Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESnsm007.12v
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=12v
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=12v
ይቤ፡ ለአመ፡ ሀሎኩ፡ በሀገር
የ፡ እምተናዝዝኩ፡ በማኅሌ
ትየ፡ ቅድመ፡ አዝማድየ። ወ
አውታንየ፡ ወአኀውየ፡ ዲያ
5ቆናት። ወባሕቱ፡ እመ፡ ሠም
ረ፡ እግዚአብሔር፡ ወፈቀደ፡
ይትመየጥ፡ ኀበ፡ ሰንደፋ፡ ወ
ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘፈቀደ፡ ወዘ
አደሞ፡ ይግበር፡ ላዕሌየ። ወ
10እምዝ፡ ኖመ፡ ወይአተ፡ ሌሊ
ተ፡ወሶበ፡ ተንሥኡ፡ መነኮ
ሳት፡ ለጸሎተ፡ መንፈቀ፡ ሌ
ሊት፡ ለጸቤሐ፡ ሰኑይ፡ ቦአ፡ ዮ
ሐንሰ፡ ዲያቆን፡ ውስተ፡ ቤተ፡
15ክርስቲያን፡ ለጸሎት፡ ምስ
ሌሆሙ። ወሶበ፡ ጸብሐ፡ ይ
ሑር፡ በከመ፡ ሀለየ፡ ዘእንበለ፡
ያአምርዎ፡ መነኮሳት። ወበ
ዊኦ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡
20ነጸረ፡ ዓምደ፡ ብርሃን፡ ዓቢየ፡
ማዕከለ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን።
ወበመልዕልቲሁ፡ ሥዕለ፡ እ
ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ |
በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም
ላክ፡ ወነጺሮ፡ ወድቀ፡ ማዕካ
ለ፡ ምድር፡ ወሰገደ፡ ቅድመ፡
ሥዕል፡ ወይቤ፡ ለእመ፡ ነበ
5ረ፡ ዝንቱ፡ ዓምደ፡ ብርሃን፡
ዘእሬሲ፡ በዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስ
ቲያን፡ ኢይወጽአ፡ እምኔሁ፡
አስከ፡ ዕለተ፡ ፋሲካ። ወእ
ምዝ፡ ጸርሐ፡ በውዕየተ፡ ል
10ብ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እስእለኪ፡ አ
እግዝእትየ፡ መስተሣህል፡
ት፡ ወመሐሪት፡ ሥረዩ፡ ሊ
ተ፡ ዘኀለይኩ፡ በልብየ። ወ
ሶበ፡ ሰምዑ፡ መነኮሳት፡ ጽ
15ራሖ፡ ተሰዕልዎ፡ ከመ፡ ይግበ
ር። ወዘከመ፡ ፈቀደ፡ ይጐየይ፡
እምኀቤሆሙ፡ ወዘከመ፡ አ
ፎ፡ ርእየ፡ ዓምደ፡ ብርሃን፡ ወ
ሥዕልኒ፡ በመልዕልቲሁ፡ ወ
20እግዚአብሔር፡ ፈትሐ፡ አዕይ
ንቲሆሙ፡ ወርአይዎ፡ ለዓም
ደ፡ ብርሃን፡ ወለሥዕል፡ ተፈ
ሥሑ፡ ጥቀ። ወይብሉ፡ ንፈ
Catalogue Bibliography
-
MS Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESnsm007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESnsm007 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Giulia Casella aligned images in Transkribus on 15.3.2021
- Pietro Maria Liuzzo added text from Transkribus on 15.3.2021
- Eugenia Sokolinski adjusted to schema on 11.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel last edited in Ethio-SPaRe on 7.10.2014
- Susanne Hummel catalogued in Ethio-SPaRe on 13.11.2013
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 25.11.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Susanne Hummel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Giulia Casella, contributor