مجيب اغفر لى والخمنى برحمتك يا ارحم الراحمين ويا يسر لى رزقى وسخر لى جميع خلقك انك على كل شئ قدير وصلى الله على سيدنا محمد وعىل ءاله وصحبه وسلم

Additions In this unit there are in total .

  1. check the viewerFol. 11r

    Muqaddima

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم \ الحمد لله رب العالمين [...] اما بعد فهذه المسبعات العشر روي عن الخضر عليه السلام وعن سيد محمد بن سليمان الجزولي صاحب دلائل الخيرات وجاز ان يكون رواتها عن الخضر عليه السلام وهى من الاحزاب المهمة المعدة لدفع اهوال الدنيا والاخرة وهى من اوارد الطريق تقرء صباحا ومساء وكل يوم مرة او كل جمعة مرة او كل سنة مرة ومن فوائدها زوال الحقد والحسد من القلب واحب عباد الله انفعهم لعباده ولا شك انها [استجلت] على الدعاء لعباد الله المؤمنين دنيا وءخرى وهى الفاتحة وقل اعوذ برب الناس وقل اعوذ برب الفلق

    The text is written in the margins.

  2. check the viewerFol. 1r-1v

    Muqaddima

    ( ar ) ثم يعطى فى الجنة اربعون قبة من الفضة البيضا في كل قبة ماءة قصر من الذهب [...] قال سيدي عبد القادر الجيلاني رضي الله عنه هذه الصلاة التي تليق بهذ الحديث وهذه الصلاة تفتح سبعين بابا من الرحمة [...] وهى صلاة للمصلين وقراءة للذاكرين ومعظمة للمتقين ووسيلة للمتوسلين وهذه الصلاة القرءانية وسميتها [بشائر] الخيرات نفعنا الله به امين

    The beginning of the muqaddima is missing.

  3. check the viewerFol. 11r

    Colophon

    ( ar ) تم حزب المغني لسيدي الشيخ اويس القرني رضي الله عنه امين

  4. check the viewerFol. 47v-48r

    Muqaddima

    ( ar ) من قرء هذ الدعاء الايات السبعة من القرءن العظيم اقل ما يعطى لقائها ان كان القارئ فقير اغناه الله تعالى وان كان غنيا زاد الله اغناه وان كان مديونا قضى الله تعالى دينه وان كان مظلوما نصره الله تعالى على اعدائه ببركته [...] ومن كتبهن وقرءهن وعلقهن لم تصبه ءافة الجن والانس والشياطين والحديد والسكين ولو كان مثل المطر وعد نجوم السبع سموات وعدد الاوراق [الاشجار] باذن الله تعلى وقال النبي صلى الله عليه وسلم لم يعظم هذه الايات السبعة كنت انا خصمه فى يوم القيمة نعوذ باالله تعلى من ذلك وهى هذه

  5. check the viewerFols. 45v,,

    ( ar ) Fawā'id about different topics.

  6. check the viewerFol. 47

    ( ar ) باب حبس المرءة وحبس البيع كل البيع لا تيسر احدا غيرك تكتب ويعلق على غضدك اليمين جيد مجرب [...] والله المستعان تمت اللهم صلى و سلم على سيدنا محمد وعلى ءال سيدنا محمد صلاة تفتح لنا به وتسمنا لذت خطابه تمت

    The amulet consists of "'Brillenbuchstaben" and letters and letter forms.

  7. check the viewerFols. 42v,,

    Muqaddima

    ( ar ) هذ دعاء [فيه] اسم الله الاكبر عن معاذ [بن] جبل رضى الله عنه قال جاء عبد الله بن سلام رضي الله عنه الى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وعنده جماعة من اصحاب فقال النبي صلعم يا عبد الله كلمات علمهن الله عز وجل ابراهيم عليه الصلاة والسلام فهل تجد ثوابها فى التوراة قال [...] ثم قال بن سلام فعلمناه اياه نا رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم قولو يا الله

    There is a loose folio between the two text folios.

  8. check the viewerFol. 43r-44v

    Loose folio

    ( ar ) في فضل الصلاة لدفع [عذاب] القبر عن عبد لله ابن لحسن عن على رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى ركعتين يقرأ فى احدهما اخر فرقان من تبارك [...] نور فى بصره وينزع حب الدنيا من قلبه وكتب عبد لله من الصديقين من كتاب ؟

    Loose folded piece of paper. Text on one side.

  9. check the viewerFol. 15v

    Muqaddima

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم هذا دعاء الحطيم فادع بها لما شئت فاقرءها فى كل يوم وليلة فان لم تسطع ففى كل جمعة [...] وهذا الدعاء سيدي هو اي لقطب الربانى والغوث الفرادانى شيخ مشايخنا وسادات ارواحنا محى الدين سيد عبد القادر الجيلانى قدس الله روحهم واعاد علينا من بركاتهم امين بهذ الدعاء كان قطب الاولياء اي بدعاء الحطيم اي القطيع يقطع له ما دعا به من امر الدين والدينا [واهلاك] العدو [...] وبالمرض مرض والزمانة زمن وباان لا [يعرف] حال مرضه لا يعرف انتهى ء والله ولي الصابرين هذا والسلام وهو هذه

  10. check the viewerFol. 19r-20v

    Loose folio

    ( ar ) وملائكته يخرجكم من الظلمات الى انور وكنا بالمؤمنين رحيما [...] اللهم صل [وسلم] على [سيدنا] محمد البشير المبشر [...] وانها لكبيرة الاعلى الخشعين الذين يظنون انهم ملاقو ربهم انهم اليه راجعون

    Folded piece of white paper. The text is written with a blue ball-point pen.

  11. check the viewerFol. 22r

    Colophon

    ( ar ) فهذا دعاء لاخفاء من عين الاعدء جميعا عدد ستين فى الشدة وتلاوته فى الصباح والمساء سبع مراة وهى للقطب السيدي احمد ابن ادريس معرف كرخى تم

  12. check the viewerFol. 11v

    Muqaddima

    ( ar ) وهذه جلجلوتية الشهيرة كالشمس [الظهيرة] بالاسرار والبركات عند جميع الثقات من العلماء الاعلام وءئمة دين الاسلام كالشيخ احمد الزروق المغربي والشيخ احمد الطيب والشيخ محمد السمانى والشيخ عبد القادر الجيلانى رضى الله عنهم ويكفى في فضلها نسبة الى امير المؤمنين الامام علي كرم الله وجهه وهو مشتملة على الاسم الاعظم [...] ولا تمكن عدوا ولا فاسقا ولا معاندا ولا منافقا منه ومنها يصوبك الله وانى لأملئ عليك لشرح معبرة السرياينية [بالعظيمة] تم قطعت وصفهات \ وهي هذه

  13. check the viewerFol. 36r

    ( ar ) Fawā'id about different topics. Two further du‘ā’ or amulet texts and their uses. One of the text partly disappeared due to rodent damage.

  14. check the viewerFol. 32v

    Muqaddima

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم \ [روى] عن [اسحاق] ابن ابراهيم المصرى عن اسماعيل بن سفيان الثورى عن طارق بن شهاب عن مير للمؤمنين علي بن ابي طالب كرم الله وجهه من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من حمل هذا الدعاء عبدا او امة اعتقه مولاه فان حمله مريض شفاه الله [...] فى عمره مرة واحدة يكون له من الثوان على ثواب الانبياء والاتقياء والاصفياء والاولياء والزهدء والعباد والصابرين والشاكرين من الرجال والنساء ويجعل الله له الثواب جميع ذلك من الدنيا ويقضى الله تعالى جميع حوائجه بفضل تعالى وكرمه ومن شك فقد كفر العياذ باالله وقد علمه الله تباراك وتعالى

    Consists of ḥadīṯs on the benefits of the prayer. According to the first ḥadīṯ, the prayer text has to written on paper and carried as an amulet.

  15. check the viewerFol. 61v-63r

    Muqaddima

    ( ar ) بسم الله الرحمن الرحيم \ وصلى الله على سيدنا محمد النبى الامى وعلى آله وصحبه وسلم وبعد فهذا حرز الجوشن المبارك الجليل القدر والبرهان وهو نافع لك شئ خصوصا من الامراض التى تحصل لبنى آدم وبنات حواء ونافع ان شاء الله تعالى للدخول على [الملوك] والسلاطين وارباب الاقلام والمحبة والقبول ولجميع الخلق ونافع للسفر فى الليل والنهار وكيد الفجار وتبطيل الاسحار [...] ولو وصفنا لك منافغ هذا الحرز البمارك لاستغرق ذلك وقتا طويلا وبالاختصار فان هذا الحرز الشريف المبارك نافع لكل شئ حملا وتلاوة وقد اختصرنا فى شرحه خوف الاطالة ولله التوفيق لا رب غيره ولا معبود سواه \ والله اعلم

  16. check the viewerFols. 59v,,

    Loose folio

    ( ar ) The loose folio is of white paper, used as a protective cover for the booklet. Text on the inside of the loose folio. The text is a fragment of a letter.

  17. check the viewerFol. 67v

    Loose folio

    On the loose folio used as an extra cover: note in Amharic

  18. check the viewerFol. 59r

    Title

    ( ar ) حرز الجوشن الشريف البمارك بالتمام والكمال

  19. check the viewerFol. 61r

    Title

    ( ar ) حرز الجوشن \ الشريف المبارك \ بالتمام والكمال \ يباع \ بالمكتبة العلمية الحمدية \ باديس أبابا \ السكاف وشركاه \ طبع بمطبعة الفتوح الادبيه بمصر

  20. check the viewerFol. 58v

    ( ar ) فائد روى عن شيخ شرف الدين قال رايت فى تعليقه قديمة ان البلاء مقدرة فى السنة [.؟.] فتنتقل فى لوح المحفو [.؟.] سماء الدنيا فى ليلة [الاربعاء] فى شهر اصفر فمن كتب هذه الايات وشربها لم يصبه شئ من دلك البلاء وهى قوله تعالى

    Part of the text has disappeared due to rodent damage.

  21. check the viewerFol. 57v

    ( ar ) فائدة حافظ يوم الاحد من الملئكة رقائيل ومن الانبياء موسى ومن الاولياء قطب الدائر ويوم الاثنين من الملئكة جبريل ومن الانبياء مجمد ومن الاولياء احمد رفاعي ويوم الثلاث من الملئكة شمسائيل ومن الانبياء عيسى ومن الاولياء نور حسين ويوم الاربعاء من الملئكة [؟ائيل] ومن الانبياء ابراهيم ومن الاولياء سيدى عبد القادر الجيلانى ويوم الخميس من الملئكة ميكائيل ومن الاولياء احمد الزيلى عى يوم الجمعة من الملئكة [.؟.] ومن الانبياء ادم ومن الاولياء ابراهيم الدسوقى ويوم السبت من الملئكة عزرائيل ومن الانبياء خضر ومن الاولياء احمد البدوي

  22. check the viewerFol. 58v

    ( ar ) روى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ان الله سبحانه وتعالى خلق اثنا عشر الف بلاء ينزل احد عشر الف بالء منها فى الصفر ووا جميع الشهور ومن اراد ان ينحيه الله من هذ البلاء كلها فليقرء هذ دعاء فانه يأمن بكرامته وفضله وهو هذ بسم الله الرحمن الرحيم

  23. check the viewerFol. 27v

    Colophon

    ( ar ) قد تمت الصلاة المباركة يوم الجمعة البارك الموافق ١٦ ربيع الاول سية ١٣٣٤ ه الله اغفر لكاتبها ولمالكها ولوالديهم ولمشايخهم , ولجميع المسلمين والمسلمات , والمؤمنين والمؤمنات الاحياء منهم والاموات آمين

    Printed page number 28. The date presumably refers to first print. The present text is the second print.

  24. check the viewerFol. 25r

    Ownership

    ( ar ) هذ كتاب محمد سرج حاج عبد لسلام

  25. check the viewerFol. 25r

    Title

    ( ar ) صلوات \ منسوبة لسيدنا القطب الكبير \ الشيخ عبد القادر الجيلانى \ نفعنا الله به والمسلمين \ آمين | الطبعة الثانية | مطبعة مصطفى البابى الحلبى واولاده بمصر | ١٣٥٧ ه \ ١٩٣٨ م \ ١١۰

    Front cover of the booklet.

  26. check the viewerFol. 26r

    Title

    ( ar ) صلوات \ منسوبة لسيدنا القطب الكبير \ الشيخ عبد القادر الجيلانى \ نفعنا الله به والمسلمين \ آمين

  27. check the viewerFol. 28v

    ( ar ) شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابى الحلبى واولاده بمصر \ صندوق بوستة الغورية نمرة ٧١

    Back cover mentioning the publisher of the book.

  28. check the viewerFol. 26r

    Ownership

    ( ar ) من كتوب حق محمد نور إ ب ن أب مللك

Physical Description

Form of support

Paper Codex

Extent

67 (folio) .Entered as 67 Pre: 0 (folio) .Entered as 0 Post: 0 (folio) .Entered as 0

Palaeography

  • Hand 0

    Script: Arabic

  • Hand 1

    Script: Arabic

  • Hand 10

    Script: Arabic

  • Hand 11

    Script: Arabic

  • Hand 12

    Script: Arabic

  • Hand 13

    Script: Arabic

  • Hand 14

    Script: Arabic

  • Hand 15

    Script: Arabic

  • Hand 16

    Script: Arabic

  • Hand 2

    Script: Arabic

  • Hand 3

    Script: Arabic

  • Hand 4

    Script: Arabic

  • Hand 5

    Script: Arabic

  • Hand 6

    Script: Arabic

  • Hand 7

    Script: Arabic

  • Hand 8

    Script: Arabic

  • Hand 9

    Script: Arabic

    • Keywords

    Publication Statement

    authority
    Hiob Ludolf Zentrum für Äthiopistik
    pubPlace
    Hamburg
    publisher
    Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft
    availability

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

    date
    2019-03-27+01:00
    date
    type=expanded
    2022-01-05T13:36:28.446+01:00
    date
    type=lastModified
    27.3.2019
    idno
    type=collection
    manuscripts
    idno
    type=url
    https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0726
    idno
    type=URI
    https://betamasaheft.eu/IHA0726
    idno
    type=filename
    IHA0726.xml
    idno
    type=ID
    IHA0726

    Encoding Description

    Encoded according to TEI P5 Guidelines.

    Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

    Definitions of prefixes used.

    info value
    Standard date 1357 Printing year (expressed)
    Date in current calendar no *-custom attributes
    Calendar hijri
    Evidence expressed

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Permalinks
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:IHA0726 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    Suggested Citation of this record

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    Irmeli Perho, Pietro Maria Liuzzo, ʻLimmū Ghannat / Limmu Genet / Suntu, Limmū-Ghannat, LMG00088ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0726 [Accessed: 2024-04-26+02:00]

    Revisions of the data

    • Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to this record in IslHornAfr on 11.1.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2215 in IslHornAfr on 11.1.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2191 in IslHornAfr on 9.1.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2214 in IslHornAfr on 2.1.2018
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2206 in IslHornAfr on 16.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2204 in IslHornAfr on 16.11.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2180 in IslHornAfr on 27.6.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2183 in IslHornAfr on 27.6.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2175 in IslHornAfr on 27.6.2017
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2165 in IslHornAfr on 9.12.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2213 in IslHornAfr on 14.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2213 in IslHornAfr on 14.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2215 in IslHornAfr on 14.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2214 in IslHornAfr on 14.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2201 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2203 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2203 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2208 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2208 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2206 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2204 in IslHornAfr on 13.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2189 in IslHornAfr on 12.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2189 in IslHornAfr on 12.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2190 in IslHornAfr on 12.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2190 in IslHornAfr on 12.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2201 in IslHornAfr on 12.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2191 in IslHornAfr on 12.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2180 in IslHornAfr on 9.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2183 in IslHornAfr on 9.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2175 in IslHornAfr on 9.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2171 in IslHornAfr on 8.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2171 in IslHornAfr on 8.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2165 in IslHornAfr on 8.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created manuscript Part 2167 in IslHornAfr on 8.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Last update to manuscript Part 2167 in IslHornAfr on 8.9.2016
    • Irmeli Perho Irmeli Perho: Created record in IslHornAfr on 5.9.2016

    Attributions of the contents

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.