Addis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02602
Michele Petrone
Newly catalogued in IslHornAfr, see also IslHornAfr manuscript 412
General description
IES02602
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Summary
- ms_i0 (check the viewerFols ii–4 ), دعاء أبّ خشوا
- ms_i1 (check the viewerFols 5v–8r ), دعاء مستوى ورج
- ms_i2 (check the viewerFols 8v–18r ), دعاء انحلوا ناطشي
- ms_i4 (check the viewerFols 18v–26r ), كتاب الفقر
- ms_i5 (check the viewerFols 26v–49v ), الباب النساء
- ms_i6 (check the viewerFols 50r–57r ), كتاب الفرائض للعراشي
Contents
check the viewerFols ii–4
Language of text: Old Harari
Language of text: Arabic
دعاء أبّ خشوا ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 1 أب خشوا أب ملخشوا دور ياجوا / يشلمشال القرطاس يصيمشال
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 4 روم نكاش عجل با بليسوا / دجور دليوا تمت
Photocopy of the manuscript preserved in the Conti Rossini Fund, Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Italy; the numeration of the folios is different from of the one found in the photocopies and the order appears to be disrupted;check the viewerFols 5v–8r
Language of text: Old Harari
دعاء مستوى ورج ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 5v مستوى ورج دي لا او اشير حزكتوا نتوا قرشا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 8r كار شمل برتي اخع زو كتم زلمحتني
Photocopy of the manuscript preserved in the Conti Rossini Fund, Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Italy; the numeration of the folios is different from of the one found in the photocopies and the order appears to be disrupted. Fol. 5r is blank.check the viewerFols 8v–18r
Language of text: Old Harari
دعاء انحلوا ناطشي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 8v انحلوا ناطشي / خل روحتم نحور وحتي
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 17v سنبلي اسينا تحربالو / ...لملي حبدون با ذور حقا نلي
Photocopy of the manuscript preserved in the Conti Rossini Fund, Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Italy; the numeration of the folios is different from of the one found in the photocopies and the order appears to be disrupted. Fol 18r is blank.check the viewerFols 18v–26r
Language of text: Old Harari
كتاب الفقر ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 19v ألّا ولحمد مريي جافيوز لحد ودقانا ودق
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 25v استغفر الله نلوى توبت نرجبجمي نبيوا نلوي نبيوا نلمي نفاطوي
Photocopy of the manuscript preserved in the Conti Rossini Fund, Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Italy; the numeration of the folios is different from of the one found in the photocopies and the order appears to be disrupted;check the viewerFols 26v–49v
Language of text: Old Harari
الباب النساء ()Incipit (Arabic ):
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 49v زاقا نوي ز سطيو بيم ز تبيقاوي حمد يد يجخيوي جاف كتوا ز لخان صمدو حمد يد يجخيوي
Photocopy of the manuscript preserved in the Conti Rossini Fund, Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Milan; the numeration of the folios is different from of the one found in the photocopies and the order appears to be disrupted; here I follow Strelcyn's catalogue of the fund;check the viewerFols 50r–57r
Language of text: Old Harari
كتاب الفرائض للعراشي ()Incipit (Arabic ):check the viewerFol. 50v صومن بيو جر تمستين حال يبوا تعسر حال بيوا
Explicit (Arabic ):check the viewerFol. 57r زمنافق قلب بي سقلات ايبقال ز مؤمنين قلب بي اورش ايبقال The text ending partially corresponds to Cerulli's edition (Studi Etiopici I. La lingua e la storia di Harar, p. 289, line 19.
Photocopy of the manuscript preserved in the Conti Rossini Fund, Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Italy; the numeration of the folios is different from of the one found in the photocopies and the order appears to be disrupted;Additions In this unit there are in total .
-
Colophon
( ar ) تمت وبالخير عمت أمين يا رب العالمين أمين
-
check the viewerFols. 53v, 55v, 57r
Marginalia
( ar ) Marginal notes reporting the correspondence between the text in the manuscript and the one edited by Cerulli.
-
Stamp / Signature
( ar ) Fondo Conti R.
-
Colophon
( ar ) اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى أل محمد تمت وبحمه عمت الحمد لله رب العالمين
-
Title
( ar ) هذا كتاب الفقر بكلام الحبش بكلام الهرر كتب كبير عمر عبدوش غفر الله ذنوبه أمين ا م ي ن ا م ي ن ا م ي ن الحمد لله رب العالمين
-
Ownership
( ar ) هذا كتاب ملك روبيك بركة لويجي
-
Book loan / transaction
( ar ) Canti harari (dati dal sig. Brichetti...a Ignazio Guidi)
Donation statement of the manuscript from Robecchi Brichetti to Ignazio Guidi -
Colophon
( ar ) تمت وبحمده عمت الحمد لله رب العالمين ا م ي ن امين امين امين
-
Stamp / Signature
( ar ) Fondo Conti R.
-
Colophon
( ar ) سنة من الهجر [كذا] النبوية على صاحبها من يوم الجمعة في شهر أشور مستوى سنه 1298 تمت
-
Previous shelfmark
( ar ) Biblioteca R. Accademia Dei Lincei Sezione Accademica Fondo Conti R. Ms. 129; Manoscritti nel dialetto di Harar ...del sig. Brichetti....
The page reports also a note in Italian, partially unreadable. -
Stamp / Signature
( ar ) Fondo Conti R.
-
Stamp / Signature
( ar ) Fondo Conti R.
Secondary Bibliography
-
Strelcyn, S. 1976. Catalogue des manuscrits éthiopiens de l’Accademia Nazionale dei Lincei: Fonds Conti Rossini et Fonds Caetani 209, 375, 376, 377, 378, Indici e Sussidi Bibliografici della Biblioteca, 9 (Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1976).page 197-98 (n. 75)
-
Gori, A., A. Regourd, J. R. Brown, and S. Delamarter 2014. A Handlist of the Manuscripts in the Institute of Ethiopian Studies, II: The Arabic Materials of the Ethiopian Islamic Tradition, Ethiopic Manuscripts, Texts, and Studies, 20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014).page 30-31
-
Robecchi Bricchetti, Luigi 1896. Nell’Harrar (MIlano: Casa Editrice Galli, 1896).page 131
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Palaeography
Hand 0
Script: Arabic
Hand 1
Script: Arabic
Hand 2
Script: Arabic
Hand 4
Script: Arabic
Hand 5
Script: Arabic
Hand 6
Script: Arabic
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | 1888 1889 Based on the dates of the travels of Luigi Robecchi Bricchetti in as reported in his account "Nell'Harrar". (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1888 1889 Based on the dates of the travels of Luigi Robecchi Bricchetti in as reported in his account "Nell'Harrar". (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1888 1889 Based on the dates of the travels of Luigi Robecchi Bricchetti in as reported in his account "Nell'Harrar". (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1888 1889 Based on the dates of the travels of Luigi Robecchi Bricchetti in as reported in his account "Nell'Harrar". (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1888 1889 Based on the dates of the travels of Luigi Robecchi Bricchetti in as reported in his account "Nell'Harrar". (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
info | value |
---|---|
Standard date | 1888 1889 Based on the dates of the travels of Luigi Robecchi Bricchetti in as reported in his account "Nell'Harrar". (inferred) |
Date in current calendar | no *-custom attributes |
Calendar | gregorian |
Evidence | inferred |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:IHA0412 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Michele Petrone, Pietro Maria Liuzzo, ʻAddis Ababa, IES - Institute of Ethiopian Studies, IES02602ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens: Eine multimediale Forschungsumgebung / beta maṣāḥǝft (Last Modified: 27.3.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/IHA0412 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from XML export sent by Michele Petrone on 27.3.2019
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to this record in IslHornAfr on 4.5.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 1079 in IslHornAfr on 4.5.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 1076 in IslHornAfr on 6.3.2018
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 1082 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 1077 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 1078 in IslHornAfr on 20.11.2017
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 1081 in IslHornAfr on 18.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Last update to manuscript Part 1081 in IslHornAfr on 18.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 1082 in IslHornAfr on 18.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 1079 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 1077 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 1078 in IslHornAfr on 16.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Created manuscript Part 1076 in IslHornAfr on 15.12.2015
- Michele Petrone Michele Petrone: Created record in IslHornAfr on 23.11.2015
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor