Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESnsm007.48r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=48r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=48r
ኑ፡ አነ፡ ወይቤ፡ አልቦ፡ እግዚእየ፡
ወአልክቱሰ፡ ፪አደው፡ እለ፡ የ
ሐውሩ፡ ምስሌከ፡ ኦአመርክዎ፡
ሙ፡ እስመ፡ እሙንቱ፡ ጸብዑ
5ፀርየ፡ አመ፡ ዕለተ፡ ሀብዕ፡ ወይ
ቤሎ፡ እግዚእነ፡ አነ፡ ቃለ፡ እግዚ
አብሔር፡ አብ፡ ዘመጻእኩ፡ አ
ምኔሁ፡ ወኀደርኩ፡ ውስተ፡ ከ
ርሠ፡ ድንግል፡ ማርያም፡ ወነሣ
10እኩ፡ እምኔሃ፡ ትሰብእት፡ ፍጹ
መ፡ ወመጠውኩ፡ ነፍስየ፡ በእን
ተ፡ መድኀኒተ፡ ዓለም፡ ወነዋ
መንአኩ፡ ኀቤከ፡ እናዝዝከ፡ ወ
አዕርፍከ፡ እምኵሉ፡ ድካምከ፡
15ወወላዲትየ፡ ኢትትፈለጥ፡ እም
ኒከ፡ ለዓለም። አጽምዑኬ፡ ኦዴ
ቂቀ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእዝነ፡
መንፈስ፡ ኀይለ፡ ዕበያ፡ ለአመ፡
ንጉሥ፡ ዘከመ፡ ገብረት፡ ኀይለ
20ወሬድኤተ፡ ላዕለ፡ ቱዎድሮለ፡
ረድኤታሰ፡ ይትረክብ፡ ለትዕ
ግሥተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ በውስተ፡
ኵሉ፡ መካን፡ በባሕር፡ ወበየብ|
ስ፡ በሐቅል፡ ወበአላዳሰ። ሰማ
ዕታትኒ፡ ባቲ፡ ፈጸሙ፡ ስምዖ
ሙ፡ ወረከቡ፡ ጽንዓ፡ ወሞኡ፡
አጋንንተ፡ ፀዋጋነ፡ ወመስተቃ
5ርናነ፡ ኦእግዝእትየ፡ ቅድስት፡
ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲ
ተ፡ አምላክ፡ ጸሎትኪ፡ ወበረከ
ትኪ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁርኪ፡
ሁነ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ ለዓለ፤፡ ዓለ፤
10፶፭ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅ
ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ ወ
ላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ ወበረከ
ታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ዓመታ፡ ወለተ፡
ኪዳን፡ለዓለ፤፡ ዓለ፡ አሜ
15ን። ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ በእን
ተ፡ ፩መነኮስ፡ ዘይጸውም፡ ጸ
መ፡ ዚአሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ
ስት፡ ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር
ያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ በት
20ፍሥሕት፡ ወአልቦ፡ ካልዕ፡ ም
ግባረ፡ ሠናይ፡ ወበጊዜሃ፡ ሞ
ተ፡ ወመጽኦ፡ መልአከ፡ ጽል
መት፡ ወወሰደ፡ ውስተ፡ ሲኦ
Catalogue Bibliography
-
MS Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESnsm007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 15.3.2021) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESnsm007 [Accessed: 2024-05-06+02:00]
Revisions of the data
- Giulia Casella aligned images in Transkribus on 15.3.2021
- Pietro Maria Liuzzo added text from Transkribus on 15.3.2021
- Eugenia Sokolinski adjusted to schema on 11.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel last edited in Ethio-SPaRe on 7.10.2014
- Susanne Hummel catalogued in Ethio-SPaRe on 13.11.2013
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 25.11.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Susanne Hummel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Giulia Casella, contributor