Here you can explore some general information about the project. See also Beta maṣāḥəft institutional web page. Select About to meet the project team and our partners. Visit the Guidelines section to learn about our encoding principles. The section Data contains the Linked Open Data information, and API the Application Programming Interface documentation for those who want to exchange data with the Beta maṣāḥǝft project. The Permalinks section documents the versioning and referencing earlier versions of each record.
Click to get back to the home page. Here you can find out more about the project team, the cooperating projects, and the contact information. You can also visit our institutional page. Find out more about our Encoding Guidelines. In this section our Linked Open Data principles are explained. Developers can find our Application Programming Interface documentation here. The page documents the use of permalinks by the project.
Descriptions of (predominantly) Christian manuscripts from Ethiopia and Eritrea are the core of the Beta maṣāḥǝft project. We (1) gradually encode descriptions from printed catalogues, beginning from the historical ones, (2) incorporate digital descriptions produced by other projects, adjusting them wherever possible, and (3) produce descriptions of previously unknown and/or uncatalogued manuscripts. The encoding follows the TEI XML standards (check our guidelines).
We identify each unit of content in every manuscript. We consider any text with an independent circulation a work, with its own identification number within the Clavis Aethiopica (CAe). Parts of texts (e.g. chapters) without independent circulation (univocally identifiable by IDs assigned within the records) or recurrent motifs as well as documentary additional texts (identified as Narrative Units) are not part of the CAe. You can also check the list of different types of text titles or various Indexes available from the top menu.
The clavis is a repertory of all known works relevant for the Ethiopian and Eritrean tradition; the work being defined as any text with an independent circulation. Each work (as well as known recensions where applicable) receives a unique identifier in the Clavis Aethiopica (CAe). In the filter search offered here one can search for a work by its title, a keyword, a short quotation, but also directly by its CAe identifier - or, wherever known and provided, identifier used by other claves, including Bibliotheca Hagiographica Graeca (BHG), Clavis Patrum Graecorum (CPG), Clavis Coptica (CC), Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti (CAVT), Clavis Apocryphorum Novi Testamenti (CANT), etc. The project additionally identifies Narrative Units to refer to text types, where no clavis identification is possible or necessary. Recurring motifs or also frequently documentary additiones are assigned a Narrative Unit ID, or thematically clearly demarkated passages from various recensions of a larger work. This list view shows the documentary collections encoded by the project Ethiopian Manuscript Archives (EMA) and its successor EthioChrisProcess - Christianization and religious interactions in Ethiopia (6th-13th century) : comparative approaches with Nubia and Egypt, which aim to edit the corpus of administrative acts of the Christian kingdom of Ethiopia, for medieval and modern periods. See also the list of documents contained in the additiones in the manuscripts described by the Beta maṣāḥǝft project . Works of interest to Ethiopian and Eritrean studies.
While encoding manuscripts, the project Beta maṣāḥǝft aims at creating an exhaustive repertory of art themes and techniques present in Ethiopian and Eritrean Christian tradition. See our encoding guidelines for details. Two types of searches for aspects of manuscript decoration are possible, the decorations filtered search and the general keyword search.
The filtered search for decorations, originally designed with Jacopo Gnisci, looks at decorations and their features only. The filters on the left are relative only to the selected features, reading the legends will help you to figure out what you can filter. For example you can search for all encoded decorations of a specific art theme, or search the encoded legends. If the decorations are present, but not encoded, you will not get them in the results. If an image is available, you will also find a thumbnail linking to the image viewer. [NB: The Index of Decorations currently often times out, we are sorry for the inconvenience.] You can search for particular motifs or aspects, including style, also through the keyword search. Just click on "Art keywords" and "Art themes" on the left to browse through the options. This is a short cut to a search for all those manuscripts which have miniatures of which we have images.
We create metadata for all places associated with the manuscript production and circulation as well as those mentioned in the texts used by the project. The encoding of places in Beta maṣāḥǝft will thus result in a Gazetteer of the Ethiopian tradition. We follow the principles established by Pleiades and lined out in the Syriaca.org TEI Manual and Schema for Historical Geography which allow us to distinguish between places, locations, and names of places. See also Help page fore more guidance.
This tab offers a filtrable list of all available places. Geographical references of the type "land inhabited by people XXX" is encoded with the reference to the corresponding Ethnic unit (see below); ethnonyms, even those used in geographical contexts, do not appear in this list. Repositories are those locations where manuscripts encoded by the project are or used to be preserved. While they are encoded in the same way as all places are, the view offered is different, showing a list of manuscripts associated with the repository.
We create metadata for all persons (and groups of persons) associated with the manuscript production and circulation (rulers, religious authorities, scribes, donors, and commissioners) as well as those mentioned in the texts used by the project. The result will be a comprehensive Prosopography of the Ethiopian and Eritrean tradition. See also Help page for more guidance.
We encode persons according to our Encoding Guidelines. The initial list was inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix. We consider ethnonyms as a subcategory of personal names, even when many are often used in literary works in the context of the "land inhabited by **". The present list of records has been mostly inherited from the Encyclopaedia Aethiopica, and there are still many inconsistencies that we are trying to gradually fix.
This section collects some additional resources offered by the project. Select Bibliography to explore the references cited in the project records. The Indexes list different types of project records (persons, places, titles, keywords, etc). Visit Projects for information on partners that have input data directly in the Beta maṣāḥǝft database. Special ways of exploring the data are offered under Visualizations. Two applications were developed in cooperation with the project TraCES, the Gǝʿǝz Morphological Parser and the Online Lexicon Linguae Aethiopicae.
Help

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
SyntaxeSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
RelationsFurther visualization of relational information
TranscriptionTranscription (as available). Do you have a transcription you want to contribute? Contact us or click on EDIT and submit your contribution.
ImagesManuscript images in the Mirador viewer via IIIF

ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82

Ashlee Benson, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress
https://betamasaheft.eu/EMIP00736
Capuchin Theological Institute [view repository]

Collection:

Other identifiers: EMIP EMIP 736

General description

Capuchin Theological Institute 82

Number of Text units: 126

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Twentieth century (fols. 36v, 37r mention emperor Ḫaylä Śǝllase).

Summary

Homiliary in Honor of Zion, ድርሳነ: ጽዮን:, organized into approximately 125 sections; sections are numbered up through 117 (check the viewerfol. 119v ), and the remaining are not numbered.
  1. ms_i1 (Fols 1r–145v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 145v

    Open with Mirador Viewer

    ), Homiliary in Honor of Zion,
  2. ms_i1.1 (Fols 1r–1v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_1, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 1v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 1: On the teaching of the 300 Fathers on the exaltation of Zion, ark of the Covenant
  3. ms_i1.2 (Fols 1v–2r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_2, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. 2r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 2: On the exaltation of the kings,
  4. ms_i1.3 (Fols 2r and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_3, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 2r to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 3: On the Kingdom of Adam,
  5. ms_i1.4 (Fols 2r–2v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_4, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 2v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 4: On the Jealousy of Cain,
  6. ms_i1.5 (Fols 2v and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_5, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 2v to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 5: On the Kingdom of Seth,
  7. ms_i1.6 (Fols 2v–3r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_6, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 2v to f. 3r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 6: On the sin of Cain,
  8. ms_i1.7 (Fols 3r and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_7, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 3r to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 7: On Noah:
  9. ms_i1.8 (Fols 3r–3v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_8, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 8: On the Flood,
  10. ms_i1.9 (Fols 3v–4r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_9, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 9: On the covenant of Noah,
  11. ms_i1.10 (Fols 4r–4v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_10, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 10: On Zion,
  12. ms_i1.11 (Fols 4v and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_11, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 4v to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 11: How the 318 Orthodox Fathers deliberated,
  13. ms_i1.12 (Fols 4v–5v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_12, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 12: On Canaan,
  14. ms_i1.13 (Fols 5v–6r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_13, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 13: On Abraham,
  15. ms_i1.14 (Fols 6r–6v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_14, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 6v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 14: On the Covenant of Abraham,
  16. ms_i1.15 (Fols 6v and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_15, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 6v to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 15: On Isaac and Jacob,
  17. ms_i1.16 (Fols 6v–7r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_16, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 6v to f. 7r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 16: On Reuben,
  18. ms_i1.17 (Fols 7r–8v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_17, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. 8v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 17: On the honor of Zion,
  19. ms_i1.18 (Fols 8v–9r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_18, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 8v to f. 9r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 18: On how the fatherly bishops deliberated,
  20. ms_i1.19 (Fols 9r and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_19, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 9r to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), On how the book was found in the house of Sofia,
  21. ms_i1.20 (Fols 9r and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_20, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 9r to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 20: On the Division of the [Nations of the] Earth,
  22. ms_i1.21 (Fols 9r–9v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_21, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 9r to f. 9v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 21: On the Queen of the East,
  23. ms_i1.22 (Fols 9v–19v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_22, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 19v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 22: On Tamirin, the Merchant,
  24. ms_i1.23 (Fols 10v–12r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_23, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 10v to f. 12r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 23: How Tamarin returned to Ethiopia [and told the Queen of Ethiopia about King Solomon],
  25. ms_i1.24 (Fols 12r–13v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_24, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 13v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 24: How she determined to go [to Jerusalem],
  26. ms_i1.25 (Fols 13v–14v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_25, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. 14v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 25: How she arrived before King Solomon,
  27. ms_i1.26 (Fols 14v–15r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_26, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 15r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 26: How the King [Solomon] talked with Queen Makǝda [the Queen of Ethiopia],
  28. ms_i1.27 (Fols 15r–16v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_27, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. 16v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 27: On the [poor] servant ,
  29. ms_i1.28 (Fols 16v–18r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_28, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. 18r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 28: How the King commanded the Queen to Worship [the God of Israel],
  30. ms_i1.29 (Fols 18r–19v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_29, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 19v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 29: On the 318 Fathers,
  31. ms_i1.30 (Fols 19v–21r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_30, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 21r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 30: How the King made an oath to the Queen,
  32. ms_i1.31 (Fols 21r–21v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_31, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. 21v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 31: How the King gave a sign to the Queen,
  33. ms_i1.32 (Fols 21v–22v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_32, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. 22v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 32: How she arrived in her country,
  34. ms_i1.33 (Fols 22v–23v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_33, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. 23v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 33: How the King of Ethiopia [son of Maqǝda] went to Jerusalem,
  35. ms_i1.34 (Fols 23v–24v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_34, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 23v to f. 24v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 34: How the King of Ethiopia arrived in his motherland,
  36. ms_i1.35 (Fols 24v–26r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_35, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. 26r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 35: How King Solomon sent his commander to his son,
  37. ms_i1.36 (Fols 26r–28r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_36, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. 28r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 36: How Solomon met with his son,
  38. ms_i1.37 (Fols 28r–29r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_37, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. 29r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 37: How Solomon enquired of his son,
  39. ms_i1.38 (Fols 29r–30r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_38, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 30r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 38: How the King took counsel to send his son with the children of his elders,
  40. ms_i1.39 (Fols 30r–30v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_39, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 30v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 39: How they enthroned the son of Solomon,
  41. ms_i1.40 (Fols 30v–31v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_40, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 30v to f. 31v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 40: How Zadok instructed David the King,
  42. ms_i1.41 (Fols 31v–33r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_41, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. 33r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 41: On the blessing of Kings,
  43. ms_i1.42 (Fols 33r–34v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_42, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 34v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 42: On the Ten Commandments,
  44. ms_i1.43 (Fols 34v–36r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_43, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 34v to f. 36r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 43: How the children of the elders followed their orders,
  45. ms_i1.44 (Fols 36r–37r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_44, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 37r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 44: How rebellion against the king is inappropriate,
  46. ms_i1.45 (Fols 37r–38v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_45, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. 38v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 45: How those who were sent [with the son of the king] cried and conspired,
  47. ms_i1.46 (Fols 38v–39v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_46, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 38v to f. 39v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 46: How they conspired about Zion,
  48. ms_i1.47 (Fols 39v–40r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_47, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. 40r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 47: On the sacrifice of Azarias,
  49. ms_i1.48 (Fols 40r–40v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_48, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 40r to f. 40v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 48: How they took Zion,
  50. ms_i1.49 (Fols 40v–41r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_49, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 41r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 49: How the father [King Solomon] blessed his son [King of Ethiopia],
  51. ms_i1.50 (Fols 41r–42r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_50, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 42r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 50: How they [the elders of Israel] went with his father [sic, son] and how the nation cried,
  52. ms_i1.51 (Fols 42r–42v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_51, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 42r to f. 42v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 51: How [King Solomon] sent Zadok to retrieve the covering of Zion,
  53. ms_i1.52 (Fols 42v–43v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_52, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 42v to f. 43v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 52: How Zadok the priest went to retrieve the covering of Zion,
  54. ms_i1.53 (Fols 43v–44v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_53, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 43v to f. 44v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 53: How the chariots were given to Ethiopia,
  55. ms_i1.54 (Fols 44v–46r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_54, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 46r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 54: How David prophesied and greeted Zion,
  56. ms_i1.55 (Fols 46r–47r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_55, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 46r to f. 47r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 55: How the people of Ethiopia rejoiced,
  57. ms_i1.56 (Fols 47r–47v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_56, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. 47v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 56: On the entrance of Zadok the priest to deliver the covering of Zion,
  58. ms_i1.57 (Fols 47v–48r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_57, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 47v to f. 48r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 57: On the collapse of Zadok when he discovered the ark was missing ,
  59. ms_i1.58 (Fols 48r–49r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_58, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. 49r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 58: How Solomon rose up to kill them,
  60. ms_i1.59 (Fols 49r–49v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_59, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 49r to f. 49v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 59: How Solomon enquired of the Egyptian servant of Pharoah,
  61. ms_i1.60 (Fols 49v–52v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_60, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 49v to f. 52v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 60: How Solomon cried for Zion,
  62. ms_i1.61 (Fols 52v–54v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_61, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 52v to f. 54v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 61: On the Entrance of Solomon into Jerusalem,
  63. ms_i1.62 (Fols 54v–55v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_62, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 54v to f. 55v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 62: On how Solomon enquired of [the elders],
  64. ms_i1.63 (Fols 55v–56r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_63, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 55v to f. 56r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 63: How [the elders of Israel] responded to the King,
  65. ms_i1.64 (Fols 56r–57r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_64, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 56r to f. 57r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 64: How the daughter of Pharoah deceived Solomon ,
  66. ms_i1.65 (Fols 57r–57v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_65, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 57v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 65: On the sin of Solomon,
  67. ms_i1.66 (Fols 57v–58v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_66, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 57v to f. 58v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 66: On the prophecy of Christ,
  68. ms_i1.67 (Fols 58v–60v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_67, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 58v to f. 60v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 67: On the lamentation of Solomon,
  69. ms_i1.68 (Fols 60v–63r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_68, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 63r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 68: On Mary, our Salvation ,
  70. ms_i1.69 (Fols 63r–64r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_69, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 63r to f. 64r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 69: On the Supplication of Solomon,
  71. ms_i1.70 (Fols 64r–65v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_70, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 64r to f. 65v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 70: On how Rehoboam became king,
  72. ms_i1.71 (Fols 65v–66r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_71, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 65v to f. 66r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 71: On Mary, daughter of David,
  73. ms_i1.72 (Fols 66r–68r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_72, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 68r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 72: On the King of Rome,
  74. ms_i1.73 (Fols 68r and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_73, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 68r to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 73: On the first judgment of Ardame, King of Rome,
  75. ms_i1.74 (Fols 68r–69r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_74, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 68r to f. 69r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 74: On the Midianite King,
  76. ms_i1.75 (Fols 69r and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_75, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 69r to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 75: On the King of Babylon,
  77. ms_i1.76 (Fols 69r–71v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_76, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 69r to f. 71v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 76: On the false witness [named Bǝnyas],
  78. ms_i1.77 (Fols 71v–72v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_77, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 71v to f. 72v

    Open with Mirador Viewer

    ), 71v–72v: Section 77: On the King of Persia,
  79. ms_i1.78 (Fols 72v–73r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_78, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 72v to f. 73r

    Open with Mirador Viewer

    ), 72v–73r: Section 78: On the King of Moab,
  80. ms_i1.79 (Fols 73r–73v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_79, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 73r to f. 73v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 79: On the King of Amalak,
  81. ms_i1.80 (Fols 73v–74v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_80, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 74v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 80: On the King of the Philistines,
  82. ms_i1.81 (Fols 74v–75v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_81, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 74v to f. 75v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 81: How the son of Samson killed the son of the king of the Philistines,
  83. ms_i1.82 (Fols 75v–77r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_82, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 75v to f. 77r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 82: How Abraham went down to Egypt,
  84. ms_i1.83 (Fols 77r–77v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_83, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 77r to f. 77v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 83: On the King of the Ishmaelites,
  85. ms_i1.84 (Fols 77v–78r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_84, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 77v to f. 78r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 84: When the King of Ethiopia entered his country and became king,
  86. ms_i1.85 (Fols 78r–78v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_85, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 78r to f. 78v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 85: How Queen Makda rejoiced and King David [Menilek] arrived in his mother’s city with great glory,
  87. ms_i1.86 (Fols 78v and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_86, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 78v to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 86: How Makda put her son on the throne,
  88. ms_i1.87 (Fols 78v–80r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_87, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 78v to f. 80r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 87: How the nobles of Ethiopia made an oath, and how Makda, queen of Ethiopia, gave the throne to her son,
  89. ms_i1.88 (Fols 80r–81v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_88, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 80r to f. 81v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 88: How they [the Israelites and the king] told her [about worshiping the God of Israel],
  90. ms_i1.89 (Fols 81v–83r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_89, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 81v to f. 83r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 89: How she responded to the children of Israel,
  91. ms_i1.90 (Fols 83r–85r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_90, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 83r to f. 85r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 90: How Azarias praised Queen Makda and her speech,
  92. ms_i1.91 (Fols 85r–86v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_91, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 86v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 91: How they ate clean and unclean,
  93. ms_i1.92 (Fols 86v–87v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_92, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 86v to f. 87v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 92: How they renewed the kingdom of David [Menilek],
  94. ms_i1.93 (Fols 87v–88v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_93, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 87v to f. 88v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 93: How the Romans corrupted their faith,
  95. ms_i1.94 (Fols 88v–89v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_94, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 88v to f. 89v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 94: The first war of the King of Ethiopia,
  96. ms_i1.95 (Fols 89v–91r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_95, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 89v to f. 91r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 95: About the glory of the king of Ethiopia and the glory of the kings,
  97. ms_i1.96 (Fols 91r–93v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_96, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 91r to f. 93v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 96: On the prophecy of Christ,
  98. ms_i1.97 (Fols 93v–95r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_97, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 93v to f. 95r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 97: How the Israelites complained,
  99. ms_i1.98 (Fols 95r–98v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_98, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 95r to f. 98v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 98: On the rod of Moses and Aaron,
  100. ms_i1.99 (Fols 98v–99r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_99, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 98v to f. 99r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 99: On two servants,
  101. ms_i1.100 (Fols 99r–102r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_100, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 99r to f. 102r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 100: About how the Angels transgressed,
  102. ms_i1.101 (Fols 102r–102v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_101, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 102r to f. 102v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 101: About His existence in all things,
  103. ms_i1.102 (Fols 102v–104v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_102, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 102v to f. 104v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 102: About the beginning,
  104. ms_i1.103 (Fols 104v–105r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_103, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 104v to f. 105r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 103: About the horn of the altar of sacrifice,
  105. ms_i1.104 (Fols 105r–107r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_104, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 105r to f. 107r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 104: About the ark of the covenant,
  106. ms_i1.105 (Fols 107r–107v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_105, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 107r to f. 107v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 105: About the faith of Abraham,
  107. ms_i1.106 (Fols 107v–111v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_106, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 107v to f. 111v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 106: Prophecy about the coming of Chirst,
  108. ms_i1.107 (Fols 111v–113r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_107, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 111v to f. 113r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 107: About His entrance into Jerusalem with glory,
  109. ms_i1.108 (Fols 113r–114r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_108, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 113r to f. 114r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 108: About the wickedness of Judah the apostate,
  110. ms_i1.109 (Fols 114r–115r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_109, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 114r to f. 115r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 109: About His Crucifixion,
  111. ms_i1.110 (Fols 115r–115v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_110, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 115r to f. 115v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 110: About His resurrection,
  112. ms_i1.111 (Fols 115v–116v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_111, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 115v to f. 116v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 111: About his ascension and his second coming,
  113. ms_i1.112 (Fols 116v–118r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_112, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 116v to f. 118r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 112: How the prophet appeared in flesh,
  114. ms_i1.113 (Fols 118r–119v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_113, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 118r to f. 119v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 113: About the chariot and the vanquisher of the enemy,
  115. ms_i1.114 (Fols 119v and following

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_114, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 119v to f.

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 114: About the entrance of Zion and the arch of the law,
  116. ms_i1.115 (Fols 119v–120r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_115, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 119v to f. 120r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 115: On the judgment of Israel,
  117. ms_i1.116 (Fols 120r–120v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_116, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 120r to f. 120v

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 116: On the chariot of Ethiopia,
  118. ms_i1.117 (Fols 120v–122r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_117, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 120v to f. 122r

    Open with Mirador Viewer

    ), Section 117: On the King of Ethiopia and the King of Rome,
  119. ms_i1.118 (Fols 122r–124v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_118, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 122r to f. 124v

    Open with Mirador Viewer

    ), On the dates of the reigns of the Axumite Kings,
  120. ms_i1.119 (Fols 124v–126r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_119, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 124v to f. 126r

    Open with Mirador Viewer

    ), List of the Kings of Ethiopia, from Ǝbǝnä Ǝlǝḥakim [Menilek I] through Śärḍä Dǝngǝl,
  121. ms_i1.120 (Fols 126v–127v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_120, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 126v to f. 127v

    Open with Mirador Viewer

    ), Chronology of Kings of Ethiopia from the birth of Jesus Christ through Śärḍä Dǝngǝl,
  122. ms_i1.121 (Fols 127v–130r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_121, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 127v to f. 130r

    Open with Mirador Viewer

    ), The names of the Alexandrian popes, from Saint Mark through Abba Gabri’el,
  123. ms_i1.122 (Fols 130r–131r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_122, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 130r to f. 131r

    Open with Mirador Viewer

    ), Chronology of the world from Adam to Ǝskǝndǝr ,
  124. ms_i1.123 (Fols 131r–138r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_123, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 131r to f. 138r

    Open with Mirador Viewer

    ), Geneology of the Biblical patriarchs from Adam to Na‘od, King of Ethiopia, and about the war with Mohammad Grañ,
  125. ms_i1.124 (Fols 138r–142r

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_124, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 138r to f. 142r

    Open with Mirador Viewer

    ), The chronicle of Na‘od of Ethiopia,
  126. ms_i1.125 (Fols 142r–145v

    Images relevant for EMIP00736#ms_i1_125, from EMIP/Codices/736/

    You are viewing a sequence of images from f. 142r to f. 145v

    Open with Mirador Viewer

    ), The Book of the Order of the Kingdom given from Solomon to his son, Ǝbǝnä Ǝlǝḥakim [Menilek I],

Contents


Fols 1r–145v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, Homiliary in Honor of Zion,, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 145v

Open with Mirador Viewer

Homiliary in Honor of Zion, ድርሳነ: ጽዮን:

Incipit (Gǝʿǝz ):በአኰቴቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ አብ፡ አኃዜ፡ ኵሉ፡ ወበወልዱ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ዘቦቱ፡ ኵሉ፡ ኮነ፡ ወዘእንበሌሁሰ፡ አልቦ፡ ዘኮነ፡ . . . . .ommission by ፍካሬ፡ ወዜና፡ ዘ፫፻፲ወ፰ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ክብር፡ ወዕበይ፡ ወተድላ፡ ከመ፡ ወሀበ፡ እግዚአብሔር፡ ለደቂቀ፡ አዳም። . . . . .ommission by

Language of text:

organized into approximately 125 sections; sections are numbered up through 117 (check the viewerfol. 119v ), and the remaining are not numbered

Fols 1r–1v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_1, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 1v

Open with Mirador Viewer

Section 1: On the teaching of the 300 Fathers on the exaltation of Zion, ark of the Covenant

Language of text:


Fols 1v–2r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_2, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 1v to f. 2r

Open with Mirador Viewer

Section 2: On the exaltation of the kings, ፪በእንተ፡ ዕበየ፡ ነገሥት።

Language of text:


Fols 2r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_3, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 2r to f.

Open with Mirador Viewer

Section 3: On the Kingdom of Adam, ፫ በእንተ፡ መንግሥተ፡ አዳም።

Language of text:


Fols 2r–2v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_4, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 2r to f. 2v

Open with Mirador Viewer

Section 4: On the Jealousy of Cain, ፬ በእንተ፡ ቅንዓት፡ ወሶበ፡ ልሕቁ፡ ኅቡረ።

Language of text:


Fols 2v and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_5, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 2v to f.

Open with Mirador Viewer

Section 5: On the Kingdom of Seth, ፭ በእንተ፡ መንግሥተ፡ ሴት።

Language of text:


Fols 2v–3r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_6, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 2v to f. 3r

Open with Mirador Viewer

Section 6: On the sin of Cain, ፮ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ቃየል፡. ወውእቱ፡ ርጉም፡ ቀታሌ፡ እኁሁ።

Language of text:


Fols 3r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_7, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 3r to f.

Open with Mirador Viewer

Section 7: On Noah: ፯ በእንተ፡ ኖኅ።

Language of text:


Fols 3r–3v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_8, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 3r to f. 3v

Open with Mirador Viewer

Section 8: On the Flood, ፰ በእንተ፡ አይኅ።

Language of text:


Fols 3v–4r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_9, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 3v to f. 4r

Open with Mirador Viewer

Section 9: On the covenant of Noah, ፱ በእንተ፡ ኪዳነ፡ ኖኅ።

Language of text:


Fols 4r–4v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_10, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 4r to f. 4v

Open with Mirador Viewer

Section 10: On Zion, ፲ በእንተ፡ ጽዮን።

Language of text:


Fols 4v and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_11, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 4v to f.

Open with Mirador Viewer

Section 11: How the 318 Orthodox Fathers deliberated, ፲፩ ኀበ፡ ኀብሩ፡ ፫፻፲ወ፰ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት።

Language of text:


Fols 4v–5v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_12, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 4v to f. 5v

Open with Mirador Viewer

Section 12: On Canaan, ፲፪ በእንተ፡ ከናአን።

Language of text:


Fols 5v–6r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_13, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 5v to f. 6r

Open with Mirador Viewer

Section 13: On Abraham, ፲፫ በእንተ፡ አብርሃም።

Language of text:


Fols 6r–6v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_14, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 6v

Open with Mirador Viewer

Section 14: On the Covenant of Abraham, ፲ወ፬ በእንተ፡ ኪዳነ፡ አብርሃም።

Language of text:


Fols 6v and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_15, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 6v to f.

Open with Mirador Viewer

Section 15: On Isaac and Jacob, ፲፭ በእንተ፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ።

Language of text:


Fols 6v–7r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_16, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 6v to f. 7r

Open with Mirador Viewer

Section 16: On Reuben, ፲፮ በእንተ፡ ሮቤል።

Language of text:


Fols 7r–8v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_17, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. 8v

Open with Mirador Viewer

Section 17: On the honor of Zion, ፲፯ በእንተ፡ ክብራ፡ ለጽዮን።

Language of text:


Fols 8v–9r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_18, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 8v to f. 9r

Open with Mirador Viewer

Section 18: On how the fatherly bishops deliberated, ፲፰ ኀበ፡ ኃብሩ፡ አበው፡ ጳጳሳት።

Language of text:


Fols 9r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_19, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 9r to f.

Open with Mirador Viewer

On how the book was found in the house of Sofia, ፲፱ ወበእንተ፡ ኀበ፡ ተረክበት፡ ዛቲ፡ መጽሐፍ።

Language of text:


Fols 9r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_20, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 9r to f.

Open with Mirador Viewer

Section 20: On the Division of the [Nations of the] Earth, ፳ በእንተ፡ ክፍለ፡ ምድር።

Language of text:


Fols 9r–9v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_21, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 9r to f. 9v

Open with Mirador Viewer

Section 21: On the Queen of the East, ፳፩ በእንተ፡ ንግሥተ፡ አዜብ።

Language of text:


Fols 9v–19v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_22, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 9v to f. 19v

Open with Mirador Viewer

Section 22: On Tamirin, the Merchant, ፳፪ በእንተ፡ ታምሪን፡ ነጋዴ።

Language of text:


Fols 10v–12r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_23, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 10v to f. 12r

Open with Mirador Viewer

Section 23: How Tamarin returned to Ethiopia [and told the Queen of Ethiopia about King Solomon], ፳፫ ኀበ፡ ገብአ፡ ነጋዴ፡ ኢትዮጵያ።

Language of text:


Fols 12r–13v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_24, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 13v

Open with Mirador Viewer

Section 24: How she determined to go [to Jerusalem], ፳፬ ኀበ፡ ተሃለወት፡ ለሐዊር።

Language of text:


Fols 13v–14v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_25, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 13v to f. 14v

Open with Mirador Viewer

Section 25: How she arrived before King Solomon, ፳፭ ዘከመ፡ በጽሐት፡ ኀበ ሰሎሞን፡ ንጉሥ።

Language of text:


Fols 14v–15r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_26, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 14v to f. 15r

Open with Mirador Viewer

Section 26: How the King [Solomon] talked with Queen Makǝda [the Queen of Ethiopia], ፳፮ ኀበ፡ ተናገረ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ንግሥት።

Language of text:


Fols 15r–16v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_27, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 15r to f. 16v

Open with Mirador Viewer

Section 27: On the [poor] servant , ፳፯ በእንተ፡ ገባራዊ።

Language of text:


Fols 16v–18r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_28, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 16v to f. 18r

Open with Mirador Viewer

Section 28: How the King commanded the Queen to Worship [the God of Israel], ፳፰ በእንተ፡ ዘከመ፡ አዘዘ፡ ለንግሥት።

Language of text:


Fols 18r–19v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_29, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 18r to f. 19v

Open with Mirador Viewer

Section 29: On the 318 Fathers, ፳፱ በእንተ፡ ፫፻፲ወ፰።

Language of text:


Fols 19v–21r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_30, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 19v to f. 21r

Open with Mirador Viewer

Section 30: How the King made an oath to the Queen, ፴ ወበእንተ፡ ዘመሐለ፡ ላቲ፡ ንጉሥ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 21r–21v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_31, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 21r to f. 21v

Open with Mirador Viewer

Section 31: How the King gave a sign to the Queen, ፴፩ በእንተ፡ ዘወሀባ፡ ትእምርት፡ ለንግሥት።

Language of text:


Fols 21v–22v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_32, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 21v to f. 22v

Open with Mirador Viewer

Section 32: How she arrived in her country, ፴፪ ዘከመ፡ ወሰደት፡ ወበጽሐት፡ ብሔራ።

Language of text:


Fols 22v–23v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_33, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 22v to f. 23v

Open with Mirador Viewer

Section 33: How the King of Ethiopia [son of Maqǝda] went to Jerusalem, ፴፫ ዘከመ፡ ወረደ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ።

Language of text:


Fols 23v–24v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_34, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 23v to f. 24v

Open with Mirador Viewer

Section 34: How the King of Ethiopia arrived in his motherland, ፴፬ ዘከመ፡ በጽሐ፡ ብሔረ፡ እሙ።

Language of text:


Fols 24v–26r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_35, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 24v to f. 26r

Open with Mirador Viewer

Section 35: How King Solomon sent his commander to his son, ፴፭ ዘለአከ፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ መልአከ፡ ኃይሉ፡ ኀበ፡ ወልዱ።

Language of text:


Fols 26r–28r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_36, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. 28r

Open with Mirador Viewer

Section 36: How Solomon met with his son, ፴፮ ኀበ፡ ተራከበ፡ ምስለ፡ ወልዱ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 28r–29r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_37, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 28r to f. 29r

Open with Mirador Viewer

Section 37: How Solomon enquired of his son, ፴፯ ኀበ፡ ተስእሎ፡ ሰሎሞን፡ ለወልዱ።

Language of text:


Fols 29r–30r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_38, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 29r to f. 30r

Open with Mirador Viewer

Section 38: How the King took counsel to send his son with the children of his elders, ፴፰ ኀበ፡ መከረ፡ ንጉሥ፡ ይፈኑ፡ ወልዶ፡ ምስለ፡ ደቂቆሙ።

Language of text:


Fols 30r–30v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_39, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 30r to f. 30v

Open with Mirador Viewer

Section 39: How they enthroned the son of Solomon, ፴፱ ኀበ፡ አንገሥዎ፡ ለወልደ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 30v–31v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_40, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 30v to f. 31v

Open with Mirador Viewer

Section 40: How Zadok instructed David the King, ፵ አዘዘ፡ ሳዶቅ፡ ለዳዊት፡ ንጉሥ።

Language of text:


Fols 31v–33r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_41, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 31v to f. 33r

Open with Mirador Viewer

Section 41: On the blessing of Kings, ፵፩ በእንተ፡ በረከተ፡ ነገሥት።

Language of text:


Fols 33r–34v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_42, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 34v

Open with Mirador Viewer

Section 42: On the Ten Commandments, ፵፪ በእንተ፡ ፲ ቃላት።

Language of text:


Fols 34v–36r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_43, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 34v to f. 36r

Open with Mirador Viewer

Section 43: How the children of the elders followed their orders, ፵፫ ኀበ፡ ተአዘዙ፡ ደቂቀ፡ ኃይል።

Language of text:


Fols 36r–37r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_44, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 37r

Open with Mirador Viewer

Section 44: How rebellion against the king is inappropriate, ፵፬ ከመ፡ ኢመፍትው፡ ሐምየ፡ ንጉሥ።

Language of text:


Fols 37r–38v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_45, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. 38v

Open with Mirador Viewer

Section 45: How those who were sent [with the son of the king] cried and conspired, ፵፭ በእንተ፡ ዘበከዩ፡ ወመከሩ፡ እለ፡ ተፈነዉ።

Language of text:


Fols 38v–39v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_46, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 38v to f. 39v

Open with Mirador Viewer

Section 46: How they conspired about Zion, ፵፮ ዘከመ፡ መከሩ፡ በእንተ፡ ጽዮን።

Language of text:


Fols 39v–40r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_47, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 39v to f. 40r

Open with Mirador Viewer

Section 47: On the sacrifice of Azarias, ፵፯ በእንተ፡ መሥዋዕተ፡ አዛርያስ።

Language of text:


Fols 40r–40v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_48, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 40r to f. 40v

Open with Mirador Viewer

Section 48: How they took Zion, ፵፰ ኀበ፡ አንሥእዋ፡ ለጽዮን።

Language of text:


Fols 40v–41r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_49, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 41r

Open with Mirador Viewer

Section 49: How the father [King Solomon] blessed his son [King of Ethiopia], ፵፱ ኀበ፡ ባረኮ፡ አቡሁ፡ ለወልዱ።

Language of text:


Fols 41r–42r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_50, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 41r to f. 42r

Open with Mirador Viewer

Section 50: How they [the elders of Israel] went with his father [sic, son] and how the nation cried, ፶ ኀበ ተፈነዉ፡ ምስለ፡ አቡሁ፡ ወለሀወት፡ ሀገር።

Language of text:


Fols 42r–42v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_51, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 42r to f. 42v

Open with Mirador Viewer

Section 51: How [King Solomon] sent Zadok to retrieve the covering of Zion, ፶፩ ኀበ፡ ዘይቤሎ፡ ለሳዶቅ፡ ካህን፡ ሑር፡ ወአምጽእ፡ ውእተ፡ ልብሰ።

Language of text:


Fols 42v–43v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_52, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 42v to f. 43v

Open with Mirador Viewer

Section 52: How Zadok the priest went to retrieve the covering of Zion, ፶፪ ኀበ፡ ዘሖረ፡ ሳዶቅ፡ ካህን።

Language of text:


Fols 43v–44v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_53, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 43v to f. 44v

Open with Mirador Viewer

Section 53: How the chariots were given to Ethiopia, ፶፫ ኀበ፡ ተውህበ፡ ሠረገላ፡ ለኢትዮጵያ።

Language of text:


Fols 44v–46r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_54, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 46r

Open with Mirador Viewer

Section 54: How David prophesied and greeted Zion, ፶፬ ኀበ፡ ተነበየ፡ ዳዊት፡ ወተሳለማ፡ ለጽዮን።

Language of text:


Fols 46r–47r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_55, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 46r to f. 47r

Open with Mirador Viewer

Section 55: How the people of Ethiopia rejoiced, ፶፭ በእንተ፡ ዘተፈሥሑ፡ ሰብአ፡ ኢትዮጵያ።

Language of text:


Fols 47r–47v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_56, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 47r to f. 47v

Open with Mirador Viewer

Section 56: On the entrance of Zadok the priest to deliver the covering of Zion, ፶፮ በእንተ፡ ግብአተ፡ ሳዶቅ፡ ውሂበ፡ ሞፃ።

Language of text:


Fols 47v–48r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_57, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 47v to f. 48r

Open with Mirador Viewer

Section 57: On the collapse of Zadok when he discovered the ark was missing , ፶፯ በእንተ፡ ውድቀተ፡ ሳዶቅ።

Language of text:


Fols 48r–49r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_58, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 48r to f. 49r

Open with Mirador Viewer

Section 58: How Solomon rose up to kill them, ፶፰ ኀበ፡ ተንሥአ፡ ሰሎሞን፡ ይቅትሎሙ።

Language of text:


Fols 49r–49v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_59, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 49r to f. 49v

Open with Mirador Viewer

Section 59: How Solomon enquired of the Egyptian servant of Pharoah, ፶፱ ኀበ፡ ዘሐተቶ፡ ለግብጻዊ፡ ገብረ፡ ፈርዖን።

Language of text:


Fols 49v–52v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_60, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 49v to f. 52v

Open with Mirador Viewer

Section 60: How Solomon cried for Zion, ፷ ኀበ፡ ለሐዋ፡ ሰሎሞን፡ ለጽዮን።

Language of text:


Fols 52v–54v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_61, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 52v to f. 54v

Open with Mirador Viewer

Section 61: On the Entrance of Solomon into Jerusalem, ፷፩ በእንተ፡ ግብአተ፡ ሰሎሞን፡ ኢየሩሳሌም።

Language of text:


Fols 54v–55v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_62, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 54v to f. 55v

Open with Mirador Viewer

Section 62: On how Solomon enquired of [the elders], ፷፪ በእንተ፡ ዘአውሥኦሙ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 55v–56r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_63, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 55v to f. 56r

Open with Mirador Viewer

Section 63: How [the elders of Israel] responded to the King, ፷፫ ኀበ፡ ኃብሩ፡ አበይተ፡ እስራኤል።

Language of text:


Fols 56r–57r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_64, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 56r to f. 57r

Open with Mirador Viewer

Section 64: How the daughter of Pharoah deceived Solomon , ፷፬ ኀበ፡ አስሐተቶ፡ ለስሎሞን፡ ወለተ፡ ፈርዖን፡

Language of text:


Fols 57r–57v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_65, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 57r to f. 57v

Open with Mirador Viewer

Section 65: On the sin of Solomon, ፷፭ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 57v–58v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_66, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 57v to f. 58v

Open with Mirador Viewer

Section 66: On the prophecy of Christ, ፷፮ በእንተ፡ ትንቢተ፡ ክርስቶስ።

Language of text:


Fols 58v–60v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_67, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 58v to f. 60v

Open with Mirador Viewer

Section 67: On the lamentation of Solomon, ፷፯ በእንተ፡ ብካየ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 60v–63r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_68, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 60v to f. 63r

Open with Mirador Viewer

Section 68: On Mary, our Salvation , ፷፰ በእንተ፡ መድኃኒትነ፡ ማርያም።

Language of text:


Fols 63r–64r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_69, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 63r to f. 64r

Open with Mirador Viewer

Section 69: On the Supplication of Solomon, ፷፱ በእንተ፡ ስእለተ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 64r–65v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_70, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 64r to f. 65v

Open with Mirador Viewer

Section 70: On how Rehoboam became king, ፸ በእንተ፡ ዘነግሠ፡ ሮብዓም።

Language of text:


Fols 65v–66r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_71, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 65v to f. 66r

Open with Mirador Viewer

Section 71: On Mary, daughter of David, ፸፩ በእንተ፡ ማርያም፡ ወለተ፡ ዳዊት።

Language of text:


Fols 66r–68r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_72, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 66r to f. 68r

Open with Mirador Viewer

Section 72: On the King of Rome, ፸፪ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ሮሜሂ።

Language of text:


Fols 68r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_73, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 68r to f.

Open with Mirador Viewer

Section 73: On the first judgment of Ardame, King of Rome, ፸፫ በእንተ፡ ቀዳሜ፡ ፍትሑ፡ ለአርዳሜ፡ ንጉሠ፡ ሮም።

Language of text:


Fols 68r–69r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_74, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 68r to f. 69r

Open with Mirador Viewer

Section 74: On the Midianite King, ፸፬ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ምድያም።

Language of text:


Fols 69r and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_75, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 69r to f.

Open with Mirador Viewer

Section 75: On the King of Babylon, ፸፭ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ባቢሎን።

Language of text:


Fols 69r–71v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_76, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 69r to f. 71v

Open with Mirador Viewer

Section 76: On the false witness [named Bǝnyas], ፸፯ በእንተ፡ ሰማዕተ፡ ሐሰት።

Language of text:


Fols 71v–72v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_77, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 71v to f. 72v

Open with Mirador Viewer

71v–72v: Section 77: On the King of Persia, ፸፯ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ።

Language of text:


Fols 72v–73r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_78, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 72v to f. 73r

Open with Mirador Viewer

72v–73r: Section 78: On the King of Moab, ፸፰ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ሞአብ።

Language of text:


Fols 73r–73v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_79, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 73r to f. 73v

Open with Mirador Viewer

Section 79: On the King of Amalak, ፸፱ በእንተ፡ ንጉሠ፡ አማሌቅ።

Language of text:


Fols 73v–74v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_80, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 74v

Open with Mirador Viewer

Section 80: On the King of the Philistines, ፹ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ኢሎፍሊ።

Language of text:


Fols 74v–75v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_81, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 74v to f. 75v

Open with Mirador Viewer

Section 81: How the son of Samson killed the son of the king of the Philistines, ፹፩ ኀበ፡ ቀተሎ፡ ወልደ፡ ሶምሶን፡ ለወልደ፡ ንጉሠ፡ ኢሎፍሊ።

Language of text:


Fols 75v–77r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_82, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 75v to f. 77r

Open with Mirador Viewer

Section 82: How Abraham went down to Egypt, ፹፪ በእንተ፡ ርደተ፡ አብርሃም፡ ግብጸ።

Language of text:


Fols 77r–77v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_83, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 77r to f. 77v

Open with Mirador Viewer

Section 83: On the King of the Ishmaelites, ፹፫ በእንተ፡ ንጉሠ፡ እስሚዔላውያን።

Language of text:


Fols 77v–78r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_84, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 77v to f. 78r

Open with Mirador Viewer

Section 84: When the King of Ethiopia entered his country and became king, ፹፬ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘከመ፡ ገብአ፡ ሀገሮ፡ ወነግሠ።

Language of text:


Fols 78r–78v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_85, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 78r to f. 78v

Open with Mirador Viewer

Section 85: How Queen Makda rejoiced and King David [Menilek] arrived in his mother’s city with great glory, ፹፭ ኀበ፡ ተፈሥሐት፡ ማክዳ፡ ንግሥት፡ ወበጽሐ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ በዓቢይ፡ ግርማ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ እሙ።

Language of text:


Fols 78v and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_86, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 78v to f.

Open with Mirador Viewer

Section 86: How Makda put her son on the throne, ፹፮ ኀበ፡ አንገሠቶ፡ ማክዳ፡ ለወልዳ።

Language of text:


Fols 78v–80r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_87, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 78v to f. 80r

Open with Mirador Viewer

Section 87: How the nobles of Ethiopia made an oath, and how Makda, queen of Ethiopia, gave the throne to her son,፹፯ ኀበ፡ መሐሉ፡ መኳንንተ፡ ኢትዮጵያ፡… ወወሀበት፡ ንግሥተ፡ ኢትዮጵያ፡ ማክዳ፡ መንግሥተ፡ ለወልዳ፡ ዳዊት፡ ወልደ፡ ሰሎሞን።

Language of text:


Fols 80r–81v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_88, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 80r to f. 81v

Open with Mirador Viewer

Section 88: How they [the Israelites and the king] told her [about worshiping the God of Israel], ፹፰ ኀበ፡ ዜነዋ፡ ለእሙ።

Language of text:


Fols 81v–83r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_89, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 81v to f. 83r

Open with Mirador Viewer

Section 89: How she responded to the children of Israel, ፹፱ ኀበ፡ ነገረቶሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል።

Language of text:


Fols 83r–85r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_90, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 83r to f. 85r

Open with Mirador Viewer

Section 90: How Azarias praised Queen Makda and her speech, ፺ ኀበ፡ ወደሳ፡ አዛርያስ፡ ለንግሥት፡ ወለነገራ።

Language of text:


Fols 85r–86v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_91, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 85r to f. 86v

Open with Mirador Viewer

Section 91: How they ate clean and unclean, ፺፩ ዘንተ፡ ዘይበልዑ፡ ንጹሕ፡ ወርኩስ።

Language of text:


Fols 86v–87v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_92, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 86v to f. 87v

Open with Mirador Viewer

Section 92: How they renewed the kingdom of David [Menilek], ፺፪ ኀበ፡ ሐደሱ፡ መንግሥቶ፡ ለዳዊት።

Language of text:


Fols 87v–88v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_93, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 87v to f. 88v

Open with Mirador Viewer

Section 93: How the Romans corrupted their faith, ፺፫ በእንተ፡ ዘአማሰኑ፡ ሃይማኖቶሙ፡ ሮም።

Language of text:


Fols 88v–89v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_94, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 88v to f. 89v

Open with Mirador Viewer

Section 94: The first war of the King of Ethiopia, ፺፬ ቀዳሜ፡ ፀብአ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ።

Language of text:


Fols 89v–91r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_95, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 89v to f. 91r

Open with Mirador Viewer

Section 95: About the glory of the king of Ethiopia and the glory of the kings, ፺፭ ኀበ፡ ክብሩ፡ ለንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወበእንተ፡ ክብረ፡ ነገሥት።

Language of text:


Fols 91r–93v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_96, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 91r to f. 93v

Open with Mirador Viewer

Section 96: On the prophecy of Christ, ፺፮ በእንተ፡ ትንቢት፡ ዘክርስቶስ።

Language of text:


Fols 93v–95r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_97, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 93v to f. 95r

Open with Mirador Viewer

Section 97: How the Israelites complained, ፺፯ ኀበ፡ አንጐርጐሩ፡ እስራኤል።

Language of text:


Fols 95r–98v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_98, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 95r to f. 98v

Open with Mirador Viewer

Section 98: On the rod of Moses and Aaron, ፺፰ በእንተ፡ በትረ፡ ሙሴ፡ወአሮን።

Language of text:


Fols 98v–99r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_99, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 98v to f. 99r

Open with Mirador Viewer

Section 99: On two servants, ፺፱ በእንተ፡ ፪ቱ፡ አግብርት።

Language of text:


Fols 99r–102r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_100, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 99r to f. 102r

Open with Mirador Viewer

Section 100: About how the Angels transgressed, ፻ በእንተ፡ እለ፡ ተዓደዉ፡ መላእክት።

Language of text:


Fols 102r–102v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_101, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 102r to f. 102v

Open with Mirador Viewer

Section 101: About His existence in all things, ፻፩ በእንተ፡ ህላዌ፡ ኵለሄ።

Language of text:


Fols 102v–104v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_102, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 102v to f. 104v

Open with Mirador Viewer

Section 102: About the beginning, ፻፪ በእንተ፡ ቀዳሚ።

Language of text:


Fols 104v–105r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_103, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 104v to f. 105r

Open with Mirador Viewer

Section 103: About the horn of the altar of sacrifice, ፻፫ በእንተ፡ አቅርንተ፡ ምሥዋዕ።

Language of text:


Fols 105r–107r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_104, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 105r to f. 107r

Open with Mirador Viewer

Section 104: About the ark of the covenant, ፻፬ ካዕበ፡ በእንተ፡ ታቦት።

Language of text:


Fols 107r–107v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_105, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 107r to f. 107v

Open with Mirador Viewer

Section 105: About the faith of Abraham, ፻፭ በእንተ፡ አሚነ፡ አብርሃም።

Language of text:


Fols 107v–111v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_106, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 107v to f. 111v

Open with Mirador Viewer

Section 106: Prophecy about the coming of Chirst, ፻፮ ትንቢት፡ በእንተ፡ ምጽአቱ፡ ለክርስቶስ።

Language of text:


Fols 111v–113r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_107, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 111v to f. 113r

Open with Mirador Viewer

Section 107: About His entrance into Jerusalem with glory, ፻፯ በእንተ፡ በአቱ፡ ኢየሩሳሌም፡ በስብሐት።

Language of text:


Fols 113r–114r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_108, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 113r to f. 114r

Open with Mirador Viewer

Section 108: About the wickedness of Judah the apostate, ፻፰ በእንተ፡ እከየ፡ ይሁዳ፡ ዕልው።

Language of text:


Fols 114r–115r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_109, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 114r to f. 115r

Open with Mirador Viewer

Section 109: About His Crucifixion, ፻፱ በእንተ፡ ስቅለቱ።

Language of text:


Fols 115r–115v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_110, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 115r to f. 115v

Open with Mirador Viewer

Section 110: About His resurrection, ፻፲ በእንተ፡ ትንሣኤሁ።

Language of text:


Fols 115v–116v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_111, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 115v to f. 116v

Open with Mirador Viewer

Section 111: About his ascension and his second coming, ፻፲፩ በእንተ፡ ዕርገቱ፡ ወዳግም፡ ምጽአቱ።

Language of text:


Fols 116v–118r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_112, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 116v to f. 118r

Open with Mirador Viewer

Section 112: How the prophet appeared in flesh, ፻፲፪ በአንተ፡ ዘአርአዩ፡ ነቢያት፡ በሥጋሆሙ።

Language of text:


Fols 118r–119v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_113, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 118r to f. 119v

Open with Mirador Viewer

Section 113: About the chariot and the vanquisher of the enemy, ፻፲፫ በእንተ፡ ሠረገላ፡ ወመግረሬ።

Language of text:


Fols 119v and following

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_114, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 119v to f.

Open with Mirador Viewer

Section 114: About the entrance of Zion and the arch of the law, ፻፲፬ በእንተ፡ ግብአታ፡ ለጽዮን፡ ወታቦተ፡ ሕጉ።

Language of text:


Fols 119v–120r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_115, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 119v to f. 120r

Open with Mirador Viewer

Section 115: On the judgment of Israel, ፻፲፭ በእንተ፡ ቅስተ፡ ፳ኤል።

Language of text:


Fols 120r–120v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_116, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 120r to f. 120v

Open with Mirador Viewer

Section 116: On the chariot of Ethiopia, ፻፲፮ በእንተ፡ ሠረገላ፡ ኢትዮጵያ።

Language of text:


Fols 120v–122r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_117, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 120v to f. 122r

Open with Mirador Viewer

Section 117: On the King of Ethiopia and the King of Rome, ፻፲፯ በእንተ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወንጉሠ፡ ሮምያ።

Language of text:


Fols 122r–124v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_118, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 122r to f. 124v

Open with Mirador Viewer

On the dates of the reigns of the Axumite Kings, በዘተአምር፡ ዓመታተ፡ ነገሥተ፡ አክሱም፡ ዘዓርዌ፡ ፬፻ ዓመት፡ ዘብእሲ፡ አንጋቦ፡ ዘሰደዶ፡ ዓርዌ፡ ወቀተሎ፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 124v–126r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_119, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 124v to f. 126r

Open with Mirador Viewer

List of the Kings of Ethiopia, from Ǝbǝnä Ǝlǝḥakim [Menilek I] through Śärḍä Dǝngǝl, እለ፡ ነግሡ፡ ፳ኤል፡ በኢትዮጵያ፡ ዝውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ዕብነ፡ አሐኪም፡ ፪ዱማይ፡ ፫አዝባይ፡ ፬አክሱማይ፡ ፭ተክላይ፡ ፯፡ሐንቱቃይ፡፡ ፯እብሊ፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 126v–127v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_120, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 126v to f. 127v

Open with Mirador Viewer

Chronology of Kings of Ethiopia from the birth of Jesus Christ through Śärḍä Dǝngǝl, በዘተአምር፡ ዓመተ፡ ምሕረት፡ እምልደተ፡ ክርስቶስ፡ እመንግሥተ፡ ባዜን፡ እስከ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡ ፪፻፴ወ፯ቱ፡ እምአብርሃ፡ ወአጽብሐ፡ እስከ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ ፻፹ወ፬ቱ፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 127v–130r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_121, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 127v to f. 130r

Open with Mirador Viewer

The names of the Alexandrian popes, from Saint Mark through Abba Gabri’el, ዝውእቱ፡ ዜና፡ ስሞሙ፡ ለአበዊነ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘአለ፡ እስክንድርያ፡ ቀዳማዊ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ነበረ፡ በመንበረ፡ ጵጵስና፡ ፯ቱ፡ ዓመቱ፡ ፲ወ፩ ወርኅ፡ ወአዕረፈ፡ አመ፴ለሚያዝያ፡ ፪ አንያኑ፡ ነበረ፡ ፲፰ ዓመት፡ ፯ ወርኅ፡ ፳ወ፯ ዕለት፡ ወአዕረፈ፡ አመ፡ ፳ለኅዳር፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 130r–131r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_122, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 130r to f. 131r

Open with Mirador Viewer

Chronology of the world from Adam to Ǝskǝndǝr , በዘተአምር፡ ዓመተ፡ ዓለም፡ እምአዳም፡ እስከ፡ ልደተ፡ ኖኅ፡ ፲፻ወ፯፻ወ፯ ዓመት። እምልደተ፡ ኖኅ፡ እስከ፡ አይኅ፡ ፯፻ ዓመት፡ ወኵሉ፡ ድሙር፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 131r–138r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_123, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 131r to f. 138r

Open with Mirador Viewer

Geneology of the Biblical patriarchs from Adam to Na‘od, King of Ethiopia, and about the war with Mohammad Grañ, ዜና፡ ልደቶሙ፡ ለአበው፡ አዳም፡ ወለዶ፡ ለሴት፡ ሴት፡ ወለዶ፡ ለጌኖስ፡ ግኖስ፡ ወለዶ፡ ለቃይናን፡ ቃይናን፡ ወለዶ፡ ለመላልኤል፡ መላልኤል፡ ወለዶ፡ ለያሬድ፡ ወያሬድ፡ ወለዶ፡ ለማቱሳላ፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 138r–142r

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_124, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 138r to f. 142r

Open with Mirador Viewer

The chronicle of Na‘od of Ethiopia, ወእምዝ፡ ንጽሕፍ፡ ታሪከ፡ መንግሥቱ፡ ለንጉሥነ፡ ናዖድ፡ ወገብረ፡ መቅድመ፡ ከተማሁ፡ ዘከረመ፡ በወጅ፡ ዕንጐዲት፡ ቄስ፡ ወገዳ፡ ዘንክር እንዘዝ፡ ወካዕበ፡ ረሰየ፡ ደዋሮ፡ ወራ፡ ዝናም፡ ድምበ፡ . . . . .ommission by

Language of text:


Fols 142r–145v

Images relevant for ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82, ms_i1_125, from EMIP/Codices/736/

You are viewing a sequence of images from f. 142r to f. 145v

Open with Mirador Viewer

The Book of the Order of the Kingdom given from Solomon to his son, Ǝbǝnä Ǝlǝḥakim [Menilek I], ዝንቱ፡ ውእቱ፡ መጽሐፈ፡ ሥርዓተ፡ ንግሥ፡ ዘወሀቦ፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ለወልዱ፡ ዕብነ፡ ሐኪም። ወወሀቦ፡ ሰብአ፡ ሕግ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ምስሌሁ፡ ሀገረ፡ ኢትዮጵያ፡ ወዝ፡ ውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ መልአከ፡ አሕዛብ፡ . . . . .ommission by

Language of text:

Additions In this unit there are in total .

    Extras

    1. No label on outside cover

    2. Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiv(erso), iiir(ecto), iiiv(erso), ivr(ecto), ivv(erso), 146r, 146v, 147r, 147v, 148r, 148v, 149r, 149v, 150r, 150v, 151r, 151v, 152r, 152v, 153r, 153v, 154r, 154v

      blank

    3. Fols. 36v, 37r

      mention emperor Ḫāyla Śǝllāse I

    4. Numbered quires: quires 1–8

    5. Fols. 100r, 113r, 132r, 134v, 139v

      (etc.) words of text are written interlinearly

    6. Fol. 49r

      erasure markings are visible;

    7. Fols. 7r, 79r, 82r, 101r, 140v

      (etc.) text has been removed

    Decoration In this unit there are in total 1 .

    Frame notes

    1. frame: Decorative designs: multiple full stops are used as section dividers throughout

    Physical Description

    Form of support

    Parchment Paper Codex

    Extent

    +NaN (leaf) .Entered as iv + 154 +NaN (quire) .Entered as Protection quire + 8 257 195 36
    Outer dimensions
    Height 257mm
    Width 195mm
    Depth 36mm

    Quire Structure Collation

    Quire descriptions: protection quire and quires 1–8 balanced.
    Position Number Leaves Quires Description
    1 a 4 Fols i–iv Protection Quire
    2 1 22 Fols 1–22 Quire 1
    3 2 24 Fols 23–46 Quire 2
    4 3 24 Fols 47–70 Quire 3
    5 4 12 Fols 71–82 Quire 4
    6 5 20 Fols 83–102 Quire 5
    7 6 18 Fols 103–120 Quire 6
    8 7 18 Fols 121–138 Quire 7
    9 8 16 Fols 139–154 Quire 8

    Collation diagrams


    Protection Quire
    Quire ID:q1, number:a
    Collation diagram Quire 1 1 4 Unit #1 Unit #2

    Quire 1
    Quire ID:q2, number:1
    Collation diagram Quire 2 5 26 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8 Unit #9 Unit #10 Unit #11

    Quire 2
    Quire ID:q3, number:2
    Collation diagram Quire 3 27 50 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8 Unit #9 Unit #10 Unit #11 Unit #12

    Quire 3
    Quire ID:q4, number:3
    Collation diagram Quire 4 51 74 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8 Unit #9 Unit #10 Unit #11 Unit #12

    Quire 4
    Quire ID:q5, number:4
    Collation diagram Quire 5 75 86 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6

    Quire 5
    Quire ID:q6, number:5
    Collation diagram Quire 6 87 106 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8 Unit #9 Unit #10

    Quire 6
    Quire ID:q7, number:6
    Collation diagram Quire 7 107 124 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8 Unit #9

    Quire 7
    Quire ID:q8, number:7
    Collation diagram Quire 8 125 142 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8 Unit #9

    Quire 8
    Quire ID:q9, number:8
    Collation diagram Quire 9 143 158 Unit #1 Unit #2 Unit #3 Unit #4 Unit #5 Unit #6 Unit #7 Unit #8

    Ethio-SPaRe formula : a(4/Fols i–iv) – I(22/Fols 1–22) – II(24/Fols 23–46) – III(24/Fols 47–70) – IV(12/Fols 71–82) – V(20/Fols 83–102) – VI(18/Fols 103–120) – VII(18/Fols 121–138) – VIII(16/Fols 139–154) –

    Formula: Fols i–iv Protection Quire ; Fols 1–22 Quire 1 ; Fols 23–46 Quire 2 ; Fols 47–70 Quire 3 ; Fols 71–82 Quire 4 ; Fols 83–102 Quire 5 ; Fols 103–120 Quire 6 ; Fols 121–138 Quire 7 ; Fols 139–154 Quire 8 ;

    Formula 1: 1 (4), 2 (22), 3 (24), 4 (24), 5 (12), 6 (20), 7 (18), 8 (18), 9 (16),

    Formula 2: 1 (4), 2 (22), 3 (24), 4 (24), 5 (12), 6 (20), 7 (18), 8 (18), 9 (16),

    Binding

    Parchment and paper, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with a double-pocketed linen.

    Binding material

    parchment

    paper

    wood

    textile

    Original binding

    Yes

    Layout

    Layout note 1

    H
    W
    Margins
    top 24mm
    bottom 56mm
    right 28mm
    left 16mm

    Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82 main part

    looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 195mm, computed height is: NaNmm and object height is: 257mm.

    Layout note 1

    Number of columns: 2

    Number of lines: 20

    Palaeography

  1. Hand 1

    Script: Ethiopic

    Rubrication: ማርያም፡

    The words Jesus Christ, Mary, Michael, and Gabriel are rubricated
  2. Keywords

    Publication Statement

    authority
    Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik
    publisher
    Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft
    pubPlace
    Hamburg
    availability

    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

    date
    type=expanded
    5.10.2022 at 22:22:12
    date
    type=lastModified
    23.7.2021
    idno
    type=collection
    manuscripts
    idno
    type=url
    https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00736/main
    idno
    type=URI
    https://betamasaheft.eu/EMIP00736
    idno
    type=filename
    EMIP00736.xml
    idno
    type=ID
    EMIP00736

    Edition Statement

    The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

    Encoding Description

    Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

    Definitions of prefixes used.

    Select one of the keywords listed from the record to see related data

    No keyword selected.
    This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
    Hypothes.is public annotations pointing here

    Use the tag BetMas:EMIP00736 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

    Suggested Citation of this record

    To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

    Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 82ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-07-23) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00736 [Accessed: 2024-05-17]

    Revisions of the data

    • Ralph Lee Corrected persName to PRS5226haylase on 23.7.2021
    • Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 17.11.2020
    • Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
    • Ashlee Benson Added facs statements on 17.3.2020
    • Ashlee Benson Added items on 7.2.2020
    • Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018

    Attributions of the contents

    Ashlee Benson, editor

    Jonah Sandford, editor

    Pietro Maria Liuzzo, contributor

    Ralph Lee, contributor

    The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
    This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.