ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82
Ashlee Benson, Jonah Sandford
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 82
Number of Text units: 126
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Twentieth century (fols. 36v, 37r mention emperor Ḫaylä Śǝllase).
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–145v
- ms_i1.1
(Fols 1r–1v
- ms_i1.2
(Fols 1v–2r
- ms_i1.3
(Fols 2r and following
- ms_i1.4
(Fols 2r–2v
- ms_i1.5
(Fols 2v and following
- ms_i1.6
(Fols 2v–3r
- ms_i1.7
(Fols 3r and following
- ms_i1.8
(Fols 3r–3v
- ms_i1.9
(Fols 3v–4r
- ms_i1.10
(Fols 4r–4v
- ms_i1.11
(Fols 4v and following
- ms_i1.12
(Fols 4v–5v
- ms_i1.13
(Fols 5v–6r
- ms_i1.14
(Fols 6r–6v
- ms_i1.15
(Fols 6v and following
- ms_i1.16
(Fols 6v–7r
- ms_i1.17
(Fols 7r–8v
- ms_i1.18
(Fols 8v–9r
- ms_i1.19
(Fols 9r and following
- ms_i1.20
(Fols 9r and following
- ms_i1.21
(Fols 9r–9v
- ms_i1.22
(Fols 9v–19v
- ms_i1.23
(Fols 10v–12r
- ms_i1.24
(Fols 12r–13v
- ms_i1.25
(Fols 13v–14v
- ms_i1.26
(Fols 14v–15r
- ms_i1.27
(Fols 15r–16v
- ms_i1.28
(Fols 16v–18r
- ms_i1.29
(Fols 18r–19v
- ms_i1.30
(Fols 19v–21r
- ms_i1.31
(Fols 21r–21v
- ms_i1.32
(Fols 21v–22v
- ms_i1.33
(Fols 22v–23v
- ms_i1.34
(Fols 23v–24v
- ms_i1.35
(Fols 24v–26r
- ms_i1.36
(Fols 26r–28r
- ms_i1.37
(Fols 28r–29r
- ms_i1.38
(Fols 29r–30r
- ms_i1.39
(Fols 30r–30v
- ms_i1.40
(Fols 30v–31v
- ms_i1.41
(Fols 31v–33r
- ms_i1.42
(Fols 33r–34v
- ms_i1.43
(Fols 34v–36r
- ms_i1.44
(Fols 36r–37r
- ms_i1.45
(Fols 37r–38v
- ms_i1.46
(Fols 38v–39v
- ms_i1.47
(Fols 39v–40r
- ms_i1.48
(Fols 40r–40v
- ms_i1.49
(Fols 40v–41r
- ms_i1.50
(Fols 41r–42r
- ms_i1.51
(Fols 42r–42v
- ms_i1.52
(Fols 42v–43v
- ms_i1.53
(Fols 43v–44v
- ms_i1.54
(Fols 44v–46r
- ms_i1.55
(Fols 46r–47r
- ms_i1.56
(Fols 47r–47v
- ms_i1.57
(Fols 47v–48r
- ms_i1.58
(Fols 48r–49r
- ms_i1.59
(Fols 49r–49v
- ms_i1.60
(Fols 49v–52v
- ms_i1.61
(Fols 52v–54v
- ms_i1.62
(Fols 54v–55v
- ms_i1.63
(Fols 55v–56r
- ms_i1.64
(Fols 56r–57r
- ms_i1.65
(Fols 57r–57v
- ms_i1.66
(Fols 57v–58v
- ms_i1.67
(Fols 58v–60v
- ms_i1.68
(Fols 60v–63r
- ms_i1.69
(Fols 63r–64r
- ms_i1.70
(Fols 64r–65v
- ms_i1.71
(Fols 65v–66r
- ms_i1.72
(Fols 66r–68r
- ms_i1.73
(Fols 68r and following
- ms_i1.74
(Fols 68r–69r
- ms_i1.75
(Fols 69r and following
- ms_i1.76
(Fols 69r–71v
- ms_i1.77
(Fols 71v–72v
- ms_i1.78
(Fols 72v–73r
- ms_i1.79
(Fols 73r–73v
- ms_i1.80
(Fols 73v–74v
- ms_i1.81
(Fols 74v–75v
- ms_i1.82
(Fols 75v–77r
- ms_i1.83
(Fols 77r–77v
- ms_i1.84
(Fols 77v–78r
- ms_i1.85
(Fols 78r–78v
- ms_i1.86
(Fols 78v and following
- ms_i1.87
(Fols 78v–80r
- ms_i1.88
(Fols 80r–81v
- ms_i1.89
(Fols 81v–83r
- ms_i1.90
(Fols 83r–85r
- ms_i1.91
(Fols 85r–86v
- ms_i1.92
(Fols 86v–87v
- ms_i1.93
(Fols 87v–88v
- ms_i1.94
(Fols 88v–89v
- ms_i1.95
(Fols 89v–91r
- ms_i1.96
(Fols 91r–93v
- ms_i1.97
(Fols 93v–95r
- ms_i1.98
(Fols 95r–98v
- ms_i1.99
(Fols 98v–99r
- ms_i1.100
(Fols 99r–102r
- ms_i1.101
(Fols 102r–102v
- ms_i1.102
(Fols 102v–104v
- ms_i1.103
(Fols 104v–105r
- ms_i1.104
(Fols 105r–107r
- ms_i1.105
(Fols 107r–107v
- ms_i1.106
(Fols 107v–111v
- ms_i1.107
(Fols 111v–113r
- ms_i1.108
(Fols 113r–114r
- ms_i1.109
(Fols 114r–115r
- ms_i1.110
(Fols 115r–115v
- ms_i1.111
(Fols 115v–116v
- ms_i1.112
(Fols 116v–118r
- ms_i1.113
(Fols 118r–119v
- ms_i1.114
(Fols 119v and following
- ms_i1.115
(Fols 119v–120r
- ms_i1.116
(Fols 120r–120v
- ms_i1.117
(Fols 120v–122r
- ms_i1.118
(Fols 122r–124v
- ms_i1.119
(Fols 124v–126r
- ms_i1.120
(Fols 126v–127v
- ms_i1.121
(Fols 127v–130r
- ms_i1.122
(Fols 130r–131r
- ms_i1.123
(Fols 131r–138r
- ms_i1.124
(Fols 138r–142r
- ms_i1.125
(Fols 142r–145v
Contents
Fols 1r–145v
Incipit (Gǝʿǝz ):በአኰቴቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ አብ፡ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ወበወልዱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘቦቱ፡ ኵሉ፡ ኮነ፡ ወዘእንበሌሁሰ፡ አልቦ፡ ዘኮነ፡ . . . . .ommission by ፍካሬ፡ ወዜና፡ ዘ፫፻፲ወ፰ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ክብር፡ ወዕበይ፡ ወተድላ፡ ከመ፡ ወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ለደቂቀ፡ አዳም። . . . . .ommission by
Language of text:
organized into approximately 125 sections; sections are numbered up through 117 (check the viewerfol. 119v ), and the remaining are not numberedFols 127v–130r
Language of text:
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
No label on outside cover
-
blank
-
mention emperor Ḫāyla Śǝllāse I
-
Numbered quires: quires 1–8
-
Fols. 100r, 113r, 132r, 134v, 139v
(etc.) words of text are written interlinearly
-
erasure markings are visible;
-
Fols. 7r, 79r, 82r, 101r, 140v
(etc.) text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: multiple full stops are used as section dividers throughout
Physical Description
Form of support
Parchment Paper Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 257mm |
Width | 195mm |
Depth | 36mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 4 |
|
Protection Quire |
2 | 1 | 22 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 24 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 24 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 12 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 20 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 18 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 18 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 16 |
|
Quire 8 |
Collation diagrams
Protection Quire
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Ethio-SPaRe formula : a(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (22), 3 (24), 4 (24), 5 (12), 6 (20), 7 (18), 8 (18), 9 (16),
Formula 2: 1 (4), 2 (22), 3 (24), 4 (24), 5 (12), 6 (20), 7 (18), 8 (18), 9 (16),
Binding
Parchment and paper, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with a double-pocketed linen.
Binding material
parchment
paper
wood
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 24mm |
bottom | 56mm |
right | 28mm |
left | 16mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 195mm, computed height is: NaNmm and object height is: 257mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
The words Jesus Christ, Mary, Michael, and Gabriel are rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00736 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-07-23) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00736 [Accessed: 2024-05-17]
Revisions of the data
- Ralph Lee Corrected persName to PRS5226haylase on 23.7.2021
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 17.11.2020
- Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 17.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 7.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor