Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 370
Jonah Sandford, Ralph Lee
EMIP
General description
Weiner Codex 370
Number of Text units: 10
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Nineteenth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–31v
- ms_i2
(Fols 31v–44r
- ms_i3
(Fols 44v–56r
- ms_i3.1
(Fols 44v–49v
- ms_i3.2
(Fols 49v–51r
- ms_i3.3
(Fols 51r–52v
- ms_i3.4
(Fols 52v–53v
- ms_i3.1
(Fols 44v–49v
- ms_i4
(Fols 54r–56r
- ms_i4.1
(Fols 54r–55r
- ms_i4.2
(Fols 55r–56r
- ms_i4.1
(Fols 54r–55r
Contents
Fols 31v–44r
Language of text: Gǝʿǝz
Fols 44v–56r
Language of text:
Fols 49v–51r
Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩ዲያቆን፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ደሴት፡ ወኮነ፡ ዘማዊ፡ ወብዙኅ፡ ኃጢአቱ፡ ወባሕቱ፡ ኮነ፡ ያፈቅራ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ ወኮነ፡ ወትረ፡ ይጼሊ፡ እንዘ፡ ይብል።
Fols 51r–52v
Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩መነኮስ፡ ኄር፡ በኵሉ፡ ግብሩ፡ ወኢያደሉ፡ በውስተ፡ ሢመቱ።
Fols 52v–53v
Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩ቀሲስ፡ ውስተ፡ ፩መካን፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ብዙኃን፡ ኅዝብ፡ ወአልቦ፡ ካልዓ፡ ዘኢየአምር፡ ዘእንበለ፡ ቅዳሴሃ፡ ለማርያም።
Fols 54r–56r
Language of text:
Fols 54r–55r
Incipit (Gǝʿǝz ):ወእምዝ፡ ወፈረ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ኀበ፡ ማዕከለ፡ ገራኅት፡ ወተለውዎ፡ ሕዝብ፡ ብዙኃን፡ ወአሕዛብ፡ ወሐነፀ፡ ቍድስ፡ ሃይማኖት፡ ወኮነ፡ ጉባዔ፡ ዝንቱ፡ ገራህት።
Fols 55r–56r
Incipit (Gǝʿǝz ):ወአሐተ፡ ዕለተ፡ እንዘ፡ ይትለሐይ፡ ወገብረ፡ ፅቡረ፡ በማይ፡ ወገብረ፡ እምውስቴታ፡ ብዙኃነ፡ ከመ፡ አርአያ፡ አእዋፍ። ወነፍሆን፡ ለኵሎን፡ ወሣረራሆን፡ በሥጋ፡ ወነፍስ።
Additions In this unit there are in total 4 s, 1 .
-
(Type: GuestText)
Fol. ir Unidentified text written by a secondary hand in red ink. The text is damaged from rubbing against the front cover
-
(Type: GuestText)
Fol. iv Excerpt of an image (mälkǝʾä) from Maṣḥafa saʿātāt (CAe 3575) , with incipitበጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ወአጸባ፡ ለዓይን፡ እምቀራንበ፡ አንቲ፡ ውእቱ፡ ረደኢተ፡ ያዕቆብ።
-
(Type: GuestText)
Fol. iir Unidentified text written by a secondary hand in red ink
-
(Type: GuestText)
Fols. 56v, 57r, 57v Hymns to Mary in a secondary hand
-
(Type: OwnershipNote)
f. 49v and passim mention the owners Wäldä Mädḫǝn ወልደ፡ መድኅን፡ and Wäldä Mikaʾel ወልደ፡ ሚካኤል፡
Extras
-
Fol. iiv Several lines of text written in pencil
-
Scribal intervention: words of text are written interlinearly folss. 6r, 6v, 19r, 30r, 32v, , etc.; erasure markings are visible 6r, 28v, 29r, ; text has been removed 1v, 3v, 4v, 8v, 11v , etc.
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 1r, 56v, 57r, , ornamental band; 31r, 51r, 52v, , multiple full stops; 31v , multiple full stops and lines of alternating red and black dots
Physical Description
Form of support
Codex
Watermark
No
Extent
Outer dimensions | |
Height | 166mm |
Width | 118mm |
Depth | 41mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Sheet |
2 | 1 | 9 |
|
|
3 | 2 | 8 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 8 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 8 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 8 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 8 |
|
Quire 7 |
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Quire 1: 6, stub after 3
Quire ID:q2, number:1
Notes: 1)
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (9), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (9), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, front cover has broken and been repaired.
Binding material
parchment
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 20-22mm |
bottom | 30-33mm |
right | 7-15mm |
left | 9mm |
Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 370 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 118mm, computed height is: NaNmm and object height is: 166mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 15-17
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP02405 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ralph Lee, Pietro Maria Liuzzo, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 370ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 14.5.2021) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP02405 [Accessed: 2024-04-30+02:00]
Revisions of the data
- Ralph Lee Added additions a1-a4, e1, e2, handnote, decoration d1 on 14.5.2021
- Ralph Lee Added ms items 2-4, with sub items on 13.5.2021
- Ralph Lee Added ms item 1 on 12.5.2021
- Jonah Sandford Added ms dims, quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 26.2.2021
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Jonah Sandford, editor
Ralph Lee, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor