Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. Ff. H. Ludolf II, 21
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Collection:
Other identifiers: Goldschmidt 22
General description
Pentateuch
Number of Text units: 7
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Paris↗
1684Provenance
This manuscript was copied in Paris in 1684 mainly by Christian Ludolf from Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 1.
Summary
- ms_i1 (check the viewerFols 2r–9v ), Prolegomena in Pentateuchum Aethiopicum a m. descriptum etc., Vocabula Aethiopica quae in Pentateucho a se descripto etc. Excellentissimi domini observationes in librum hunc, de descriptione huius libri sciendum etc., Expositio abbrevationum
- ms_i2
(check the viewerFols 15r–242v ),
Pentateuchus a filio meo
ab exemplaro
Dn. ,
doctoris et socii Sorbonnae: Quod illi
a se descriptum vendiderat,
Ao:
descriptus, atq. partim a me, partim ab amanuensi meo,
, versibus notatus. accedit etiam . Vide finem libri.
- ms_i2.1 (check the viewerFols 17r–82v ), Genesis
- ms_i2.2 (check the viewerFols 83r–126v ), Exodus
- ms_i2.3 (check the viewerFols 127r–158v ), Leviticus
- ms_i2.4 (check the viewerFols 159r–202r ), Book of Numbers
- ms_i2.5 (check the viewerFols 202v–242v ), Deuteronomy
Contents
check the viewerFols 2r–9v Prolegomena in Pentateuchum Aethiopicum a Wanslebio Romae↗ m. Febr. & Mart. A. 1666 descriptum etc., Vocabula Aethiopica quae Wanslebius in Pentateucho a se descripto etc. Excellentissimi domini Jobi Ludolfi observationes in librum hunc, de descriptione huius libri sciendum etc., Expositio abbrevationum
Language of text:
check the viewerFols 15r–242v Pentateuchus Aethiopice a filio meo Christiano Ludolfo ab exemplaro Dn. Ludovici Piques , doctoris et socii Sorbonnae: Quod illi Ioh. Mich: Wansleben Roma↗ a se descriptum vendiderat, Parisiis↗ Ao: CIƆIƆCLXXXIV descriptus, atq. partim a me, partim ab amanuensi meo, Christoph: Schlichting , versibus notatus. accedit etiam Isoua. Vide finem libri. (CAe 2477)
Language of text:
Filiation:
Colophon
ይቤ፡ ጸሐፊ፡ ዘዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ኦእግዚእየ፡ ወአምላኪየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ጸመውኩስ፡ ወምንተ፡ ይኩን፡ ዕሴትየ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ጸማየ፡ ዐቢይ፡ ይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ተፈሣሕ፡ ወኢቅበጽ፡ ተስፋከ፡ አወልድየ፡ አነ፡ እኩን፡ ዕሴትከ፡ ወርስተከ፤ ወአነ፡ እሄሉ፡ ምስሌከ፡ ወእሁበከ፡ ጸጋየ፡ ዘሰማያዊ፡ ዘየዐቅበከ፡ በዝንቱ፡ ዓለም፡ እምኵሉ፡ እኩይ፡ ወእምኵሉ፡ ኀጢአት፡ ረሱሕ፡ ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ተኀደር፡ ምስሌየ፡ ወምስለ፡ አቡየ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወኵሎሙ፡ ቅዱሳኒየ፡ እለ፡ ዐቀቡ፡ ምሕፅናሆሙ፡ ወትፈሥሕ፡ ምስሌሆሙ፡ ለመንግሥትየ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
check the viewerFols 17r–82v Genesis (CAe 1546)
Language of text:
Chapters 1-4 were copied by Hiob Ludolf .check the viewerFols 83r–126v Exodus (CAe 1367)
Language of text:
Chapters 36-40 were copied by Hiob Ludolf .Additions In this unit there are in total .
Extras
-
Verse and chapter numbers have been added throughout by Christoph Schlichting and Hiob Ludolf .
-
Many remarks have been added in the margins.
-
Difficult words have been underlined in red throughout the manuscript.
Catalogue Bibliography
-
Goldschmidt, L. 1897. Die Abessinischen Handschriften der Stadtbibliothek zu Frankfurt am Main (Rüppell’sche Sammlung) nebst Anhängen und Auszügen (Berlin: S. Calvary & Co., 1897). page 84
Physical Description
Form of support
Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 21cm |
Width | 18cm |
Foliation
A pencil foliation counts each tenth folio. The leaf numbers given in the catalogue differ from the actual foliation, which is used as a reference in this description.
Binding
European leather cover.
Binding material
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1(check the viewerFols 1r–9v )
Number of columns: 1
Layout note 1(check the viewerFols 17r–23v, check the viewer117r–126v )
Number of columns: 1
Number of lines: 20-25
Layout note 1(check the viewerFols 24r–116v, check the viewer127r–242v )
Number of columns: 1
Number of lines: 28-30
Palaeography
Hand 1
Script: Latin
Ink: Black, red.
Hiob LudolfHand 2
Script: Ethiopic
Ink: Black.
Christian LudolfHand 3
Script: Ethiopic
Ink: Black, red.
check the viewerFols 17r–23v, check the viewer117r–126v Hiob LudolfSelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:FSUffhludolfII21 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.