Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-013
Sophia Dege-Müller (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Taʾammǝra ʾIyasus “Miracles of Jesus”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .
-
Short preaching about love.
Almost illegible note. The ink is abraded. -
( gez ) Fols 110vb–111rb
-
check the viewerFol. 111rb (Type: ScribalNoteCommissioning)
Note on the commissioning of the Ms.
( gez ) ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘአጽሐፎ፡ ቄስ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ወአቡሁ፡ ሐለቃ፡ ወልድ፡ አቢየ፡ እግዚእ፡ ወአቡሁ፡ ተስፋ፡ ሚካኤል፡ ወብእሲቱ፡ ወለተ፡ ጋብር፡ ወእሙ፡ ጻዳለ፡ ማርያም፡ ወአቡሃ፡ ጸጋ፡ ሥላሴ፡ ወብእሲቱ፡ ወለተ፡ ሥላሴ፡ ዘሰረቃ: ወዘፈሐቃ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ በስልጣነ፡ ጴጥሮስ። ወጳውሎስ።
Written in the main hand, but in a carless way, the note states that the Ms. was commissioned by priest (qes) Gabra ʾƎgziabǝḥer. Other family members are are Walda ʾAbiyä ʾƎgziʾ, Tasfā Mikāʾel, Walatta Gabǝr, Ṣadalä Māryām, Ṣaggā Śǝllāse, Walatta Śǝllāse.
Extras
-
check the viewerfols. 53v, check the viewer15r, check the viewer11r, check the viewer65r
- Occasionally the numbers of the miracles are written in the margin: e.g., , 71r, 72r, 74r. - Omitted letters or words are written interlineally: e.g., , 17r, 22r, 24v, 25r. - Minor notes written in pen in the margin: , 20r. - Pen trial: . -
(Type: findingAid)
Readings are indicated by the names of feasts written in the upper margin in black or red in the main hand: ሰንበተ፡ ክርስቲያን: check the viewerfols. 19r, ዘደብረ፡ ታቦር፡ ምንባብ: check the viewer34r, ዘጥምቅት: check the viewer79r, ዘቃና፡ ዘባሌባ: check the viewerfol. 81v ዘደብረ፡ ዘይት፡ ምንባብ: check the viewer87r, ዘጸሎት [l.n.]: check the viewer89r, ዘሆሣዕና: check the viewer92r, ዘጸሎተ፡ ሐሙስ: check the viewerfol. 96r ዘአርብ፡ ነግህ: check the viewer100r, ዘአርብ፡ ፫ሰዓት: fol.102v ዘትንሣኤ፡ እሁድ: check the viewer105r, ዘፈጸመ: fol.107v ዘአርባት: check the viewer108v .
Catalogue Bibliography
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 200 |
Width | 155 |
Depth | 63 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fols. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 11r-18v) | |
4 | 2 |
|
<III(2/fols. 19r-20v)> | |
5 | 8 |
|
፪IV(8/fols. 21r-28v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 29r-36v) | |
7 | 8 |
|
፭VI(8/fols. 37r-44v) | |
8 | 8 |
|
፮VII(8/fols. 45r-52v) | |
9 | 8 |
|
፯VIII(8/fols. 53r-60v) | |
10 | 8 |
|
፰IX(8/fols. 61r-68v) | |
11 | 8 |
|
፱X(8/fols. 69r-76v) | |
12 | 8 |
|
፲XI(8/fols. 77r-84v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 85r-92v) | |
14 | 6 |
|
፲፫XIII(6/fols. 93r-98v) | |
15 | 8 |
|
፲፬XIV(8/fols. 99r-106v) | |
16 | 4 |
|
፲፭XV(4/fols. 107r-110v) | |
17 | 2 |
|
B(2/fols. 111r-112v). Quire III (fols. 19r-20v), possibly originating from another manuscript, might have been inserted at a later time. |
Collation diagrams
A(2/fols. 1r-2v)
Quire ID:q1
I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 11r-18v)
Quire ID:q3
<III(2/fols. 19r-20v)>
Quire ID:q4
፪IV(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 29r-36v)
Quire ID:q6
፭VI(8/fols. 37r-44v)
Quire ID:q7
፮VII(8/fols. 45r-52v)
Quire ID:q8
፯VIII(8/fols. 53r-60v)
Quire ID:q9
፰IX(8/fols. 61r-68v)
Quire ID:q10
፱X(8/fols. 69r-76v)
Quire ID:q11
፲XI(8/fols. 77r-84v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 85r-92v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(6/fols. 93r-98v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(8/fols. 99r-106v)
Quire ID:q15
፲፭XV(4/fols. 107r-110v)
Quire ID:q16
B(2/fols. 111r-112v). Quire III (fols. 19r-20v), possibly originating from another manuscript, might have been inserted at a later time.
Quire ID:q17
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (2), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (6), 15 (8), 16 (4), 17 (2),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (8), 4 (2), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (6), 15 (8), 16 (4), 17 (2),
State of preservation
good
Condition
The sewing is of the board attachment is damaged and crudely repaired with modern thread. The leather cover is damaged along the fore-edges and torn off from the spine. Holes and tears are carefully amended on fols. 8, 11, 31, 33. Quire III (check the viewer19r-20v ), possibly originating from another manuscript, might have been inserted at a later time. The red ink is faded and often barely legible.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather. Two sewing stations.
Binding decoration
Remains of the endbands visible on the spine.
Binding material
wood
leather
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 16
H | 125mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 12mm |
Margins | |
top | 16 |
bottom | 42 |
right | 15 |
left | 11 |
intercolumn | 12 |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-013 main part
has a sum of layout width of 166mm which is greater than the object height of 155mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Regular
Ink: Black, red (vermillion).
Rubrication: Nomina sacra; names of the owners; a few lines on the incipit page, alternating with black lines; one or two initial lines of each miracle; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals.
Date: Late 19th – early 20th cent
Late 19th – early 20th centHand 2
Script: Ethiopic
Strongly pronounced hairlines.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESmhg013 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Sophia Dege-Müller, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Simone Seyboldt, Dorothea Reule, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Ḥarennat Gabazayti Qǝddǝst Māryām, MHG-013ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 26.7.2019) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESmhg013 [Accessed: 2024-04-26+02:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: corrected locus in additio 2 on 26.7.2019
- Simone Seyboldt Simone Seyboldt: encoding corrected on 25.7.2019
- Simone Seyboldt Simone Seyboldt: linked images to additio 2 on 25.7.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin Denis Nosnitsin: last edited in Ethio-SPaRe on 19.4.2015
- Sophia Dege-Müller Sophia Dege-Müller: catalogued in Ethio-SPaRe on 8.5.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 20.5.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Simone Seyboldt, contributor
Dorothea Reule, contributor