Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Sobania 4
Ashlee Benson, Ralph Lee, Jonah Sandford
EMIP
General description
Sobania 4
Number of Text units: 7
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Twentieth century
Provenance
The manuscript has been donated to Hope College, Holland Michigan, where it as assigned the accession number TR2017.75.487.1
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–198v
- ms_i1.1
(Fols 1r–147v
- ms_i1.2
(Fols 147v–163v
- ms_i1.3
(Fols 163v–172v
- ms_i1.4
(Fols 173r–191r
- ms_i1.5
(Fols 191r–198v
- ms_i1.1
(Fols 1r–147v
- ms_i2
(Fols 199r–203r
Contents
Fols 1r–198v
Language of text:
Colophon
Notice of completion. Owner is , Sena Giyorgis, with his mother , Birutawit, and the scribe is , Sardsa [Ta]bib
Translation Gǝʿǝz : ስነ፡ ጊዮርጊስ፡
Translation Gǝʿǝz : ቢሩታዊት፡
Translation Gǝʿǝz : ስርፀ፡ [ጠ]ቢብ፡
Fols 1r–147v
Fols 147v–163v
( ) “[Prayer of Hana, mother of Samuel,] Prophetess.”
Fols 173r–191r
Fols 199r–203r
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለኪ፡ ማርያም፡ ለኖኀ፡ ሐመሩ፡ ሰላም፡ ለኪ፡ ለአሮን፡ በትሩ፡
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Medical prescriptions for stomach pain and Syphillis, written in Amharic, in an untrained hand. Incipit: መጽሐፈ፡ መድኃኒት፡ ውግዓት፡ ለሐመመ፡ አስረትን፡ እስኪ፡ ጠልቅ፡ የምስዋል፡ ሙጨ፡ የሚመስል፡
-
Asmat prayer against eye disease, in a trained hand. Incipit: በስመ፡ አብ፡ ወወልድ . . . . .ommission by ተወኪፈኪ፡ ስእለቶ፡ ወሀለወኪ፡ መንፈሳዊ፡ ዘቀብዓኪ፡ ዓይኖ፡
-
The name ኃይለ፡ ሥላሴ፡, Ḫāyla Śǝllāse I is written by a secondary hand in the section divider
Extras
-
The midpoint of the Psalms is unmarked
Physical Description
Form of support
Codex
Watermark
No
Extent
Outer dimensions | |
Height | mm |
Width | mm |
Depth | mm |
Binding
Binding material
parchment
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 19
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication:
The word for God is unrubricatred There is no columetric rubrication in the manuscriptCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP03225 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Ralph Lee, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Sobania 4ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-07-23) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP03225 [Accessed: 2024-05-17]
Revisions of the data
- Ralph Lee Corrected persName to PRS5226haylase on 23.7.2021
- Jonah Sandford Added columns/lines, binding desc, dating info. on 27.5.2021
- Ralph Lee Added colophon on 14.9.2020
- Ralph Lee Major format edits, moving items from additions to main works on 10.8.2020
- Ashlee Benson Added items on 10.6.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Ralph Lee, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor