Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-037
Irene Roticiani (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Sǝnkǝssar “Synaxarion” (the second half of the year)
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
- For the first half of the Sǝnkǝssar seeMR-041. - check the viewer89v : The nine dot asterisks used to divide the monthly readings, are characterised by dashes extending from the right or left of the symbol and intersecting at some distance from the body; the dashes are probably added by the same hand as that of Additiones 1, 2, 3. - check the viewer53r : thread inserted in the right upper corner for navigation in the text. - Lacunae on check the viewer152vb ls.13-26, 153rc ls. 9-14, 176rc ls.8-15, 180rc ls.9-13, 181va ls.18-23.
Additions In this unit there are in total .
-
: Purchase note.
check the viewer4v : ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘአቡነ፡ ሊባኖስ፡ በም[ሕረት]፡ በስእለተ፡ የመጣ ፶፡ በገንዘቡ፡ ፴፬፡ ወኵሉ፡ ደሙር፡ ፹፬ት። ፶ የወለተ፡ መድኅን፡ አበ<ዊ>ሃ፡ ወእማቲሃ፡ ወልደ፡ ክርስቶስ፡ ወእማ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ ወእመ፡ እማ፡ ውዳሴ፡ ማርያም፡ እህው፡ እማ፡ ገብረ፡ ዮሐንስ፡ አበ፡ አቡሃ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ በገበዘ፡ መምሬ፡ ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡ በተቋጣሪ፡ መምሬ፡ ወልደ፡ ማርያም፡ በምስለኔ፡ ትግሬ፡ መኰንን፡ <…> በንጉሥ <…>። በ፶፻ ወ ፭፻ ዓመተ፡ ዓለም፡ በ፲፻ወበ፱፻ወ፩፡ ዓመተ፡ ምሕረት። ዘሠረቃ፡ ወዘፈሐቃ፡ በስልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳወሎስ፡ ወጉዘ፡ ይኩን። አሜን፡ ለይኩን፡ ለይኩን። check the viewer4v :This is the book of (the church of) ʾabuna Libānos ... In the time of the king <…>. In the year 5500 of the world, in 1901 year of mercy. The one who stole or the one who scratched it shall be excommunicate by the authority of Peter and Paul. Partly in Amharic. The note is dated 1901 year of mercy (= 1908/09 A.D.) and it is written by the same hand as the one that added the donors names and Additiones 2, 3. A line is used as a divider between l.11 and l.12. The church of ʾabuna Libānos Mäsṭǝh is also mentioned in Additio 1 in MR-041. -
l.18: Record concerning the members of the donors' family (?).
check the viewer181va l.18: ስመ፡ አቡሃ፡ ወልደ፡ ክርስቶስ፡ ወስመ፡ እማ፡ ወለተ፡ ማርያም፡ check the viewer181va l.18: The name of her father is Walda Krǝstos and the name of her mother is Walatta Māryām... The note is unfinished (?), written in the same hand as the one that added the donors names and Additiones 1, 3. The note is written in an empty space left in column a (ls.18-20). -
l.2: Donation note.
check the viewer185rc l.2: ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘአቡነ፡ ሊባኖስ፡ ዘወሀበቶ፡ ወለተ፡ መድኅን፡ ቄ<…>በገበዘ፡ ቄስ፡ ወልደ፡ ጊዮርጊስ፡ ተቋጣሪ፡ መምሬ፡ ወልደ፡ ማርያም፡ ምስለኔ፡ ትግሬ፡ መኰንን፡ <…> በንጉሥ፡ <…> ዘመነ፡ ማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡ በ፶፻ወ፭፻ check the viewer185rc l.2: This is the book of (the church of) abunä Libānos which Walatta Madḫǝn donated him in (the time of) gabazä qes Walda Giyorgis and täqʷaṭṭari mämǝre Walda Māryām, in (the time of the) mǝsläne of the Tǝgray Mäkʷännǝn <…>, in the time of the king <…>, in the year of the Evangelist Matthew, in the 5500 year of the world, in the 1091 [sic] year of mercy. The note, dated erroneously to 1091 year of mercy (=1098/99 A.D.), is written in the same hand as the one that added the donors names and Additiones 1, 2. The content specifies that the Ms. was given as a gift by Walatta Madḫǝn to the church of ʾabuna Libānos Mäsṭǝh and that it was not purchased with of money as stated in Additio 1. The note is written in an empty space left in column c (ls. 4-14).
Extras
-
check the viewer77va check the viewer150ra check the viewer188v check the viewer1r
- Spaces for the rubricated name of the donor left unfilled in the supplication formula: e.g. on , 80rb, 84ra. - Text erased on (l.20 up to the end). - : Crude note written in pencil, not legible. - Writing excercises on , 2r, 4r, 6r.
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 385 |
Width | 310 |
Depth | 100 |
Foliation
Foliation mistake: the fol. after 171 was foliated as 173 (number 172 is missing).
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 10 |
|
[፩]I(10/fols. 5r-14v) | |
3 | 10 |
|
፪II(10/fols. 15r-24v) | |
4 | 10 |
|
፫III(10/fols. 25r-34v) | |
5 | 10 |
|
፬IV(10/fols. 35r-44v) | |
6 | 10 |
|
፭V(10/fols. 45r-54v) | |
7 | 10 |
|
፮VI(10/fols. 55r-64v) | |
8 | 10 |
|
፯VII(10/fols. 65r-74v) | |
9 | 10 |
|
፰VIII(10/fols. 75r-84v) | |
10 | 10 |
|
፱IX(10/fols. 85r-94v) | |
11 | 10 |
|
፲X(10/fols. 95r-104v) | |
12 | 10 |
|
[፲፩]XI(10/fols. 105r-114v) | |
13 | 10 |
|
፲፪XII(10/fols. 115r-124v) | |
14 | 10 |
|
፲፫XIII(10/fols. 125r-134v) | |
15 | 10 |
|
፲፬XIV(10/fols. 135r-144v) | |
16 | 10 |
|
፲፭XV(10/fols. 145r-154v) | |
17 | 10 |
|
፲፮XVI(10/fols. 155r-164v) | |
18 | 10 |
|
፲፯XVII(10/fols. 165r-174v) | |
19 | 10 |
|
፲፰XVIII(10/fols. 175r-184v) | |
20 | 4 |
|
XIX(4/fols. 185r-188v). |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
[፩]I(10/fols. 5r-14v)
Quire ID:q2
፪II(10/fols. 15r-24v)
Quire ID:q3
፫III(10/fols. 25r-34v)
Quire ID:q4
፬IV(10/fols. 35r-44v)
Quire ID:q5
፭V(10/fols. 45r-54v)
Quire ID:q6
፮VI(10/fols. 55r-64v)
Quire ID:q7
፯VII(10/fols. 65r-74v)
Quire ID:q8
፰VIII(10/fols. 75r-84v)
Quire ID:q9
፱IX(10/fols. 85r-94v)
Quire ID:q10
፲X(10/fols. 95r-104v)
Quire ID:q11
[፲፩]XI(10/fols. 105r-114v)
Quire ID:q12
፲፪XII(10/fols. 115r-124v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(10/fols. 125r-134v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(10/fols. 135r-144v)
Quire ID:q15
፲፭XV(10/fols. 145r-154v)
Quire ID:q16
፲፮XVI(10/fols. 155r-164v)
Quire ID:q17
፲፯XVII(10/fols. 165r-174v)
Quire ID:q18
፲፰XVIII(10/fols. 175r-184v)
Quire ID:q19
XIX(4/fols. 185r-188v).
Quire ID:q20
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (10), 17 (10), 18 (10), 19 (10), 20 (4),
Formula 2: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (10), 17 (10), 18 (10), 19 (10), 20 (4),
State of preservation
good
Condition
Cuts carefully amended on check the viewer14 , 18, 26, 31, 44, 48, 61, 91, 99, 102, 127, 132.
Binding
Two wooden boards covered with strong vermilion tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 34
H | 265mm |
W | 249mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 43 |
bottom | 74 |
right | 43 |
left | 15 |
intercolumn |
Ms Gulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-037 main part
looks ok for measures computed width is: 307mm, object width is: 310mm, computed height is: 382mm and object height is: 385mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre.
Ink: Black, red, deep vermilion.
Rubrication: Nomina sacra; names of the donors; the word salām; incipits of the text and its subsections (a few lines are rubricated, alternating with black lines, at the beginning of the commemorative notices for each month: fols. 5r, 35v, 59v, 89v, 117v, 155r, 180rb-180rc); parts of names in Additio 1; elements of punctuation signs; elements of the quire marks (fols. 15r, 25r, 35r, 45r, 55r, 65r, 85r, 115r, 125r, 135r, 145r, 175r); elements of Ethiopic numerals.
Date: Mid-18th - mid 19th century (?)
Mid-18th - mid 19th century (?)More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmr037 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Irene Roticiani, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Massimo Villa, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, Mǝdra Rubā Sǝllase, MR-037ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmr037 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Massimo Villa Massimo Villa: last edited in Ethio-SPaRe on 29.1.2015
- Irene Roticiani Irene Roticiani: catalogued in Ethio-SPaRe on 18.9.2012
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 13.5.2010
Attributions of the contents
Massimo Villa, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor