Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 134
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection:
Other identifiers: Rüpp. Ig, Goldschmidt 21
General description
Tārika Walda ʿAmid, Zenā Sarkis za-ʾArmānyā wa-zenā qǝddus Tǝrtāg
Number of Text units: 185
Number of Codicological units: 2
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1725-1775 ?
Catalogue Bibliography
-
Goldschmidt, L. 1897. Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung) nebst Anhängen und Auszügen (Berlin: S. Calvary & Co., 1897). page 71–83
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
| Outer dimensions | |
| Height | 37cm |
| Width | 32cm |
Binding
Loose wooden boards.
Binding material
wood
Original binding
Yes
Codicological Unit p1
Origin of codicological unit 1
1725-1775 ?
Summary of codicological unit 1
- p1_i1
(check the viewerpps 1–404 ),
- p1_i1.1
(check the viewerpps 1–264 ),
- p1_i1.1.1
(check the viewerpps 1a–2b ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.1.2
(check the viewerpps 2b–3a ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.1.3
(check the viewerpps 3a–5a ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.1.4
(check the viewerpps 5a–264a ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.1.5
(check the viewerpps 264b–264c ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.1.1
(check the viewerpps 1a–2b ),
- p1_i1.2 (check the viewerpps 265–306 ),
- p1_i1.3
(check the viewerpps 307–326 ),
- p1_i1.3.1
(check the viewerpps 307b–310c ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.2
(check the viewerpps 310c–311c ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.3
(check the viewerpps 311c–312c ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.4
(check the viewerpps 312c–314b ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.5
(check the viewerpps 314b–326a ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.6
(check the viewerpps 326a–326b ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.7
(check the viewerpps 326b–326c ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.8
(check the viewerpp. 326c ),
There are 185 items in this description, to show this page we have to stop here.
- p1_i1.3.1
(check the viewerpps 307b–310c ),
- p1_i1.4 (check the viewerpps 327–404 ),
- p1_i1.5 (check the viewerpp. 405 ), List of biblical Books
- p1_i1.1
(check the viewerpps 1–264 ),
Contents
check the viewerpps 1–404 No item: LIT6936TarWaAmidBeta (CAe 6936)
Language of text:
check the viewerpps 1–264 No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for WorldHistory (CAe 6936 WorldHistory)
Language of text:
check the viewerpps 1a–2b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Preface (CAe 6936 Preface)
Language of text:
check the viewerpps 2b–3a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for TranslationNote (CAe 6936 TranslationNote)
Language of text:
check the viewerpps 3a–5a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Introduction (CAe 6936 Introduction)
Language of text:
check the viewerpps 3a–3c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for KawinaAlam (CAe 6936 KawinaAlam)
Language of text:
check the viewerpps 3c–4a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for TeyyaqeAzman (CAe 6936 TeyyaqeAzman)
Language of text:
check the viewerpps 4a–4c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for MatanaAzman (CAe 6936 MatanaAzman)
Language of text:
check the viewerpps 4c–5a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for TentaFetrat (CAe 6936 TentaFetrat)
Language of text:
check the viewerpps 5a–264a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Generations (CAe 6936 Generations)
Language of text:
check the viewerpps 5a–6c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Adam (CAe 6936 Adam)
Language of text:
check the viewerpps 6c–7b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Set (CAe 6936 Set)
Language of text:
check the viewerpps 7b–8b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Enos (CAe 6936 Enos)
Language of text:
check the viewerpps 8b–8c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qaynan (CAe 6936 Qaynan)
Language of text:
check the viewerpps 8c–9a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Malalel (CAe 6936 Malalel)
Language of text:
check the viewerpps 9a–9c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yared (CAe 6936 Yared)
Language of text:
check the viewerpps 9c–10a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Henok2 (CAe 6936 Henok2)
Language of text:
check the viewerpps 10a–10b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Matusela (CAe 6936 Matusela)
Language of text:
check the viewerpps 10b–10c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Lameh (CAe 6936 Lameh)
Language of text:
check the viewerpps 10c–12c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Noh (CAe 6936 Noh)
Language of text:
check the viewerpps 12c–13b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Sem (CAe 6936 Sem)
Language of text:
check the viewerpps 13b–13b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Arpaksed (CAe 6936 Arpaksed)
Language of text:
check the viewerpps 13b–13c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qaynan2 (CAe 6936 Qaynan2)
Language of text:
check the viewerpps 13c–14a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Sala (CAe 6936 Sala)
Language of text:
check the viewerpps 14a–26a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Eber (CAe 6936 Eber)
Language of text:
check the viewerpps 26a–26b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Faleq (CAe 6936 Faleq)
Language of text:
check the viewerpps 26b–27b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Ragew (CAe 6936 Ragew)
Language of text:
check the viewerpps 27b–27c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Sargw (CAe 6936 Sargw)
Language of text:
check the viewerpps 27c–28a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Nakor (CAe 6936 Nakor)
Language of text:
check the viewerpps 28a–29c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tara (CAe 6936 Tara)
Language of text:
check the viewerpps 29c–32a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Abreham (CAe 6936 Abreham)
Language of text:
check the viewerpps 32a–35b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yeshaq (CAe 6936 Yeshaq)
Language of text:
check the viewerpps 35b–40a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yaqob (CAe 6936 Yaqob)
Language of text:
check the viewerpps 40a–41b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Lewi (CAe 6936 Lewi)
Language of text:
check the viewerpps 41b–42a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qaat (CAe 6936 Qaat)
Language of text:
check the viewerpps 42a–43a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Anbaran (CAe 6936 Anbaran)
Language of text:
check the viewerpps 43a–49a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Muse (CAe 6936 Muse)
Language of text:
check the viewerpps 49a–53a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Iyasu (CAe 6936 Iyasu)
Language of text:
check the viewerpps 53a–53c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Finhos (CAe 6936 Finhos)
Language of text:
check the viewerpp. 53c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for KusaSenaim (CAe 6936 KusaSenaim)
Language of text:
check the viewerpps 53c–55b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Gotonyal (CAe 6936 Gotonyal)
Language of text:
check the viewerpps 55b–58a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Semeger (CAe 6936 Semeger)
Language of text:
check the viewerpp. 58a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Ehud (CAe 6936 Ehud)
Language of text:
check the viewerpps 58a–59c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Dibora (CAe 6936 Dibora)
Language of text:
check the viewerpps 59c–60c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Gedewon (CAe 6936 Gedewon)
Language of text:
check the viewerpps 60c–61a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Abemelek (CAe 6936 Abemelek)
Language of text:
check the viewerpps 61a–61b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tola (CAe 6936 Tola)
Language of text:
check the viewerpps 61b–61b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Iyaer (CAe 6936 Iyaer)
Language of text:
check the viewerpps 61b–61c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Felestem (CAe 6936 Felestem)
Language of text:
check the viewerpps 61c–62a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Amon (CAe 6936 Amon)
Language of text:
check the viewerpps 62a–62c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yeftah (CAe 6936 Yeftah)
Language of text:
check the viewerpps 63a–65b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Hesibon (CAe 6936 Hesibon)
Language of text:
check the viewerpp. 65b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Felestem2 (CAe 6936 Felestem2)
Language of text:
check the viewerpps 65b–69a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Somson (CAe 6936 Somson)
Language of text:
check the viewerpps 69a–71a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Mika (CAe 6936 Mika)
Language of text:
check the viewerpps 71a–73c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Eli (CAe 6936 Eli)
Language of text:
check the viewerpps 73c–74b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Samuel (CAe 6936 Samuel)
Language of text:
check the viewerpps 74b–81b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Saol (CAe 6936 Saol)
Language of text:
check the viewerpps 81b–88b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Dawit (CAe 6936 Dawit)
Language of text:
check the viewerpps 88b–92c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Salomon (CAe 6936 Salomon)
Language of text:
check the viewerpps 92c–93c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Robam (CAe 6936 Robam)
Language of text:
check the viewerpps 94a–95b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Abya (CAe 6936 Abya)
Language of text:
check the viewerpps 95b–98a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Asaf (CAe 6936 Asaf)
Language of text:
check the viewerpps 98a–101a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yosafet (CAe 6936 Yosafet)
Language of text:
check the viewerpps 101a–104a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Iyoram (CAe 6936 Iyoram)
Language of text:
check the viewerpps 104a–104b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Akazyas (CAe 6936 Akazyas)
Language of text:
check the viewerpps 104b–105a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Gotolya (CAe 6936 Gotolya)
Language of text:
check the viewerpps 105a–106a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Iyoas (CAe 6936 Iyoas)
Language of text:
check the viewerpps 106a–107b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Amesyas (CAe 6936 Amesyas)
Language of text:
check the viewerpps 107b–110b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Azaryas (CAe 6936 Azaryas)
Language of text:
check the viewerpps 110b–111b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Iyoatam (CAe 6936 Iyoatam)
Language of text:
check the viewerpps 111b–113a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Akaz (CAe 6936 Akaz)
Language of text:
check the viewerpps 113a–116b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Hezqeyas (CAe 6936 Hezqeyas)
Language of text:
check the viewerpps 116b–117c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Menase (CAe 6936 Menase)
Language of text:
check the viewerpp. 117c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Amos (CAe 6936 Amos)
Language of text:
check the viewerpps 117c–119b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Iyosyos (CAe 6936 Iyosyos)
Language of text:
check the viewerpps 119b–119c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yoakas (CAe 6936 Yoakas)
Language of text:
check the viewerpps 119c–120b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Elyaqem (CAe 6936 Elyaqem)
Language of text:
check the viewerpps 120b–120c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yoaqem (CAe 6936 Yoaqem)
Language of text:
check the viewerpps 120c–125a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Menase2 (CAe 6936 Menase2)
Language of text:
check the viewerpps 125a–129a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Nabudanasor (CAe 6936 Nabudanasor)
Language of text:
check the viewerpps 129a–129b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Eweyalmarodeq (CAe 6936 Eweyalmarodeq)
Language of text:
check the viewerpps 129b–130b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Beltasor (CAe 6936 Beltasor)
Language of text:
check the viewerpps 130b–132c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Daryos (CAe 6936 Daryos)
Language of text:
check the viewerpps 132c–135a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Kweres (CAe 6936 Kweres)
Language of text:
check the viewerpp. 135a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Fihosyos (CAe 6936 Fihosyos)
Language of text:
check the viewerpps 135a–135c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Daryos2 (CAe 6936 Daryos2)
Language of text:
check the viewerpps 135c–136b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Samardyos (CAe 6936 Samardyos)
Language of text:
check the viewerpps 136b–137c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Ahsurs (CAe 6936 Ahsurs)
Language of text:
check the viewerpps 137c–139b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Azdasir (CAe 6936 Azdasir)
Language of text:
check the viewerpps 139b–140a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for AzdaserDagemay (CAe 6936 AzdaserDagemay)
Language of text:
check the viewerpp. 140a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Saerinos (CAe 6936 Saerinos)
Language of text:
check the viewerpps 140a–140b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Daryos3 (CAe 6936 Daryos3)
Language of text:
check the viewerpps 140b–140c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Azdaser2 (CAe 6936 Azdaser2)
Language of text:
check the viewerpps 140c–141a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Azdasir3 (CAe 6936 Azdasir3)
Language of text:
check the viewerpps 141a–142a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Arses (CAe 6936 Arses)
Language of text:
check the viewerpps 142a–142c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Dara (CAe 6936 Dara)
Language of text:
check the viewerpps 142c–153b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Eskender (CAe 6936 Eskender)
Language of text:
check the viewerpps 153b–154a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos (CAe 6936 Batlimos)
Language of text:
check the viewerpps 154a–155a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos2 (CAe 6936 Batlimos2)
Language of text:
check the viewerpps 155a–155b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos3 (CAe 6936 Batlimos3)
Language of text:
check the viewerpps 155b–155c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos4 (CAe 6936 Batlimos4)
Language of text:
check the viewerpps 155c–156a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos5 (CAe 6936 Batlimos5)
Language of text:
check the viewerpps 156a–156b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos6 (CAe 6936 Batlimos6)
Language of text:
check the viewerpps 156b–157a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos7 (CAe 6936 Batlimos7)
Language of text:
check the viewerpps 157a–157c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos8 (CAe 6936 Batlimos8)
Language of text:
check the viewerpps 157c–158b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos9 (CAe 6936 Batlimos9)
Language of text:
check the viewerpps 158b–158c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos10 (CAe 6936 Batlimos10)
Language of text:
check the viewerpps 158c–159a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos11 (CAe 6936 Batlimos11)
Language of text:
check the viewerpps 159a–159b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos12 (CAe 6936 Batlimos12)
Language of text:
check the viewerpps 159b–159c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Batlimos13 (CAe 6936 Batlimos13)
Language of text:
check the viewerpps 159c–161a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Kalaabetara (CAe 6936 Kalaabetara)
Language of text:
check the viewerpps 161a–166c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qesar (CAe 6936 Qesar)
Language of text:
check the viewerpps 166c–167b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tibaryos (CAe 6936 Tibaryos)
Language of text:
check the viewerpps 167b–177c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Christ (CAe 6936 Christ)
Language of text:
check the viewerpps 178a–180c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Gabyos (CAe 6936 Gabyos)
Language of text:
check the viewerpps 180c–183c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Neron (CAe 6936 Neron)
Language of text:
check the viewerpp. 183c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Galyos (CAe 6936 Galyos)
Language of text:
check the viewerpps 183c–184a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Fitalos (CAe 6936 Fitalos)
Language of text:
check the viewerpps 184a–185c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Asbasyanos (CAe 6936 Asbasyanos)
Language of text:
check the viewerpps 185c–186a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Titos (CAe 6936 Titos)
Language of text:
check the viewerpps 186a–187b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Dostyanos (CAe 6936 Dostyanos)
Language of text:
check the viewerpps 187b–187c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Taodas (CAe 6936 Taodas)
Language of text:
check the viewerpps 187c–191b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Anadyanos (CAe 6936 Anadyanos)
Language of text:
check the viewerpps 191b–192b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Antonyos (CAe 6936 Antonyos)
Language of text:
check the viewerpps 192b–196a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Urelyanos (CAe 6936 Urelyanos)
Language of text:
check the viewerpps 196a–199b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qamudos (CAe 6936 Qamudos)
Language of text:
check the viewerpps 199b–199c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Faqitabkos (CAe 6936 Faqitabkos)
Language of text:
check the viewerpps 199c–200b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Soryanos (CAe 6936 Soryanos)
Language of text:
check the viewerpps 200b–201b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Antonyos2 (CAe 6936 Antonyos2)
Language of text:
check the viewerpps 201b–201c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Maqedonyos (CAe 6936 Maqedonyos)
Language of text:
check the viewerpps 201c–202a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Entonyos (CAe 6936 Entonyos)
Language of text:
check the viewerpp. 202a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Eskenderos (CAe 6936 Eskenderos)
Language of text:
check the viewerpps 202a–202c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Maqsimos (CAe 6936 Maqsimos)
Language of text:
check the viewerpp. 202c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Norinos (CAe 6936 Norinos)
Language of text:
check the viewerpps 202c–203b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Gardeyanos (CAe 6936 Gardeyanos)
Language of text:
check the viewerpps 203b–204a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Filpos (CAe 6936 Filpos)
Language of text:
check the viewerpps 204a–205a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Daqseyos (CAe 6936 Daqseyos)
Language of text:
check the viewerpp. 205a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Galyos2 (CAe 6936 Galyos2)
Language of text:
check the viewerpps 205a–206b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Walaryanos (CAe 6936 Walaryanos)
Language of text:
check the viewerpps 206b–206c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Galawdewos (CAe 6936 Galawdewos)
Language of text:
check the viewerpps 206c–207b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Uralyanos (CAe 6936 Uralyanos)
Language of text:
check the viewerpp. 207b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tafyos (CAe 6936 Tafyos)
Language of text:
check the viewerpps 207b–207c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Abrofos (CAe 6936 Abrofos)
Language of text:
check the viewerpps 207c–208a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Aryos (CAe 6936 Aryos)
Language of text:
check the viewerpps 208a–210a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Deyoqletyanos (CAe 6936 Deyoqletyanos)
Language of text:
check the viewerpps 210a–212c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Maksemyanos (CAe 6936 Maksemyanos)
Language of text:
check the viewerpps 212c–220a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qwastantinos (CAe 6936 Qwastantinos)
Language of text:
check the viewerpps 220a–221b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Qwastantinos2 (CAe 6936 Qwastantinos2)
Language of text:
check the viewerpps 221b–223a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yolyanos (CAe 6936 Yolyanos)
Language of text:
check the viewerpps 223a–223c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yokyanos (CAe 6936 Yokyanos)
Language of text:
check the viewerpps 223c–225c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Walitos (CAe 6936 Walitos)
Language of text:
check the viewerpps 225c–226b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Walyos (CAe 6936 Walyos)
Language of text:
check the viewerpps 226b–226c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Garadyanos (CAe 6936 Garadyanos)
Language of text:
check the viewerpps 226c–227a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tewodosyos (CAe 6936 Tewodosyos)
Language of text:
check the viewerpps 227a–228a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for SevenSleepers (CAe 6936 SevenSleepers)
Language of text:
check the viewerpps 228a–228c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Constance (CAe 6936 Constance)
Language of text:
check the viewerpps 228c–231a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Arqadyos (CAe 6936 Arqadyos)
Language of text:
check the viewerpps 231a–235b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tewodosyos2 (CAe 6936 Tewodosyos2)
Language of text:
check the viewerpps 235b–237c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Marqyan (CAe 6936 Marqyan)
Language of text:
check the viewerpps 237c–238b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Leyon (CAe 6936 Leyon)
Language of text:
check the viewerpp. 238b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Leyon2 (CAe 6936 Leyon2)
Language of text:
check the viewerpps 238b–242b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Zaynun (CAe 6936 Zaynun)
Language of text:
check the viewerpps 242b–244a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Anestas (CAe 6936 Anestas)
Language of text:
check the viewerpps 244a–245c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Bestyanos (CAe 6936 Bestyanos)
Language of text:
check the viewerpps 245c–250c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yostinos (CAe 6936 Yostinos)
Language of text:
check the viewerpps 250c–251b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Yostos (CAe 6936 Yostos)
Language of text:
check the viewerpps 251b–253a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Tibaryos2 (CAe 6936 Tibaryos2)
Language of text:
check the viewerpps 253a–255c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Muriq (CAe 6936 Muriq)
Language of text:
check the viewerpps 255c–259c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Foqa (CAe 6936 Foqa)
Language of text:
check the viewerpps 259c–264a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Harqal (CAe 6936 Harqal)
Language of text:
Explicit (Gǝʿǝz ):ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ፈለሳ፡ ታረከ፡ ኈልቈ፡ ዓመታት፡ ወዜናሆሙ፡ ለነገሥት፡ ወካልኦሙ፡ ኀበ፡ ተንበላት፡ ወኮነ፡ ምጽአቶሙ፡ ለተንበላት፡ ኀበ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡↗ በተፍጻሜተ፡ ፲ወ፩ዓመተ፡ እመንግሥቱ፡ ለሐርቀል። ወይእቲ፡ ቀዳሚ፡ አመቶሙ፡ ለተንባላት። ወይእቲ፡ ዓመት፡ ፷፻ወ፩፻፲ወ፬፡ ለፍጥረተ፡ ዓለም። ወይእቲ፡ ዓመት፡ ፮፻፲ወ፬ለአስተርእዮቱ፡ [ለ(?)]supplied by Lazarus Goldschmidtእግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ወትረ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ።
check the viewerpps 264b–264c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Epilogue (CAe 6936 Epilogue)
Language of text:
check the viewerpps 265–306 No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Patriarchs (CAe 6936 Patriarchs)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡ ፶አንቀጽ፡ በእንተ፡ አእምሮ፡ ስመ፡ ሊቃነ፡ ጰጰሳት፡ ዘግብጽ፡ ↗ ወምስር፡ እለ፡ ተሠይሙ፡ በእለ፡ እስክንድር፡ እምአብ፡ ሐዋርያ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ወእስከ፡ አብ፡ አትናትዮስ፡ ዘአዕረፈ፡ ኀበ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል። ወኈልቈ፡ ዓመታት፡ ኵሉ፡ ለለ፩፩እምኔሆሙ፡ ዘነበረ፡ ጵጵስናሁ፡ ወጊዜ፡ ዕረፍቱ፡ ረሰይነ፡ ጥንቱ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ እምልደተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እስከ፡ ዕለት፡ ዛቲ፡ እምገድለ፡ አብ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ወገድለ፡ ኵሎሙ፡ ሊቃነ፡ ጰጰሳት፡
Subscription (Gǝʿǝz ): check the viewerpp. 307a ተፈጸመ፡ ዜና፡ ሊቃነ፡ ጰጰሳት፡ ወዜና፡ ሢመቶሙ፡ ወዘኮነ፡ በመዋዕሊሆሙ፡ ወኍልቈ፡ ዘመኖሙ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ አሜን። ።
check the viewerpps 307–326 No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for Councils (CAe 6936 Councils)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): check the viewerpp. 307b አንቀጽ፡ ፶ወ፫በእንተ፡ ተዝካረ፡ ጉባዔ፡ ወውእቱ፡ ክፍል፡ ክልኤ፡ ቀዳሚ፡ ታዜክር፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ በውስተ፡ ጉባዔ፡ ካልእታኒ፡ ትነግር፡ ወታጤይቅ፡ ስሕተቶሙ፡ ለሰብአ፡ ራብዕ፡ ጉባዔ።
Explicit (Gǝʿǝz ): check the viewerpp. 326v ተፈጸመ፡ ጉባኤ፡ ሳብዓይ፡ እንተ፡ ዘሊቃውንት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን። ።
check the viewerpps 307b–310c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilNicaea (CAe 6936 CouncilNicaea)
Language of text:
check the viewerpps 310c–311c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilConstantinople (CAe 6936 CouncilConstantinople)
Language of text:
check the viewerpps 311c–312c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilEphesus (CAe 6936 CouncilEphesus)
Language of text:
check the viewerpps 312c–314b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilEphesus2 (CAe 6936 CouncilEphesus2)
Language of text:
check the viewerpps 314b–326a No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilChalcedon (CAe 6936 CouncilChalcedon)
Language of text:
check the viewerpps 326a–326b No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilConstantinople2 (CAe 6936 CouncilConstantinople2)
Language of text:
check the viewerpps 326b–326c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilConstantinople3 (CAe 6936 CouncilConstantinople3)
Language of text:
check the viewerpp. 326c No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for CouncilConstantinople4 (CAe 6936 CouncilConstantinople4)
Language of text:
check the viewerpps 327–404 No item: LIT6936TarWaAmidBeta, could not check for MuslimRulers (CAe 6936 MuslimRulers)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ዝውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ለነገሥት፡ እንተ፡ ዘተንበላት፡ እለ፡ ነግው፡ በምስር፡↗ ወበግዳድ፡ እምሐመድ፡ እስከ፡ ዘመንነ፡ ዛቲ፡ ወእሙንቱኬ፡ ነገድ፡ እለ፡ ይሰመዮ፡ እልእምያ፡ ወእልባስያ፤ ወእልፋጥምያ፡ ወነገሥትሂ፡ እልአዩብያ፡ ወካልአኒሆሙ፡ ወነዋ፡ አሠነይኩ፡ ዘረከብኩ፡ ማእከለ፡ ጸሐፊሆሙ፡ እምነ፡ ተፈልጦ፡ በሐሳበ፡ ታሪኮሙ፡ ወአኀዝኩ፡ በጥንቃቄ፡ ዘንተ፡ ላዕለ፡ አስማተ፡ ዕለታት፡ ወኍልቈ፡ መዋዕል፡ ዘኃለፈ፡ ወአውራኃ፡ ወዝክረ፡ ኵሉ፡ ለለ፩፩እምኔሆሙ፡ ወመንግሥቶሙ፡ ዘነግሡ፡ ባቲ፡ ወፍልሰቶሙ፡ እምዛቲ፡ ዓለም፡ ወኍልቄ፡ ዓመታቲሆሙኒ፡ ዘነበሩ፡ ባቲ፡ እምጥንተ፡ ዘመኖሙ፡ ለተንበላት፡ እስከ፡ ውእቱ፡ ዕለት፡
Explicit (Gǝʿǝz ):ተፈጸመ፡ መጽሐፈ፡ ዮሴፍ፡ ወልደ፡ ኮርዮን፡ ካህን፡ ዘያየድዕ፡ ዜናሆሙ፡ ለአይሁድ፡ ውስተ፡ ዳግማዊ፡ ቤት። ወዝክረ፡ ነገሥቶሙ፡ ወነገርኒ፡ ዘኮነ፡ መዋዕሊሆሙ፡ እምዓመ፡ ሕንፀተ፡ ቤተ፡ ዳግማዊ፡ ወአግብአቶሙ፡ ኀቤሁ፡ እስከ፡ ተነስተ፡ ወተፄወው፡ እምኔሁ፡ ስብሐት፡ ወአኰቴት፡ ወሰጊድ፡ ዝማሬ፡ ወዕበይ፡ ክብር፡ ወግናይ፡ ወውዳሴ፡ ለእግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወክቡር፡ ይደሉ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን። ።
Additions of codicological unit 1 In this unit there are in total .
Extras of codicological unit 1
-
The name of Eduard Rüppell is added on the first page.
Physical Description of codicological unit 1
Form of support of codicological unit 1
Parchment Codex
Extent of codicological unit 1
| Outer dimensions of codicological unit 1 | |
| Height | 37cm |
| Width | 32cm |
Layout of codicological unit 1
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 30
Codicological Unit p2
Origin of codicological unit 2
1725-1775 ?
Summary of codicological unit 2
- p2_i1 (check the viewerpps i–v ), Zenā Sarkis za-ʾArmānyā wa-zenā qǝddus Tǝrtāg
Contents
Physical Description of codicological unit 2
Form of support of codicological unit 2
Parchment Codex
Extent of codicological unit 2
| Outer dimensions of codicological unit 2 | |
| Height | 37cm |
| Width | 32cm |
Layout of codicological unit 2
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 33
Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:FSUor134 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Dorothea Reule, Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, ʻFrankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt Ms. or. 134ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2024-02-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/FSUor134 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann Updated titles of contents on 15.2.2024
- Dorothea Reule Created catalogue entry on 22.11.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Dorothea Reule, editor
Carsten Hoffmann, contributor